日本語 での 数週間前 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
OpenSolaris2008.11が登場OpenSolarisの最新リリース(2008.11)が数週間前に公開されました。
OpenSolaris的最新版本(2008.11)已在几周前发布。OpenSolarisの最新リリース(2008.11)が数週間前に公開されました。
OpenSolaris的最新版本(2008.11)已在几周前发布。この物語の最も印象的な部分は、数週間前にありました。
该年度最大的故事之一发生在几周前。Smithさんは、自殺する数週間前にソーシャルメディアに匿名で自虐的な内容のメッセージを投稿していたという。
史密斯在自杀前几周，就在某个社交媒体平台上对自己匿名发送了伤害性的信息。男性の毎日のメトホルミン処方箋は、入院する数週間前に許可された最大値に変更されました。
该男子的每日二甲双胍处方改为在入院前几周允许的最大量。数週間前、昼食を囲みながら二人の芸術家はインターネットの風刺アニメーションを合作する話をしていた。
几个星期之前，两位艺术家在午餐时曾经讨论在一部互联网动画片中合作。そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在幾週前，兩黨聯合起來進行了開創性的刑事司法改革。数週間前、F1日本グランプリで、メルセデスAMGペトロナスチームがF1世界選手権で優勝しました。
就在几周前的F1日本大奖赛上，梅赛德斯-AMG马石油车队获得了F1赛车世界锦标赛的冠军。そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在几周前，各党都联合起来进行了开创性的刑事司法改革。そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在幾周前，兩黨聯合起來進行了開創性的刑事司法改革。しかし数週間前、そんな彼らに悲しい別れの時が訪れました。
几天前，他终于告别这样的痛苦生活。数週間前、誰も私たちが今夜成し遂げたようなことを想像したりしませんでした。
僅僅幾星期前，沒有人能預料到我們能有今晚的成就。そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在几周前，双方联合起来进行开创性的刑事司法改革。数週間前プリンス・オブ・ウェールズは、コミュニティーを完全に破壊したハリケーン災害の余波が残るカリビアンを訪問しました。
几周之前，查尔斯王储访问了加勒比那些被飓风彻底摧毁的社区。買収は数週間前に行われたもので、Latticeの約20人のエンジニアがApple入りしたという。
这笔交易于几周之前已经完成，LatticeData的20多位工程师已经加入了苹果。一家は祖母からローレの祖父が数週間前に餓死したことを聞かされました。
她告诉他们，Lore的祖父已经在几星期之前死于饥饿。Deadlineによると、SnapChannelは数週間前にDiscoverから削除されたが、12日に閉鎖が発表される前までは、Discoverで再開される予定になっていたという。
根据Deadline的说法，SnapchatChannel于几周前从Discover被移除，但在周一宣布关闭之前，该平台将重新启动。数週間前、ジョイスと私、娘のラミ、彼女の8歳の息子、スカイ、息子のジョン・ヌリは、オレゴン州南部のローグ川で4日間ラフティングをしました。
几周前，乔伊斯和我，我们的女儿拉米，她八岁的儿子斯凯和我们的儿子约翰-努里花了四天时间漂流俄勒冈州南部的罗格河。数週間前、ドナルド・トランプは、ステージに登り、日本風（それとも中国風？）のひどい訛りを真似し、日本人が魂のない強欲なビジネスマンであるという古いステロタイプを示しました。
几周前，唐纳德·特朗普在台上粗鲁地模仿日本（或是中国？）口音，并对日本人都是贪得无厌的商人这种固有偏见大加赞赏。数週間前、TheWallStreetJournalが「アプリの後に来るものは何か」と題した優れた記事を掲載した。
数周前，《华尔街日报》发表了一篇题为《应用之后是什么》的文章，其中有些观点说得非常不错。
