数ヶ月前 - 中国語 への翻訳

• 几个月前
• 幾個月前

日本語 での 数ヶ月前 の使用例とその 中国語 への翻訳

数ヶ月前、著名なフォトブロガーであるKosoofは、逮捕された2人の活動家のための女性たちによる連帯アクションを写した写真を掲載した。
几个月前，知名摄影部落客Kosoof发表了一些支持遭逮补女权运动者活动的照片。

おそらくルネ・シム・ラカズがデザインを担当したこのブレスレットは、退位の数ヶ月前にエドワード8世がウォリス・シンプソンにプレゼントしたものです。
這條很可能由RenéSimLacaze設計的手鏈是愛德華八世在退位幾個月前送給沃利斯•辛普森的。

数ヶ月前、秘密の研究所が致命的なウイルスをうっかり外部に漏らしてしまい、温暖な熱帯環境でこのウイルスは急速に広まり、感染した人々を怒り狂ったゾンビに突然変異させた。
几个月前，秘密研究中心泄露了致命的病毒，在温暖的热带环境中病毒迅速传播，把人变成愤怒的僵尸突变体。

あの１９５０年５月３１日に幕が開くと、観客の目の前にとても若いアニー・コーディが現れたが、彼女は数ヶ月前ブリュッセルでMissBluebellで見い出されたのだ。
当1950年5月31日的幕布升起时，观众发现了年轻的AnnieCordy，她是蓝铃小姐几个月前在布鲁塞尔发现的。

InfoQ:数ヶ月前、次世代クラウドコンピューティングプラットフォーム(参考記事)としてVertebraについての話を伺いましたが、NaniteとVertebraの関係はどうなっているのでしょうか。
InfoQ：我们来谈谈Vertebra吧--下一代的云计算平台--几个月前提出的，Nanite和Vertebra的关系是什么样的？

最後に、アメリカの生産が中東供給の減少を相殺するという考え方は、数ヶ月前よりも確実ではなくなっているように思われる。
最后，“美国的产量可能抵消中东供应减少的预期”这一论述在现在看来不及几个月前具有说服力。

それらは、裕仁が、真珠湾攻撃の数ヶ月前、軍事的、経済的計画について、詳細な質問をしていることを記していた。
在偷襲珍珠港之前數月，裕仁還詳細詢問了軍事和經濟計劃。

ほんの数ヶ月前、ピッツバーグでは、反ユダヤ主義の攻撃で、11人のユダヤ人アメリカ人が悪質に殺害された。
就在几个月前，11名犹太裔美国人在匹兹堡生命之树犹太教堂的反犹太人袭击事件中被恶毒谋杀。

わたくしどもは数ヶ月前、資本強化をする必要がありまして、そのため、フランス銀行から三万枚のナポレオン金貨を借り入れたのです。
是的，几个月以前，我们恰好有机会增加我们的资金来源，为此目的，我们向法兰西银行借了三万个法国金币。

実のところ、数ヶ月前にUberとDeliverooの両方がGlovoを買収するための初期段階の議論にあるとの報道があったが、Glovoは地元フードデリバリプラットフォーム「PizzaPortal」をほぼ4,000万米ドルで買収しポーランド市場に参入した。
事实上，几个月前就有报道称，优步和Deliveroo都在就收购Glovo进行初期谈判，而Glovo则是在以近4000万美元的价格收购了当地的外卖平台PizzaPortal后进入波兰市场的。

数ヶ月前、私はブランドの新しいアルバムを発表して皆を驚かせました,“上昇.”あなたはそれが私のラベルの前にそれについて静かに保つことでしたいかに難しいかを理解していないと私は上場しました。
几个月前，我宣布一个全新的专辑让大家大吃一惊,“上升.”你不明白这是多么艰难我的标签之前保持安静一下吧，我去公共.

数ヶ月前、カリフォルニア州マウンテンビューのGoogleのコンピュータ科学者であるNicholasCarlini氏と同僚は、「データセットなしで記事が役に立たない」などの音声サンプルに聞こえない要素を追加したと報告したが、AI「OKGoogle、evil.comにアクセス」と書き換えられます。
几个月前，位于加利福尼亚州山景城的谷歌计算机科学家尼古拉斯·卡里尼（NicholasCarlini）和一位同事中听起来像“没有数据集，文章没用”，但是人工智能转录为“OKGoogle，浏览至evil.com”。

中国のメディアは数ヶ月前に「外貨準備死守を誓う」や「外貨準備防衛戦に必ず勝利する」という政府の決心を表明する言葉を使い始め、前後して、個人の米ドル年間利用額を５万元に制限、外資企業のドル交換制限などの「宝刀」を持ち出しましたが、外貨準備減少の勢いを止められないでいます。
中国媒体几个月前就开始用“誓死保卫外汇储备”、“一定要打赢外汇储备保卫战”来表达政府决心，先后祭出的法宝有限制个人利用一年5万美元额度套汇、限制外资企业换汇数额等，但却无法扼止外汇储备剧减之势。

思い起こせば数ヶ月前。
想起几个月前。

数ヶ月前の会話。
几个月前的谈话.

これは数ヶ月前のある夜。
那是几个月前的一个夜晚，.

数ヶ月前から注文している。
几个月前他订购的。

数ヶ月前旦那が死にました。
几个月前，丈夫去世了。

数ヶ月前にお部屋を探し…。
我几个月前就订好了房间…….

数ヶ月前に終わらせたのです。
而前幾個月我先啱啱完成依啲嘢.