日本語 での 今後数週間 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Prplの規則、運営、理事会、および主要プロジェクトは、今後数週間以内に正式に発表される予定です。
Prpl的组织章程、管理、董事会成员以及重要计划将于未来几个星期内公布。英紙ガーディアンは、「建築、石材、ステンドグラスに関する専門家たちが今後数週間、パリに集まるだろう」と伝えた。
英国《卫报》说，“建筑、石材和不锈钢相关专家将在未来几周在巴黎聚首”。それ以上の詳細は明らかにしなかったが、判決は今後数週間内に言い渡される可能性がある。
法庭没有给出细节，但判决可能在今后几周做出。年3月11日，同社は「今後数週間以内に」航空会社に配備されると発表した。
该公司在2019年3月11日称，它将在未来几周内部署到飞机运营商。今後数週間、今後も計画についての情報を共有し、必要に応じて関連する開発者やヘルプセンターのドキュメントを更新します。
未来几周，我们会继续分享有关我们计划的更多信息，并根据需要更新相关的开发者文档和帮助中心文档。アナリストたちは、VIPトレンドは、特に低かった昨年の数字を反映して、今後数週間「悪い度合いが低く」なると予想していると付け加えた。
分析师们补充道，预计未来几周贵宾业务走势将“不那么糟”，反映了去年的基数特别低。現在実際に生産されているこれらの新しい車両配備に関しては、Vogtによれば、今後数週間でサンフランシスコのCruise従業員に提供されるオンデマンド配車サービス”CruiseAnywhere”に統合され始める。
对于实际生产的这些新车的配置，Vogt表示，他们将在未来几周内开始融入到旧金山的Cruise员工提供的“CruiseAnywhere”按需乘车服务。この機能は、今後数週間で情報を収集することができ、この情報は、電池の性能やシャットダウン操作を管理するためのアルゴリズムを改善私たちを助けることができるかもしれません。
该功能可在未来数周内收集各种信息，而这些信息或许能帮助我们改进用于管理电池性能和关机操作的算法。年1月8日、ESETは、Amazonのセキュリティチームが、報告された問題を再現し、パッチを準備し、今後数週間でそれらをユーザーに配布するという確認を受け取りました。
年1月8日，研究人员收到亚马逊确认邮件，邮件中表示已经复制了问题内容，准备了补丁，并将在未来几周内分发给用户。私たちは私たちの顧客の必要性、管轄権および他の要因に基づいて今後数週間、数か月にわたってサービスを展開し続けるでしょう。
我们将根据客户的需求，司法管辖区和其他因素，在未来几周和几个月内继续推出我们的服务。当社は顧客のニーズや管轄権およびその他の要因に基づいて、今後数週間〜数ヶ月間に渡ってサービスを展開し続けるでしょう。
我们将根据客户的需求，管辖区域和其他因素，在未来几周和几个月内继续推出我们的服务。年にPoCを開始して以来、私たちは顧客を今後数週間および数ヶ月で実際の取引に関与させることになります。
从2016年的PoC开始，我们正处于让客户在未来数周和数月内参与实时交易的转折点。今後数週間にわたり、演説者とスポンサーのすべての予定を当社のウェブサイトに掲載し、会議中健闘するであろうスタートアップの名前を発表する予定です。
在未来几周内，我们会将演讲者及赞助商的完整日程发布在网站上并且会在全体会议期间揭晓将展开激烈角逐的初创企业名单！Digitsを現在使用している場合は、今後数週間内に、既存のDigitsアカウントをFirebaseにリンクし、DigitsSDKの代わりにFirebaseSDKでスワップする機能を公開する予定です。
如果您目前在使用Digits，我们将在未来数周内逐步允许开发者将其现有的Digits帐号与Firebase关联以及使用FirebaseSDK替换DigitsSDK。この機能は、今後数週間で情報を収集することができ、この情報は、電池の性能やシャットダウン操作を管理するためのアルゴリズムを改善私たちを助けることができるかもしれません。
該功能可在未來數周內收集各種信息，而這些信息或許能幫助我們改進用於管理電池性能和關機操作的算法。われわれは仲介役を申し出る用意がある」とし、「今後数週間で米国と中国がこの危機にどう影響力を行使できるかが重要な鍵となる。
我想，未来几周的局面将取决于美国和中国在这场危机中如何运用其影响力"。年にPoCを開始して以来、私たちは顧客を今後数週間および数ヶ月で実際の取引に関与させることになります。
從2016年的PoC開始，我們正處於讓客戶在未來數周和數月內參與實時交易的轉折點。当社は顧客のニーズや管轄権およびその他の要因に基づいて、今後数週間〜数ヶ月間に渡ってサービスを展開し続けるでしょう。
我們將根據客戶的需求、管轄區域和其他因素，在未來幾周和幾個月內繼續推出我們的服務。EVDの潜伏期間は3週間まであるため、ギニア保健当局は今後数週間、新たなケースを報告するとみられ、近隣諸国においては疑い患者の発生がさらに増える可能性があります。
由于埃博拉病毒病的潜伏期最长可达三周，几内亚的卫生主管部门有可能在未来几周报告新发病例，周边国家也有可能确认新增的疑似病例。関係者によると、少なくとも8店舗が木曜日に閉鎖され、残りは今後数週間で閉鎖される予定とのこと。
沃尔玛一位发言人表示，周四当天有至少8家店被关闭，其他店都会在未来数周内关闭。
