几周后 - 日本語 への翻訳

• 数週間後
• 数日後
• 数週間以内

中国語 での 几周后 の使用例とその 日本語 への翻訳

凯莉·费雪（CarrieFischer）说出了她必须和乔治·卢卡斯上床才能得到莱娅公主这个角色，于是几周后她就神秘死亡。
キャリー・フィッシャーは、レイアの一部を得るためにジョージ・ルーカスと寝なければならないと言い、数週間後に不思議に死んだ。

为确保这些实验结果并非偶然所致，受试者们在几周后又接受了一次测试，而结果依然如此。
実験結果が偶然ではないことを確認するために、参加者たちは数週間後に再びテストされ、同じ結果が得られました。

这张是在911的几周后拍的，我那时尝试解释911那天发生的事试图采用让这个五岁孩子明白的方式。
これは9.11の何週間か後に撮ったものですその日起こった出来事を私はどうにか５歳の子にも分かるよう説明しようとしていました。

此外，更早的苹果iPhone4s虽然在10月14日上市，但实际上同样也是在相似时间点的几周后开卖。
また、10月14日以前のAppleのiPhone4Sが記載されているものの、実際にはそれが時間内に類似したポイントの後数週間での販売にもあります。

他在帕西的布兰奇博士的诊所，然后被带回家并被送往医院治疗乌得勒支的精神病患者，几周后他于1891年1月去世。
彼はPassyのBlanche博士の診療所にいました、それから彼は家に連れて行かれて、そして彼が1891年1月に、彼が数週間後に死亡したユトレヒトの精神病のために病院に運ばれました。

年夏天，随着欧洲形势的恶化，玛丽把伊雷娜和艾夫送到了布列塔尼半岛北部的拉尔克韦斯特。[39]之后不久，第一次世界大战就开战了。伊雷娜与留在巴黎的母亲通过信件交流，但几周后，发现巴黎似乎没有被入侵的迹象，玛丽就给了她的女儿们返回巴黎的许可。[40].
年夏、ヨーロッパの情勢が悪化してくると、マリーはイレーヌとエーヴをブルターニュ北部のラルクウェストへと送った[39]。その後まもなく第一次世界大戦が開戦した。イレーヌはパリに残った母親と手紙でやり取りしていたが、数週間後、パリへの侵攻がなさそうだいうことが分かると、マリーは娘たちにパリに戻る許可を与えた[40]。

他们并不感到羞耻！几周后.
つい数週間までは、恥ずかしいことに。

几周后，她会感谢我的。
数年後、彼は私に感謝するだろう。

这就是我几周后要结婚的男人。
彼は後に私が数年間結婚することになる男性です。

几周后,我仍然有同样的感觉。
それから数年後にも、同じような思いをした。

联邦宪法法院将在几周后做出裁决。
連邦憲法裁判所の判決は数カ月後に出ます。

几周后的选举将决定欧洲大陆的未来。
数週間後、欧州議会選挙は私たちの大陸の将来を決めるものとなるでしょう」。

范佩西：将在几周后决定自己的未来.
アロンソ、自身の将来を決定するのは数週間後になると明かす。

它们将在几周后稳定的Firefox版本中提供。
そして、安定版のFirefoxには数週間後に追加される。

然而，有许多人在几周后经历了这些变化。
これらの変化の多くは数週間にわたって続いた。

MICA将在几周后登陆Barneys商店，售价495美元。
MICAは今後数週間のうちに、495ドルでBarneysから販売される。

他的死亡仅仅几周后前Motorhead鼓手菲尔泰勒去世61岁.
キルミスターの死のわずか1ヶ月前には、モーターヘッドのドラマー、フィル・テイラーが61歳で他界している。

几周后，她再婚，和第二任丈夫又生了22个孩子。
週間後、マリアは再婚し次の夫との間に２２人の子供をもうけた。

几天后，孩子又能讲话了，几周后他就能清楚地表达自己。
数日後にはまたしゃべれるようになり、数週間後にははっきりと自らの意思を表現できるようになった。

游戏看上去非常棒，我们等不及要在几周后的E3大展上向大家进行展示了。
ゲームのできばえはすばらしいもので、数週間後のE3で皆さんにお見せするのが待ち遠しいです。