IN THE FIRST MONTHS - 日本語 への翻訳

• 最初の数ヶ月で
• 最初の月に
• 最初の数カ月で

英語 での In the first months の使用例とその 日本語 への翻訳

In the first months of Hitler's chancellorship, the Nazis instituted a policy of"coordination"- the alignment of individuals and institutions with Nazi goals.
ヒトラーが首相の地位に就いてから最初の数カ月で、ナチスは個人と機関をナチスの目標に合わせるという「調整」政策を打ち立てました。

Noticing the shaking of the chin or head of the baby, the mother should know that such a phenomenon can occur in the first months of life.
あごや赤ちゃんの頭の揺れに気づいて、母親はそのような現象が人生の最初の数ヶ月で起こる可能性があることを知っておくべきです。

Two scenarios outlined by Cottarelli, at the end of the interview with Mattarella: government that collects confidence, launches the maneuver for 2019 and then leads the country to vote in the first months of the new year.
つのシナリオがMattarellaとのインタビューの最後に、Cottarelliによって概説:政府が自信を包む、2019のための操作を起動し、新しい年の最初の数ヶ月で投票するために国をもたらします。

In the first months of life, in fact, this moment represents a further opportunity for exchange and interaction between mother and child, in the form of cuddles, contacts, games, cries and laughter.
実際、人生の最初の数ヶ月で、この瞬間は、抱擁、連絡先、ゲーム、泣き声、そして笑い声の形で、母と子の間の交流と交流のさらなる機会を表しています。

You can use Cuddle Nest as a reducer in the crib, pram or cot in the first months, and as a safe place to play on the floor or in the playpen.
最初の月、および安全な場所またはベビーサークル床としてまぐさ桶、手押車または折畳み式ベッドでで遊ぶのに抱擁の巣を減力剤として使用できます。

Hurt below the abdomen, in the groin area in the first months, with threatening miscarriage, ectopic pregnancy, accompanying gestation and aggravating diseases due to its background.
最初の数ヶ月の鼠径部の領域で、腹部の下を傷つけ、流産、子宮外妊娠、それに伴う妊娠および重篤な疾患の悪化を伴う。

A vaccine is unlikely to be available in the first months of the pandemic, and it is uncertain if there will be an effective antiviral against a new pandemic virus.
パンデミックの最初の数カ月はおそらくワクチンもなく、新しいパンデミックウイルスに対して効果をもつ抗ウイルス剤があるかどうかはわかりません。

On three occasions”, one historian notes,“in the first months of Soviet power, the[factory] committee leaders sought to bring their model into being.
ソヴィエト権力の最初の数ヶ月間で三度、（工場）委員会の指導者たちは自分たちのモデルを現実のものにしようとした。

As concerns grow over the impact of a regional drought that could drag even more countries down in the first months of the year, WFP is planning assistance for some four million people in Zimbabwe.
今年の最初の数カ月間でさらに多くの国々が干ばつの影響を受けることが懸念され、国連WFPはジンバブエの４００万人以上を支援することを計画しています。

And more seeing the success that the Peugeot 3008, we have already tested and will be the basis for this new SUV, It is reaping in the first months of marketing.
そして、より多くのプジョー3008は、我々はすでにテストしていることが成功を見て、この新しいSUVの基礎となります,それはマーケティングの最初の数ヶ月に享受されます。

There has been an increased movement into Europe from Africa, from Asia, but slowly growing, and all of a sudden we had this massive increase in the first months of this year.
アフリカやアジアから欧州への移民は増加傾向にありましたが緩やかな伸びでしたそれが突然今年初めに数か月で急増しました。

In about 70 percent of cases, brain damage occurs before birth, although it can occur around the time of delivery or in the first months or years of life.
症例の約70%では、出産前に脳障害が発生していますが、分娩時または生後数ヶ月間または数年間に発症することもあります。

The building turned out very majestic and pompous, it's called"a Palace". In the first months of the year during the night of the baths", and in the summer the Cinetrip Széchenyi bath, it is possible to visit at night.
それが「パレス」と呼ばれる、非常に雄大な尊大な建物が判明します。お風呂の夜の間に年の最初の月に」、夏のCinetripセーチェーニ浴場だと夜を訪問することが可能。

Some Londoners, the lucky ones who work independently or have lots of money at least, often choose to abandon the city during the coldest(and rainiest!) winter months because they say London is depressing in the first months of the year.
ロンドナーの中には幸運にも起業していたり、そうでなくてもとにかく裕福な人がいて、1年の最初の数カ月のロンドンは気が滅入ると言って、冬の最も寒い（しかも最も雨の多い）時期はこの街から脱出することを選ぶケースもよくあります。

A rise in homicides and other violent crimes in major cities across the U.S. in the first months of 2016 is reigniting a debate over whether law enforcement may have slacked off or become less aggressive.
全米の主要都市で殺人など重要暴力犯罪が2016年の最初の数カ月間に増加したことから、警察の規律が緩んだり、取り締まりに消極的になっているのではないかという議論が再び、起こっている。

The successful deployment, carried out by iTag Tecnologia, is already bringing positive results in the first months since deployment during the second half of 2017. Levi's Brazil decided to test the RFID solution at its own stores, which encompass a total of 78 points of sale throughout the country, primarily because they use the same enterprise resource planning(ERP) system.
ITagTecnologiaの導入が成功したことは、2017年の後半に展開されて以来最初の数ヶ月間ですでに好結果をもたらしています。Leviのブラジルは、同社のERPシステムを使用しているため、全国で合計78の販売時点情報を含む自社の店舗でRFIDソリューションをテストすることに決めました。

Cum grano salis Last but not least, in the first months of the 2018, the Italian people should be given the right to vote, finally!!! It is desirable that this opportunity be finally captured to express a leadership class made of capable people, endowed with profound sense of the state and a great spirit of sacrifice, may seem like a dream, but that's what we really need.
Cumgranosalis最後に、2018の最初の数ヶ月で、イタリア人は投票権を与えられなければならない、最終的に!!!そして、「この機会が最終的に国家と犠牲の偉大な精神の深い意味を持つことができ、人々から成っ支配階級を表現するために学習しているのが望ましいこと、それは夢のように思えるかもしれないが、それは我々が本当に必要なものです。

What can you eat nursing mom in the first month?
あなたは最初の月に授乳ママを食べることができますか？

The results begin to appear in the first month.
結果は最初の月に出現し始めます。

In the first month, there are 2.
最初の1か月では、2です。