IN THE FIRST INSTANCE - 日本語 への翻訳

• 第一審
• 最初のインスタンスで
• 最初の例で

英語 での In the first instance の使用例とその 日本語 への翻訳

The sacrificial victims will be, in the first instance, local banks and investors in countries such as Ireland and Club Med.
そのいけにえの犠牲者は、最初の例では、地元の銀行やアイルランドなどのような国や、クラブ・メッドへの投資家となるだろう。

(2) The Tokyo District Court shall be the exclusive court with jurisdiction in the first instance for settlement of any and all disputes arising out of this Agreement between Kracie Group and the User.
(2)本規約に関連して当社グループと利用者との間で生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

In the first instance, zoos were private property during that period, but after the zoo became publicly accessible in London, Artis quickly followed.
最初の例では、動物園はその期間中は私有財産でしたが、動物園がロンドンで一般にアクセス可能になった後、すぐにアルテスが続きました。

Australians seeking consular assistance should, in the first instance, contact the Consular Emergency Centre in Canberra+ 61 2 6261 3305 for assistance to be arranged.
領事の援助を求めてオーストラリアべき,最初のインスタンスで,キャンベラの領事救急センターに連絡+61262613305援助のために配置されます。

Any and all disputes arising out of or in connection with the Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court in the first instance.
本規約に起因しまたは関連して生じた一切の紛争については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Of the 31 defendants for which public prosecutors filed Koso appeals against the not-guilty judgment in the first instance in 2002, 20 were found guilty against original judgment Source: Annual Report of Statistics on Prosecution.
平成14年において,検察官が第一審の無罪判決を不服として控訴した31人の被告人のうち20人については,第一審判決が覆されて有罪となっている検察統計年報による。

When you remove the files in the recycle bin, or you format an entire disk, no data is actually deleted in the first instance.
あなたが削除すると、ごみ箱内のファイル、またはディスク全体をフォーマットし、データが実際に最初のインスタンスでは削除されません。

If you believe you can provide something innovative and efficient to help our team and customers then do contact us here in the first instance with your pitch or introduction and relevant links.
革新的で効率的な何かを提供して、私たちのチームと顧客を助けることができると信じているならお問い合わせ最初のインスタンスでは、あなたの意見や紹介、そして関連リンクがあります。

In 2007, out of 48 defendants for whom public prosecutors filed Koso appeals against the not-guilty judgments in the first instance, 29 were found guilty Source: Annual Report of Statistics on Prosecution.
平成19年において,検察官が第一審の無罪判決を不服として控訴した48人の被告人のうち29人については,第一審判決が覆されて有罪となっている検察統計年報による。

This Agreement shall be interpreted under Japanese laws, and Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance to any dispute concerning this Agreement.
本規約は、日本法に基づき解釈されるものとし、本規約及び本サイトにかかる一切の紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Of the 63 defendants for whom public prosecutors filed Koso appeals against not-guilty judgments in the first instance, 35 had their original judgments reversed and were found guilty Source: Annual Report of Statistics on Prosecution.
検察官が第一審の無罪判決を不服として控訴した63人の被告人のうち35人については,第一審判決が覆されて有罪となっている検察統計年報による。

The Terms of Service shall be interpreted according to the laws of Japan. Tokyo District Court shall be the agreed court with exclusive jurisdiction in the first instance for any disputes that arise concerning the Terms of Service.
利用規約は、日本法に準拠して解釈するものとし、利用規約に関して紛争の必要性が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

The number of defendants finally processed in the first instance by family courts for adult criminal cases infringing on juvenile welfare decreased by 23(8.8%) from the previous year to 239.
家庭裁判所による第一審における少年の福祉を害する成人の刑事事件の終局処理人員は,前年より23人(8.8%)減少して239人となっている。

The number of defendants finally disposed in the first instance by family courts for adult criminal cases against the welfare of juveniles increased by 42(18.5%) from the previous year to 269 in 2001.
平成13年の家庭裁判所の第一審における少年の福祉を害する成人の刑事事件の終局処理人員は,前年より42人(18.5%)増加して269人となっている。

In the first instance, many had argued that slavery had previously been prohibited under Mexican law just as it was prohibited in Nebraska under the Missouri Compromise.
最初の例として、多くの者はメキシコの法で奴隷制が以前から禁じられていたとまさに同じように、ネブラスカでもミズーリ妥協で禁じられていたと論じた。

Table II-5 shows the number of defendants finally processed in the first instance by district and family courts in 1998, by type of offense and type of final classification.
平成10年の地方裁判所及び家庭裁判所による第一審における終局処理人員を,罪名別・終局区分別に見たものが,II-5表である。

The number of defendants finally disposed in the first instance by family courts for adult criminal cases against the welfare of juveniles decreased by 18(7.3%) from the previous year to 227 in 2000.
家庭裁判所による第一審における少年の福祉を害する成人の刑事事件の終局処理人員は,前年より18人(7.3%)減少して227人となっている。

Table II-4 shows the number of defendants finally disposed in the first instance by district and family courts in 1999 and 2000, by type of offense and type of final disposal.
平成11年及び12年の地方裁判所及び家庭裁判所による第一審における終局処理人員を,罪名別・終局区分別に見たものが,II-4表である。

Any dispute between the User and Creationline arising out of or in relation to the Logo shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan in the first instance.
ロゴに起因し又はこれに関連して使用者と当社との間に生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Any dispute between the User and Pixta arising out of or in relation to the Logo shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan in the first instance.
当社ロゴに起因し又はこれに関連して使用者と当社との間に生じた紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。