過去数ヶ月 - 英語 への翻訳

• past few months
• the last few months

日本語 での 過去数ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳

私は過去数ヶ月にわたってここ(と一部の顧客)の人々と「AnyCPU」(アーキテクチャ中立)のマネージEXEのコスト/利点のトレードオフについて興味深い議論をしました。
Over the past few months I have had some interesting debates with folks here(and some customers) about the cost/benefit trade-off of“AnyCPU”(architecture-neutral) managed EXEs.

過去数ヶ月で,より多くの新しい携帯電話がリリースされていると、IT業界で自分自身のための場所を作っています。
In the last few months, more and more new mobile phones have been released and are making a place for themselves in the technology industry.

過去数ヶ月にわたり、私たちは製造ラインのロックを解除し、最初のユニットを出荷するために資金調達を試みましたが、これを行うことはできませんでした。
Over the past few months, we have tried to secure financing in order to unlock our manufacturing line and ship our first units--but have been unable to do this.

ビットコインとイーサに基づいたETFを提供するストックホルムに本拠を置くXBTプロバイダー（XBTProvider）社は、フロートレーダースNVが過去数ヶ月にわたって証券取引を「劇的に増やした」ことを確認した。
XBT Provider, a Stockholm-based firm that offers ETFs based on bitcoin and ether, confirmed that Flow Traders NV has“dramatically increased” its securities trading over the last few months.

過去数ヶ月にわたり、私を含む多くのユーザーが、MicrosoftがWindows10を選択していなくても私たちにそれを押しかけていると心配していました。
Over the past few months, a number of users- including me- have worried that Microsoft was pushing Windows 10 to us even though we hadn't opted for it.

その閾値は、チャネルがコミュニティのガイドラインとポリシーに従っているかどうかを判断するための詳細情報を提供していましたが、過去数ヶ月にわたって、より高い基準が必要であることは明らかです。
While that threshold provided more information to determine whether a channel followed our community guidelines and policies, it's been clear over the last few months that we need a higher standard.

Stellar（XLM）は過去数ヶ月間に多くの関心を集めており、その価格が$0.21以下になることは困難でした。
Stellar(XLM) has seen a lot of interest during the past few months which has made it difficult for its price to slip below the $0.21 mark.

しかも、もはや、スペイン、アイルランド、イタリアとポルトガル等の経済もギリシャ並のひどさのようで、それこそがユーロが過去数ヶ月で価値を20パーセントも下げた理由だ。
And it now looks like the economies of Spain, Ireland, Italy and Portugal are as bad as Greece's, which is why the euro has lost 20 percent of its value in the last few months.

過去数ヶ月にわたって、中国人民銀行と中国政府は、資本規制のために厳しい財務規制を執り行っており、理財商品(WMP)、外国投資、海外送金に対しての規制を強化している。
Over the past few months, the Chinese central bank and government have imposed heavy financial regulations for capital controls, cracking down on Wealth Management Products(WMPs), foreign investment and the transfer of money.

過去数ヶ月にわたって、このグループは、明暗の両方のウェブで盗まれたデータを「掃除」することで、数百のデータベースを取得したと言います。
Over the past few months, the group says it has acquired"hundreds" of databases through"scavenging" for stolen data across both the clear and dark web.

また、あるプロジェクトでは特定の民族グループへの影響についての結果が必要なために、アデレードに住む中国系や日系の人々と過去数ヶ月にわたって臨床試験を行っているようです。
It has also done clinical trials over the past few months with people of Chinese descent, and those from Japan, who are living in Adelaide, for specific projects requiring an answer on the impact on a specific ethnic group.

過去数ヶ月にわたり、私達のリポートは射手座の木星に関連する歴史に基づいてこの強気相場が２０１９年８月前後の２ヵ月の間に終わる可能性があると読者の皆さんに警告してきた。
For the past several months, our reports have alerted readers that this bull market could end within two months of August 2019, based on the history of the Jupiter-in-Sagittarius correlation.

過去数ヶ月にわたり、PivotalとOracleのエンジニアリングチームは、OracleCloudでCloudFoundryを実行するためのいくつかの統合ソリューションを構築するために協力してきました。
Over the last several months, Pivotal and Oracle engineering teams have been collaborating to build out several pieces of an integrated solution to run Cloud Foundry on Oracle Cloud.

過去数ヶ月にわたって、数十万のイエメン国民が、汚職や抗議者らへ破壊的な弾圧など複数の罪でサレハを裁判にかけることを求め、国中でデモを行ってきました。
Over the last several months, hundreds of thousands of Yemenis have been demonstrating across the country demanding Saleh face trial for charges ranging from corruption to deadly crackdowns on protests.

過去数ヶ月にわたって、サムスンは中国のハロンマイニング（Halongminingとカナダのスクエア（Squire）と共に取り組んでいたが、12月現在、サムスンのASICマイニングチップのパートナーである販売業者は不明だという。
Throughout the past several months, reports claimed that Samsung has been working with Halong Mining in China and Squire in Canada, but as of December, the partner distributors of Samsung's ASIC mining chips remain unclear.

年4月に『NationalReview』にてイアン・タットルが述べているところによると、「オルタナ右翼は過去数ヶ月以上にわたり、ネット上で人種差別主義的・反ユダヤ主義的な言説を広めてきた。
In National Review in April 2016, Ian Tuttle wrote,“The Alt-Right has evangelized over the last several months primarily via a racist and antisemitic online presence.

救済機関は過去数ヶ月、毎日推定2,000人の移民がギリシャ東部の島々に渡っていると報告している。
Aid agencies estimate that, over the past month, about 2,000 people a day have been making the short crossing to Greece's eastern islands on rubber dinghies.

過去数ヶ月にわたり、イスラエル軍は致命的に、彼らがイスラエルを攻撃しようと主張し、占領地での多くのパレスチナ人を撮影しました。
Over the past months, Israeli forces have fatally shot many Palestinians in the occupied territories, claiming they sought to attack the Israelis.

過去数ヶ月の間に、Gwenpool、America、Hawkeye、GenerationXのようなマーベルの最もクールで爽やかな書籍のいくつかは残念な結果に終わった。
Over the past few months, some of Marvel's coolest, most refreshing books like Gwenpool, America, Hawkeye, and Generation X have come to their unfortunate ends.

毎シーズンは屋根に登って、過去数ヶ月にわたって屋根に溜まった葉、小枝、枝などを取り除く必要があります。
Each season you should climb up on the roof and remove leaves, twigs, branches and anything else that has accumulated on the roof over the past several months.