IN RECENT MEMORY - 日本語 への翻訳

• 最近の記憶の
• 最近の思い出の
• 最近のメモリの

英語 での In recent memory の使用例とその 日本語 への翻訳

Demand for Frozen merchandise was higher than any Disney film in recent memory, with about 3 million Elsa costumes sold in North America alone.
最近の記憶では、凍結商品の需要はいずれのディズニー映画よりも高く、北米だけで約300万本のエルサ衣装が販売されています。

Under the Gun Review magazine described it as“one of the best electronic music efforts in recent memory and easily one of the most grandiose and memorable of 2014.”.
UndertheGunReview誌はこのアルバムを「最近記憶する中でもっとも優れたエレクトロニック・ミュージックへの取り組みの一つであり、また2014年の中で最も壮大で記憶に残る音楽の一つにたやすく入る作品」と評した。

Following what was one of the more exciting Sunday afternoons of championship golf in recent memory, Brooks Koepka hoisted the Wanamaker Trophy for the first time yesterday at the PGA Championship in St. Louis.
最近の記憶でチャンピオンシップゴルフのよりエキサイティングな日曜日の午後の1つだったものに続いて、BrooksKoepkaは昨日セントルイスのPGA選手権でWanamakerトロフィーを初めて上げました。

That's nearly twice what it was the week before, and three-quarters of the way to the number of cases three years ago, which was one of the worst flu seasons in recent memory.
これは、前の週の2倍の数であり、近年の記憶ではもっともインフルエンザが猛威を振るった、3年前の数値の3分の1に迫る勢いです。

Tatsuya Oe has created one of the best electronic music efforts in recent memory and easily one of the most grandiose and memorable of 2014.
タツヤオオエは最近記憶する中でもっとも優れたエレクトロニックミュージックへの取り組みの一つを、また2014年の中で最も壮大で記憶に残る作品の一つにたやすく入る作品を作り出した。

With the 2010[ETAP Nuclear User Utility] conference having the largest attendance in recent memory it shows how proactive nuclear industry users are in sharing solutions and discussing issues with their knowledgeable peers.".
年の「ETAP2010NuclearUserUtilityConference」は、最近の記憶の中で最も多い出席者を有しており、原子力産業ユーザーが解決策を共有し、知識の豊富な仲間と問題を議論する方法を積極的に示しています。」。

Slowing user growth, rising burn and a dependence on Google and Amazon for its services appear to be not enough of an issue to quell demand for the first tech IPO of the year and one of the largest in recent memory.
ユーザー成長の鈍化や出費の増加、Google、Amazonへの依存度の高さなどは、今年初めて－かつ最近の記憶の中では最大―のテク系IPOへの需要を抑制するほどではなかったらしい。

I loved every moment of the LP, and especially of course, the stunning step sequence at the end- just so much better, more original, and better performed, than any ladies' step sequence in recent memory.
私はLPの全瞬間を愛した、特に、もちろん、終局のうっとりするようなステップ・シークエンス－最近の記憶でどんな女子のステップ・シークエンスより、正にかなり良くて、もっと独創的で、より良く演じられていた。

Analytics, business intelligence and leveraging information strategically remain the highest priorities for most CIO's, and SAP HANA's in memory approach is the most game-changing technology to impact these initiatives in recent memory.
分析、ビジネスインテリジェンス、および情報の戦略的利用は、今なお、ほとんどのCIO（最高情報責任者）にとって最優先事項であり、SAPHANAのイン・メモリ・アプローチは、最近のメモリにおけるこのような戦略に影響を与える最も効果的なテクノロジです。

Tatsuya Oe has created one of the best electronic music efforts in recent memory and easily one of the most grandiose and memorable of 2014. The fact that his self-titled album as Dark Model is merely a debut should be nothing short of intimidating to all other producers within the world of EDM.”.
タツヤオオエは最近記憶する中でもっとも優れたエレクトロニックミュージックへの取り組みの一つを、また2014年の中で最も壮大で記憶に残る作品の一つにたやすく入る作品を作り出した。彼のDarkModelとしてのこのセルフタイトル・アルバムが、まだデビュー・アルバムでしかないという事実は、EDMのフィールドにいる他のプロデューサー全員にとって、脅威以外の何者でもない存在になるはずだ。」。

With the second-highest voter turnout level in recent memory(63 per cent), no allegations of fraud nor any reported incidents of violence, the leaders of the two parties(the right-of-center PAN and the pragmatic ruling PRI) that have dominated the country's politics and economy for the last 40 years conceded defeat by 8:30 p.m. to the leftist candidate, Andres Manuel Lopez Obrador(widely known as AMLO), even before official results were announced.
とともに二番目に高い投票率最近の記憶（63％）、詐欺の訴訟、報告されていない暴力事件はなく、政治と経済を支配してきた両当事者のリーダー（中央選挙区と実利判決PRI）最後の40年勝利を譲った8：30pmは、公式の結果が発表される前でさえ、左翼の候補者AndrésManuelLopezObrador（広くAMLOとして知られている）に授与された。

With the second-highest voter turnout level in recent memory(63 percent), no allegations of fraud nor any reported incidents of violence, the leaders of the two parties(the right-of-center PAN and the pragmatic ruling PRI) that have dominated the country's politics and economy for the last 40 years conceded defeat by 8:30 p.m. last Sunday to the leftist candidate, Andrés Manuel López Obrador(widely known as AMLO), even before official results were announced.
とともに二番目に高い投票率最近の記憶（63％）、詐欺の訴訟、報告されていない暴力事件はなく、政治と経済を支配してきた両当事者のリーダー（中央選挙区と実利判決PRI）最後の40年勝利を譲った8：30pmは、公式の結果が発表される前でさえ、左翼の候補者AndrésManuelLopezObrador（広くAMLOとして知られている）に授与された。

With the second-highest voter turnout level in recent memory(63 per cent), no allegations of fraud nor any reported incidents of violence, the leaders of the two parties(the right-of-center PAN and the pragmatic ruling PRI) that have dominated the country's politics and economy for the last 40 years conceded defeat by 8:30 p.m. to the leftist candidate, Andrés Manuel López Obrador(widely known as AMLO), even before official results were announced.
とともに二番目に高い投票率最近の記憶（63％）、詐欺の訴訟、報告されていない暴力事件はなく、政治と経済を支配してきた両当事者のリーダー（中央選挙区と実利判決PRI）最後の40年勝利を譲った8：30pmは、公式の結果が発表される前でさえ、左翼の候補者AndrésManuelLopezObrador（広くAMLOとして知られている）に授与された。

I haven't in recent memory.
最近の私の記憶にはありません。

One of the worst in recent memory.
最近の記憶の中で最悪。

At least the worst in recent memory.
最近の記憶の中で最悪。

There have been 2 exceptions in recent memory.
例えば最近の記憶を思い出すなら2例ある。

During one of the worst thunderstorms in recent memory?
最近の記憶で最もひどい雷雨の1つの間?

The worst Windows remote code exec in recent memory.
最近のメモリで最悪のWindowsリモートコードexecを発見しました。

The cryptocurrency industry is one of the most explosive and fastest growing in recent memory.
仮想通貨業界は、最近のメモリにおいて最も爆発的かつ急速に成長しています。