昨今 - 英語 への翻訳

• recently
• nowadays
• today
• now
• these days
• there is
• current
• there are

日本語 での 昨今 の使用例とその 英語 への翻訳

昨今、AR技術を用いたゲーム機がたくさんあります。
There are many games currently using AR technology.

昨今、中東の2大大国…。
These are the two biggest powers in the Middle East today.

しかし、昨今この規制は、大幅に緩和されています。
However, these days, the rules are greatly relaxed.

人間関係構築が難しくなっている昨今の職場。
Human decision-making already becomes more complex in today's workplace.

女性ドライバーが増えている昨今。
The number of women drivers is increasing by the day.

戻ってきた昨今、。
Went back by there today.

ROCKは死んだ」と言われて久しい昨今。
There's been a lot said recently that rock is dead.

昨今、日本のものづくりが現地設計、現地調達へ変わりつつある中、マクシスエンジニアリングにおいても海外での技術支援活動を行っております。
Nowadays the Japanese manufacturing industry is shifting to local design and local procurement, and MAXIS-ENGINEERING is providing technical support activities overseas also.

昨今、鉄筋コンクリートは、ビルや道路、鉄道、橋や港湾、ダムなど、ほとんどの建物で幅広く使われています。
Today, steel-reinforced concrete is widely used in most types of infrastructure. Buildings, roadway& railway terracing& support, bridges, harbour installations, dams.

ソーシャルエンタープライズの役割は、昨今国内のみならず世界中で重要視されています。
Nowadays, the role of social technology is important not only in Japan but also in the rest of the world.

昨今、世界的な環境規制の強化により、各自動車メーカーではEVの積極的な開発・導入を進めています。
These days, automakers are actively developing and introducing EVs in response to the worldwide tightening of environmental regulations.

昨今、「憲法改正」という言葉が多く飛び交っているのをご存知でしょうか？
Today, do you know that people in Japan often talk about the word“Revising of the constitution”?

環境管理:昨今、人間が環境の変化に及ぼす影響は、地域レベルおよび世界レベルにおいて非常に重大になっています。
Environmental Management: Nowadays, the human impact is a major variable of environmental change both at the local and the global levels.

昨今、企業はより限られた資源を効率よく配分して経営することが求められています。
Now companies are required to manage by distributing limited resources efficiently.

昨今、社会環境、事業環境はすさまじいスピードで変化しています。
These days, social and business environments are changing at an amazing speed.

昨今、大統領として、私は史上最高の経済を実現しているにも関わらず、大手メディアは批判を続けている。
Today I have, as President, perhaps the greatest economy in history. and to the Mainstream Media, it means NOTHING.

昨今、オンラインカジノゲームは、なんといっても総売り上げウン億円の規模を誇る産業で、日ごとに拡大トレンドです。
Nowadays, online casino games are an industry that boasts a total sales of 10 billion yen, and it is an expanding trend every day.

地球環境が深刻になっている昨今、さまざまな可能性を秘めたオゾンは、地球に優しい物質として各方面から注目を集めています。
Now earth environment conservation is serious issue. The ozone which has many possibility is getting more attention as an earth-friendly substance.

昨今、ニューヨーク・タイムズ其の他のハザールマフィア企業プロパガンダを読むというのは、ソ連崩壊の直前にプラウダ紙を読んでいたようなものだ。
These days, reading The New York Times and other Khazarian mafia corporate propaganda is like reading Pravda just before the fall of the Soviet Union.

昨今、金融機関は、キャッシュをサプライチェーン内の主要な”在庫”として効率的に管理することに苦戦しています。
What most people don't realize is that many financial institutions today struggle to efficiently manage cash as their primary‘inventory' within a supply chain.