IN SUBSEQUENT YEARS - 日本語 への翻訳

• その後の数年間で
• 次年度の
• その後の年度における
• その後の年に
• その後の年月

英語 での In subsequent years の使用例とその 日本語 への翻訳

The pizzeria Chalet Pizza began its course in 1991 and in subsequent years has created a strong name in catering sector, especially the pizza.
ピザ屋シャレーピザは1991年にそコースを開始しましたとそ後数年間に厳密な名前で作成していますケータリング部門、特にピザ。

In subsequent years, the White House installed a system of propaganda with key allies(the UK, Canada, Australia and of course Israel).
それに続く年月に、ホワイト・ハウスは、主要同盟国(イギリス、カナダ、オーストラリア、そしてもちろんイスラエル)と共にプロパガンダ体制をしつらえた。

In subsequent years, Kodak continued to introduce many new generations of graphic arts films and printing plates that provided commercial printers with increased quality and convenience.
その後数年間に、Kodakは新しい世代のグラフィックアートフィルムや印刷プレートを数多く世に送り出し、商用プリンタの品質と利便性を高めました。

In subsequent years, ANZAC Day has been further broadened to include Australians killed in all the military operations in which Australia has been involved.
その後数年間に、ANZACDAYの意味は軍の作戦で戦死したり、負傷した全てのオーストラリア軍人を含むように解釈が拡大された。

They may appear at birth or soon after and increase in numbers in subsequent years. These spots are caused by an increase in melanin content with the presence of giant melanosomes.
彼らは、出生後すぐに、現れて、次年度の間、数が増えるかもしれませんこのスポットは巨大メラニン顆粒の存在と共にメラニン量の増加で引き起こされます。

The automated court orders was introduced in its present form in 1982 at the district court of Stuttgart and in subsequent years the method has been gradually transferred to almost all the major states.
自動化された裁判所命令は、シュトゥットガルトの地方裁判所で1982年に現在の形で導入され、その後の数年間に方法が徐々にほぼすべての主要な状態に転送されています。

Along with the development of institutional systems of local governments, setting the amount of transfer to be increased gradually while borrowings shall be redeemed certainly by part of the Forest Environment Tax(tentative name) revenues in subsequent years.
市町村の体制整備の進捗に伴い、徐々に増加するように譲与額を設定しつつ、借入金は、後年度の森林環境税（仮称）の税収の一部をもって確実に償還する。

If the total expenditure in the federal accounts exceeds the ceiling in terms of paragraphs 2 or 3, compensation for this additional expenditure must be made in subsequent years.
実際の支出が第２項および第３項の支出上限を超過する場合、超過分については次年度において補填しなければならない。

In response to the global economic crisis, in April 2009 the IMF strengthened its lending capacity and approved a major overhaul of its financial support mechanisms, with additional reforms adopted in subsequent years.
世界経済危機を受けて、IMFは2009年4月に融資能力を強化し、金融支援メカニズムの大幅な見直しを承認し、その後の数年間にさらなる改革を採択しました。

In short, you spend less on the promotional period(usually six months or a year) but the risk is that the provider will"refocus" in subsequent years, thus encouraging a continual change of operator to choose the royalties promotional far more convenient.
要するに、あなたは、プロモーション期間(通常6ヶ月または年を持続)にはあまりを過ごすが、リスクがあるという規範を選択するために、オペレータで連続的な変化を促進するために、その後の数年間で、プロバイダ「リメイク」プロモーションはずっと便利です。

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 percent of GNP the budget for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years.
議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986会計年度の財政赤字をGNP比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。

In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and the criticism of this experiment may have had the unintended effect of driving this kind of research into the shadows(Meyer 2014).
その後数年間、この実験は激しい論争や不一致の原因となり続けており、この実験の批判はこの種の研究を影に陥らせる意図せぬ効果をもたらした可能性がある(Meyer2014)。

In addition, increased fuel(diesel) costs, coupled with a readily available supply of natural gas in Cabinda, meant the government was looking for an alternative source to fuel the power supply in subsequent years.
加えて、カビンダでは天然ガスが容易に入手できる反面、燃料（ディーゼル）価格が上昇していました。カビンダ当局は次年度における電力供給に使用する燃料の代替源を模索していました。

And the agreement signed at the end of the talks was for just 1 year instead of 5, and as early as spring of 2019, the U.S. administration began to talk about Seoul paying substantially more in subsequent years.
会談の終わりに署名された合意は、5年ではなく、1年に対するもので、早くも2019年春に、アメリカ政権は、それ以降の年にはソウルが一層多く支払う交渉を始めた。

I personally had the opportunity to participate in this International Lighting Conference in the year of its creation, and I have participated in many international conferences in subsequent years. As a result,
本照明国際会議の誕生と同時に参加の機会を得,その後も,毎年,多くの国際会議へ参加をしている.その結果,

In subsequent years, the SMH, which has finally acquired the name of the Swatch Group in 1998, continues a series of acquisitions of historic Swiss watch brands(Omega Watches/ Tissot, Longines and Rado in the 80s and Breguet years'90) as well as imposing the world's leading producer of watches.
その後数年間に、間違いなく1998年にスウォッチグループの名前を取得したSMHは、、80年にスイスの時計ブランドの歴史(オメガ時計/ティソ、ロンジンとラドーの買収の一連とブレゲを行い、'90)だけでなく、時計の世界有数のプロデューサーを課す。

Th November 2000 and, in subsequent years.
平成12年11月、その2年後、。

However, in subsequent years, the market recovered rapidly.
だが市場はその後、急速に回復。

Those kinds of changes will come in subsequent years.
そのような変化があと数年後にはやってくるわけです。

France has posted high figures in subsequent years, and marked 1.6 in 2003.
その後は高い数値を示しており、2003年では1.6である。