IN A HUNDRED YEARS - 日本語 への翻訳

• 百年
• 100年で
• ００年に
• 百年間に
• １００年

英語 での In a hundred years の使用例とその 日本語 への翻訳

In a hundred years more copies of Osho's works will have been printed than the bible.".
百年以内に、Oshoのワークの本は、聖書よりも多く出版されることになるだろう。

We accept the thought that in ten years we ourselves, in a hundred years our books, will no longer exist.
十年後には自分自身がいなくなるだろう、百年後にはもはや自分の本もなくなるだろう、という考えを人は受け入れる。

But if you don't, the human race will be extinct in a hundred years.
だがもしそうしなければ、人類はあと100年で絶滅する。

Perhaps in a hundred years, we will no longer even remember them.
そうだな、あと百年経てば忘れられるかもしれないな。

Mostly likely everyone reading this will cease to exist in a hundred years.
これを読んでいる人はすべて確実に100年後は生きていないだろう。

In a hundred years from now maybe somebody will look at that picture.
もしかしたら、数百年後の誰かも、これを見るかもしれませんね。

If we were not able to picture the world in a hundred years or more, would we be concerned with global warming?
もし我々が100年以上先の世界を思い描くことができなければ、地球温暖化を心配したりするだろうか。

It presupposes that there will be people in a hundred years who will want to read this stuff.
百年後にも必ずこの物語を欲する読者がいると思う」。

You need to work as if you're going to die in a hundred years and live as if you're going to die tomorrow.
それならば、100歳で死ぬかのように働き、明日死ぬかのように生きなければならない。

One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.
一つは100年間の全ての主要な路線や道路等の交通機関を提供。

He also described Mutter as“the greatest violinist that Germany has produced in a hundred years.”.
そして、ムターを「この100年のあいだにドイツが生んだ最高のヴァイオリニスト」と讃えています。

A woman like this, I told myself, is born only once in a hundred years.
彼のような人物は、唯一数百年に一度生まれるのではないかと思われます。

In a hundred years, paper money may be a thing of the past.
数年のうちには紙媒体が過去のものになりかねない情勢です。

In a hundred years or so no one will remember who you were.
そして１０年もすれば、あなたが留年したことなんて誰も覚えていないだろう。

In a hundred years, God will raise up a man whose calls for reform cannot be ignored.'.
今後100年間に、神様は改革は止められないと呼ばれる人を立てる」。

But the basic principles haven't changed in a hundred years.
でも、根本的な原理は、１００年間変わりませんでした。

Perhaps in a hundred years Esztèrgom will be a great and rich and populous and important town.
おそらく、百年のesztèrgomでは、人口の多いことをする絶好の、豊かでかつ重要な町です。

A voice such as one hears once in a hundred years”.
あなたのような声は、100年に一度しか聞けない」。

However, just because the wall has never been breached in a hundred years, there are no guarantees that it will not be breached today….
しかし、百年の間に壁が壊されなかったといって、今日、壊されない保証はどこにもない--。

By the number of victims this fire is one of the four largest in Russia in a hundred years.
被害者数でこの火災は、１００年間でロシア最大の火災の１つとなった。