数十年後 - 英語 への翻訳

• decades later
• ten years later

日本語 での 数十年後 の使用例とその 英語 への翻訳

鉱山や精錬所で労働してから数年後、時には数十年後、労働者にウラニウム被曝にともなう病状が現れた。
Years, sometimes decades, after laboring in the mines and mills, workers exhibit diseases associated with uranium exposure.

勝利の数十年後、我々は単なる戦争統計以上のものを必要としています。
After decades of deception, we need more than just talking the talk.

その数十年後、アメリカで西洋医学が定着した、もう一つの法律が制定されました。
A couple of decades after this, another law was passed that further entrenched western medicine in America.

数年後、あるいは数十年後に真相が明らかになるかもしれない。
Just MAYBE in a few decades, the truth will come out.

その数十年後、世界を変えたこの3名の科学者達は2019年のノーベル化学賞を受賞した。
After decades, these three scientists who changed the world have been recognized with the 2019 Chemistry Nobel Prize.

最後の買収の数十年後、Italcementiは投資と成長を初めて行い、イタリアに注目しています。
After decades of the last acquisition, Italcementi returns for the first time to invest and grow, concentrating its attention on Italy.

数十年後、ソヴィエト連邦はその役割を果たし、解体されました。
In a few decades, the Soviet Union had served its purpose and was dissolved.

この点について、ヘイルズは数十年後の編集者から無条件の絶賛を浴びている(1581)。
On this point he had the Unqualified approval of his editor several decades later(1581).

製造業に革命を起こした数十年後、ロボットは現在サービス産業への道を切り開いています。
Decades after they revolutionized the manufacturing industry, robots are now making their way to the service industry.

数十年後、マクベス弁護士は、ロサンゼルスの法曹界や政界で重要な役割を担うようになります。
In the decades that followed, Macbeth became an important player on the Los Angeles legal and political scene.

数十年後、Hongcunだけが私たちの記憶に残ることがあります。
Several decades later, Hongcun may only remain in our memory of the.

でもラジオ登場はあと数年後、テレビは数十年後。
A few decades after the telephone came radio, and a few decades after that came television.

数十年後、ただし、ノーベル賞受賞者を管理する委員会は、それがガンジーにこのような賞を拒否した分けられた国家主義的な感情に帰因させるこのような不作為の不正と述べた。
Decades later, however, the Committee that manages the prize Nobel said the injustice of such omission, that attributed to them feelings nationalist divided that denied such Prize to Gandhi.

数十年後、彼は自らの会社の50周年を祝し、2018年9月20日のヤンキース対レッドソックス戦で始球式を行いました。
Decades later, in celebration of his company's 50th anniversary, he was honored to throw out the ceremonial first pitch at the Yankees™- Red Sox™ game on September 20, 2018.

数十年後、アンドリュー・ジャクソン大統領は、ラファイエットの貢献は「米国民の心の中でワシントンの記憶に次ぐものとなろう」と記した。
Decades later, President Andrew Jackson wrote that"The memory of Lafayette will be second only to that of Washington in the hearts of the American people.".

数十年後、ほとんどの国が慣行を拒絶した後、70％以上のアメリカ人と世界中の2億人がフッ化物水を飲んでいます。
Six decades later and after most countries have rejected the practice, more than 70 percent of Americans, as well as 200 million people worldwide, are drinking fluoridated water.

事実上、確かに有権者の見解は、自身を聞かせるだろうが、数十年後、民主的にそうあるべきだったよりは、もっと弱いだろう。
To be sure, voters' views will make themselves heard, but decades later and more weakly than democratically should have been the case.

数十年後、アイラ・ガーシュウィンは作曲史家シャイラ・デイヴィスに、ローレンスが『闇の貴婦人』の使用楽曲『MyShip』の歌詞を洗練させるのにいかに寄与したかを語った。
Decades later, Ira Gershwin told American songwriting historian Sheila Davis about a contribution Lawrence made to honing the lyrics of the song"My Ship" in Lady in the Dark.

数十年後、「知能爆発」の概念--「超知能」の突発的な出現を招き、偶発的な人類の終焉をもたらす--が、AIコミュニティを支配している。
Decades later, the concept of an“intelligence explosion”- leading to the sudden rise of“superintelligence” and the accidental end of the human race- has taken hold in the AI community.

数十年後、ほとんどの国が慣行を拒絶した後、70％以上のアメリカ人と世界中の2億人がフッ化物水を飲んでいます。
Six decades later and after most countries have rejected the practice, more than 70 percent of Americans(as well as 200 million people worldwide) drink fluoridated water.