英語 での Over the past decades の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Germany has repeatedly experienced massive flooding over the past decades.
ドイツでは過去十数年間に大事故が何度も発生しました。Over the past decades, much more information about X has become available;
過去数十年の間に、X上でより多くの情報が利用できるようになりました。Virtually all mishaps over the past decades had their roots in the complex structure of the financial markets themselves.
過去数十年の危機の殆どすべては、金融市場そのものの複雑な構造に起因している。過去数十年で、乗員の保護についての改善は驚くべきものだった｣と同協会のアドリアン・ルンド（AdrianLund）氏は語った。Over the past decades, more than 50 households have given up and left.
過去数十年の間に、50世帯以上があきらめ、この地を去った。ひずみゲージ技術が過去数十年の間ますます普及した結果、より正確な変換器(センサ)とアンプの需要が高まっています。Over the past decades, cutting tool design and technology has improved greatly.
過去数十年に渡り、切削工具の設計と技術は大きく進歩してきました。Atomic Force Microscopy techniques for probing mechanical properties of samples in the nanometer range have emerged over the past decades.
サンプルの機械特性をナノメータのレンジで調べるための原子間力顕微鏡のテクニックは過去数十年の間に出現しました。Economic losses from natural disasters, and in particular hurricanes, have risen over the past decades.
自然災害による経済的損失のうち、特にハリケーンによるものは過去数十年間に増加している。Over the past decades are very in demandwomen's professions related to office activities: editor, secretary, office manager, clerk, translator.
Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.
私たちが過去数十年にわたって見てきた軍事紛争における航空の役割の増大にもかかわらず、砲兵は依然として非常に重要な要素であり、しばしば敵意の決定的な結果です。イラクのすべての子どもの４分の１は、貧困下に暮らします、中でも、過去数十年間最も影響を受けているのは南部の農村部に暮らす子どもたちです。Having the experience of interviewing over 30.000 people, managing multiple businesses and having attended countless meetings over the past decades, Oprah stated that every meeting should start with three simple questions.
万人以上と面接し、複数のビジネスの経営に携わり、過去数十年にわたって数えきれないほどの会議に出席した経験から、オプラは、あらゆる会議は3つのシンプルな質問から始めるべきだと述べています。Over the past decades, Brunei built its wealth on oil and gas extraction and excluded logging, which has been vastly more successful in forest protection.
過去数十年間、ブルネイが石油とガスの採掘から富を築き伐採を禁止してきたことが、優れた森林保全の成果につながった。Over the past decades, we have seen an accelerated increase in top income inequality worldwide, particularly in developed countries(Goldin and Katz 2008, Deaton 2013, Piketty 2013).
過去数十年にわたって、世界中、とりわけ先進国において、トップ所得格差の加速的な増大がみられた（GoldinandKatz2008,Deaton2013,Piketty2013）。Labour productivity has slowed sharply across OECD countries over the past decades and only a small share of“superstar firms” are benefiting from digitalisation.
労働生産性は過去数十年間、OECD諸国全体で顕著に鈍化し、ごく少数の「スーパースター企業」のみがデジタル化の恩恵を受けている。However, over the past decades, men's thrill- and adventure-seeking scores on this same questionnaire have declined, and average male scores are now more similar to average female scores.
しかし、過去数十年間、男性のスリル追求と冒険追求に関するスコアが下がってきており、男性の平均スコアは、女性の平均スコアに近づいている。However, over the past decades, men's thrill- and adventure-seeking scores have declined, and average male scores are now more similar to average female scores.
しかし、過去数十年間、男性のスリル追求と冒険追求に関するスコアが下がってきており、男性の平均スコアは、女性の平均スコアに近づいている。Over the past decades witnessed great movements towards textile digital printing in the textile industry like others including digital cameras, CDs, DVDs and so forth.
デジタルカメラなどの他のような繊維産業の繊維デジタル印刷への大きな動きを目撃し、過去数十年にわたって,CDの,DVDなど.デジタル技術の進歩-てみましょう…。Over the past decades, the world economy and financial markets have in fact been moving steadily towards globalization. However, at the same time, it is also true that we are still far away from perfect globalization.
