最後の数週間 - 英語 への翻訳

• last weeks
• final weeks

日本語 での 最後の数週間 の使用例とその 英語 への翻訳

最後の数週間に先立って、そして恐らくレベル１０のうちのレベル７のヨーロッパの津波に先立って、女王がオーストラリアに突進するべく決断するなら、何処に彼女は住居を定めるでしょうか？
If the Queen decides to dash to Australia, ahead of the Last Weeks and perhaps even ahead of the 7 of 10 European tsunami, where would she take up residence?

火星へ及び火星からの飛行作戦計画は、フロリダのケープカナベラルが水浸しになって水面下となる"最後の数週間"と"シフト後"の間に、行動を開始することを必要とするでしょう。
The missions to and from Mars would require operating during the Last Weeks and in the Aftertime, when Cape Canaveral in Florida will be awash and under water.

最後の数週間で見出しを作るビタミン研究のアルファベットスープは、複数のヘッドの回転を残している、とほとんどの臨床医は答えをスクランブル。
The alphabet soup of vitamin studies making headlines in the last few weeks has left more than one head spinning, and most clinicians scrambling for answers.

ロゼッタは最後の数週間コマの中におり、中心にあまりにも近くにいたために、コマの形と大きさがどのように変わっていくかを見ることができませんでした。
Rosetta spent it's last few weeks engulfed inside the coma, too close to the centre to see the shape and size of the coma changing.

最後の数週間"と"ポールシフトの1時間"の間、エジプトの記録は、雹が非常にひどいので、果樹と作物が地面になぎ倒されたと伝えます。
During the Last Weeks and the hour of the Pole Shift, Egyptian records report hail so severe that fruit trees and crops were pummeled into the ground.

最後の数週間とポールシフトの間に起こるだろうひどい洪水の間、死に物狂いで脱出している人々を爆撃することは、権利の誤用です。
During the severe flooding that will occur during the Last Weeks and Pole Shift, bombing those desperate to escape is a misuse of authority.

一般に、国が民主主義であるところでは、ブッシュと同盟した超-右派は、以前にうまく行かないなら、最後の数週間、ひどく負けるだろう。
In general, where a country has been a democracy, the ultra-right who have allied with Bush will lose out horribly going into the last weeks, if not well before.

アゼリアはインスタグラムにて、「ニックを愛していて彼への信頼を再構築しようと何度も試みたけど、最後の数週間で私には無理だと分かってしまったの。
Azalea announced the breakup on Instagram, writing,“Unfortunately, although I love Nick and have tried and tried to rebuild my trust in him- It's become apparent in the last few weeks that I am unable to.

アゼリアはインスタグラムにて、「ニックを愛していて彼への信頼を再構築しようと何度も試みたけど、最後の数週間で私には無理だと分かってしまったの。
Azalea confirming on Instagram"Unfortunately although I love Nick and have tried and tried to rebuild my trust in him- It's become apparent in the last few weeks I am unable to.

第3四半期には、モデル3の生産を、四半期の初めに完全な後輪駆動から四半期の最後の数週間にほぼ完全に二重モーターに移行しました。
During Q3, we transitioned Model 3 production from entirely rear wheel drive at the beginning of the quarter to almost entirely dual motor during the last few weeks of the quarter.

第3四半期には、モデル3の生産を、四半期の初めに完全な後輪駆動から四半期の最後の数週間にほぼ完全に二重モーターに移行しました。
During third quarter, the automaker transitioned Model 3 production from entirely rear wheel drive at the beginning of the quarter to almost entirely dual motor during the last few weeks of the period.

第3四半期には、モデル3の生産を、四半期の初めに完全な後輪駆動から四半期の最後の数週間にほぼ完全に二重モーターに移行しました。
Further noted was the transition of Model 3 production from entirely rear wheel drive at the beginning of the quarter to almost entirely dual motor drive during the last few weeks of the quarter.

事実、ヒラリーが詐欺選挙をとおして2016年大統領選挙をどうにかして盗んだなら、隠蔽工作は、"最後の数週間"までつづけられだろうし、それほどまでの隠蔽工作集団の支配と厳格な決定なのです。
In fact, if Hillary had managed to steal the 2016 presidential election via election fraud, the cover-up would continue until the Last Weeks, such is the grip and grim determination of the cover-up crowd.

新しいフォロワーのために:最後の数週間で,私たちは、新しいリリースしてきましたSnapchat無料フォロワーアプリ簡単にあなたのsnapchatアカウントを成長させるのに役立ちますどの,私たちのニューヨーク・。
For new followers: in the last weeks, we have released new Snapchat free followers app which will easily help you to grow your snapchat account, our New York servers are working hard and botting Snapchat every day! Yeah.

今、最後の数週間の間のひどい"ぐらつき"が世界中のすべての海岸線を襲う200~300フィートの潮流を発生するのなら、海岸線に沿って生活している世界の人口の半分は、そのときまでに死んでしまうのですか?
Now, if the severe wobble during the Last Weeks will generate 200-300 tides assaulting all coastlines around the world, Wouldn't half of the world's population living along the coastlines would be dead by then?

最後の数週間とシフト後の間の、結果として生じる洪水と移住は、多くの魂達が他の人々を助ける好機か、この点でしくじる好機を高めることができる点で、宇宙協議会により、好機を眺められます。
The flooding and migration that will result during the Last Weeks and Aftertime are viewed as an opportunity by the Council of Worlds, where many souls can rise to the occasion to help others or fail in this regard.

彼女が、南米プレートの回転のために結果として、最後の数週間、又はポールシフトの前にカリブの破砕を含んだ、ホログラムビジョンを示された所で、ナンシーはまたコンタクティのグループミーティングに出席した。
Nancy also attended group meeting of contactees where she was shown a hologram vision that included the crumbling of the Caribbean well before the pole shift or last weeks, as a result of the rolling of the S American plate.

私達は、“最後の数週間”のような、一連の出来事を与え、メッセージが、“★磁気の三分割期間”の終わり-★８月か、１２月か、または４月の終わり頃-に一致するだろうことを確認するのを許されています。
We are allowed to give a sequence of events, such as the Last Weeks, and to confirm that the passage will coincide with the end of a Magnetic Trimester- toward the end of an August, December, or April.

現時点で、米国に責任を負っている軍事政権と中国とロシアの国家元首達は、いつ“最後の数週間”が接近してくるのかをコンピューター計算することができることを、政府内で、彼等が★最も懸念しています。
At the present time, the Junta in charge of the US and Heads of State in China and Russia are most concerned that they, in government, are able to compute when the Last Weeks are approaching.

最後の数週間の間、波浪を起こす「ぐらつき」は、わずかではなく、左への固定された傾斜の前に地球が前後に振れうごくので、潮流が南北に200~300フィートまで移動する状態をもたらします。
Wobble sloshing during the Last Weeks will not be slight, but bring tides up to 200-300 feet running N/S as the globe slings back and forth prior to a firm lean to the left.