互助 - 英語 への翻訳

• mutual aid
• mutual assistance
• mutual support

日本語 での 互助 の使用例とその 英語 への翻訳

つまり私達は犯罪の被害者(とその家族)と加害者(とその家族)が共に生きる社会を想定しなくてはならないのです(ここにおける「共生」には許容や互助と言ったものは含まれず、同じ空間に必ず共に存在することのみを意味します)。
That is, we must assume a society where victims(and their families) and assailants(and their families) coexist the term"coexist" here does not include situations such as acceptance and mutual assistance, but simply existing in the same space.

冒頭のあいさつの後、関口所長は、日本の互助制度を共有(全労済協会の資料を使用)するとともに、生活安定に向けたSGRA協同組合設置と運営が重要である旨強調した。
After opening addresses, Director Sekiguchi shared information on Japan's mutual-aid system(using materials of Japan's Zenrosai Kyokai) and emphasized the importance of establishing and operating an SGRA cooperative society in order to stabilize the livelihoods of members.

また、互助組織の持続的運営には、「運営側とメンバーの信頼が最も重要」とし、「ラオスにおける互助組織設立にあたり、可能な限りバックアップしていきたい」と締めくくった。
For the sustained operation of a mutual-aid organization, Mr. Kanemaru said,"trust between the operating side and members is most important." He concluded,"We will give as much backup as possible to the establishment of a mutual-aid organization in Laos.

日本の右翼リーダーや（組織暴力団という間違った名前を与えられている）自衛互助組織の組員が幾人も当該筆者に連絡してきて、日本の様々な地下組織が一つの旗印の下に結束してきていると教えてくれた。
On a final note, several Japanese right-wing leaders and members of mutual self-defense organizations(mislabeled as organized crime syndicates) have contacted this writer to inform him that Japan's various underground organizations are uniting under a single banner.

新疆は中国が民族区域自治を実行する地方の一つとして、中央政府の民族政策と宗教政策を全面的に実行に移し、各民族人民の根本的利益を擁護し、平等、団結、互助という新しいタイプの民族関係を形成し、発展させ、強固にした。
Xinjiang, as one of the areas practicing regional autonomy for ethnic minorities in China, has fully implemented the ethnic and religious policies laid down by the central government, safeguarded the fundamental interests of the people of all ethnic groups, and formed, developed and consolidated a new type of relationship of equality, unity and mutual assistance among ethnic groups.

互助会保証株式会社。
Mutual Service Aid Guarantee Corporation.

生命保険は互助組織」。
Life insurance is a system of mutual aid.

青森店互助会。
Aomori Prefecture Mayors Association.

互助会的な社会です。
That's a mutual aid society.

互助、相互協力、相身互いなど。
Sort of mutual aid or mutual.

過去の互助会イベント一覧表。
See list of past support events.

互助会のシステムをどう作るか？
How will your agency use the mutual aid system?

互助会は選択肢のひとつです。
Copayment Assistance is one of the choices.

共助とか互助と呼ばれているものである。
It is called mutual assistance.

すごく互助的というか、小さな街のようですね。
It's very co-dependent and supportive. Almost like a small town.

社名「株式会社埼玉県新生活互助会」を「株式会社セレモニー」に変更。
Changed company name from Saitama New Life Mutual Aid to Ceremony.

前受業務保証金供託委託契約受託者（互助会保証株式会社）。
Prior entrustment guarantee deposit trust consignment contractor(Mutual Service Aid Guarantee Corporation).

公助、互助、自助を支援する土砂災害ネットワークを支援します。
We can help develop a sediment-related disaster prevention network that will support public, mutual, and self-assistance.

対象地域における農民・生産者のための互助会、協同組合の形成支援。
Support the creation of mutual aid groups and cooperative associations for farmers/producers in target areas.

つまり、共同体というのは、本質的に互助的集団なのである。
The reality is that mutual aid groups generally represent a cross-section of the community.