交わし - 英語 への翻訳

• exchanged
• and
• exchanging
• exchanges
• exchange
• talking up

日本語 での 交わし の使用例とその 英語 への翻訳

月のある美しい日、シャロンと私は誓いを交わし結婚することができました。
On a beautiful day in May, Sharon and I exchanged vows and were married.

家族は毎日のように意見を交わし、2005年春、ついに奈緒ちゃんのグループホームでの新生活が始まる。
The family exchange opinions almost everyday, but finally in spring, 2005, Nao starts her new life at the group home.

メンバー全員がフラットな立場からクリエーションに関わり、日々意見を交わしながら作品を構築していく。
All members will be involved in creation from a flat standpoint, and will construct works while exchanging opinions every day.

遭遇は短いものだったが、ウイリアムズはその時、誰よりも多くディランと言葉を交わした。
Although these encounters were brief, Williams has exchanged more words with Dylan than most people ever will.

明恵は老人と言葉を交わし、このたびの参詣が、入唐渡天のための暇乞いであることを明かします。
He exchanges words with the old man and tells him that he is visiting the shrine to bid farewell to the god of Kasuga Myōjin.

ムスリムにとって、この礼拝はイードの挨拶を交わし、近所の人々や家族、友人たちと集う機会です。
Muslims see the prayers as a chance to exchange Eid greetings and meet neighbors, family and friends.

人々は彼は悪魔と契約を交わしたのだと言われるようになった。
The people whispered that he must have made a deal with the Devil.

神殿で交わした聖約の道は，癒しへの困難な旅路となりました。
Their covenant path from the temple has become a difficult journey of healing.

両艦隊は数時間に渡って砲撃を交わし、双方にかなりの損害を出した。
For the next few hours, both fleets bombarded each other, causing considerable damage.

俺たちが最初に愛を交わしたのはどこだった?
The first night you and I ever made love, where was it?

作業の依頼者と挨拶を交わし、簡単な説明を受けて、すぐに活動開始となりました。
We exchanged greetings with the people who had requested the work, received a brief explanation, and immediately set to work.

しかし、も影響は塔柔軟な問題を交わし直面していること風を。
But the good flexibility, but also the impact of the tower facing the breeze, that is shaking the problem.

自然の山々に抱かれながら親しい人と言葉を交わし、そして無言の時を過ごす。
While holding in the mountains of nature, we exchange words with close friends, and spend a silent period.

登録後、参加にあたっての「同意書」をKYOTOEXPERIMENT事務局と交わし、参加決定となります。
After registration, we will send a short contract to be signed with the festival office, at which point participation will be confirmed.

月には、世界中の恋人たちが贈り物やキスを交わしながら寄り添います。
In the month of February, lovers around the world cuddle as they exchange gifts and kisses.

BNIは世界最大級のリファーラルネットワークとして、昨年は770万件以上のリファーラルを交わし、93億ドル以上のビジネスをメンバーにもたらしました。
As the world's largest referral network, BNI passed over 8.8 million referrals last year, resulting in more than $11.2 billion in business.

二人の預言者はお互いに挨拶の言葉「アッサラーム・アライクム」を交わし、他の預言者たちと同様、預言者アブラハムも預言者ムハンマドの使命における確信を表明したのです。
Both Prophets exchanged greetings by saying Assalamu alaikum(may peace be upon you) and, as every other prophet had done, Prophet Abraham expressed his belief and faith in Prophet Muhammad's mission.

両大統領は訪問期間中、抱擁を交わし、互いの友情を繰り返し誇示したが、マクロン氏は議会演説で、貿易、気候、核拡散防止におけるトランプ大統領の政策に反対姿勢を表明。
The two presidents had literally embraced each other, repeatedly talking up their much-vaunted friendship during the trip, but in his speech to Congress Macron pushed back against Trump's trade, climate and non-proliferation policies.

預言者ムハンマドが天の各階層で預言者たちと出会うたび、彼は彼らと挨拶を交わし、その言葉は常に、唯一なる神へ服従する者たちによる平和の挨拶である「アッサラーム・アライクム」でした。
As Prophet Muhammad met the Prophets in each heaven, he exchanged greetings with them, and this was always Assalamu alaikum, the greeting of peace used by all those in submission to the One True God.

女性の一人は私のしていることにお礼を言ってくれて、他の人たちは私と別れの挨拶を交わし、彼らは皆一緒に図書館の中へ歩いて入っていきました。
One of the women thanked me for what I was doing and the others exchanged parting words with me and they all walked away together and into the library.