交渉と - 英語 への翻訳

• negotiation and
• negotiations and
• to negotiate and
• talks and
• deals and
• of bargaining and

日本語 での 交渉と の使用例とその 英語 への翻訳

交渉とは、合意に達するために他人と共同作業することである。
Negotiating means working with others in order to reach an agreement.

音楽業界の上級役員のための交渉と文書化された雇用契約。
Negotiated and documented employment agreements for senior executives in the music industry.

世紀の交渉と条約作成の重点は、航行から水資源の利用、開発、保護および保全へと移行しました。
And shift the focus of the negotiations and the treaty-making in the last century for navigation to the use of water resources, development and protection and conservation.

年代以降、中国は交渉と話し合いによって１４の陸上隣国のうち１２の国との国境問題を解決した。
In the following decades, China has resolved its boundary questions with 12 out of 14 land neighbors through negotiations.

年代以来、中国は交渉と協議によって、すでに陸続きの隣国14カ国中12カ国と国境問題を解決した。
Since the 1960s, China has resolved territorial disputes with 12 out of 14 of its land neighbors through negotiations and consultations.

我々はカナダの交渉とそのスタイルに当惑（unhappy）している。
We're very unhappy with the negotiations and the negotiating style of Canada.".

今回の問題が、交渉とライセンス契約によって解決されて満足している」とコメントした。
Were pleased this matter has been resolved through negotiation and licensing.".

したがって、モスクワに関連したキエフの交渉と共同作業の準備のデモンストレーションは、ヨーロッパの政治において広範囲に及ぶ役割を果たすことができます。
So a demonstration of readiness for negotiations and joint work of Kiev in relation to Moscow can play a far-reaching role in European politics.

よろしくお願いいたします。北方領土問題についてお伺いします。平和条約締結交渉と。
I would like to ask about the issue of the Northern Territories, and about negotiations on the conclusion of a peace treaty.

離脱の条件交渉だけでも2年はかかりそうであり、これは市場アクセスの新たな条件に関する交渉と密接なものとなるだろう。
Negotiating exit terms alone could take up to two years and would become intertwined with negotiations on the new terms of market access.

彼はインディアン部族との38の条約交渉と批准を監督した。
Calhoun personally supervised the negotiation and ratification of 38 treaties with Indian tribes.

この点で、TPPはこれまでのいくつかの通商交渉と比べても、より不透明である。
In this regard, the TPP appears to be even less transparent than some past trade negotiations.

双方が平和という成果を排除するような諸条件を予め設定して始めるような交渉と和平会議もご免です。
We are fed up with negotiations and peace conferences that are entered into on both sides with preset conditions that preclude the outcome of peace.

パンは、2005年に開催された総会は、湛江とぎほう、双方の姉妹都市の締結に関する広範な経済貿易交渉と経済協力を実施した。
Pan, held in 2005, the General Assembly, on the conclusion of the sister cities of Zhanjiang and Yibin, the two sides carried out extensive economic and trade talks and economic cooperation.

我々の現地での交渉とコネにより、ニューヨークの現地で完売されるかも知れないイベントに常に同じ価格を提供できます。
Thanks to our local deals and connections we can always offer compatible prices, also we may be able to get tickets to events that are sold out locally in New York.

この著書は交渉と戦略的行動に関する先駆的な研究を記述したものであり、1945年以降の西側諸国で最も影響力のある100冊のうちの1冊として賞賛された。
His book, The Strategy of Conflict, pioneered the study of bargaining and strategic behavior and is considered one of the hundred books that have been most influential in the West since 1945.

戦略には、脅威と圧力だけでなく交渉と説得、物理的な効果だけでなく心理的な効果、行動や言葉も含まれる。
The realm of strategy is one of bargaining and persuasion as well as threats and pressure, psychological as well as physical effects, and words as well as deeds.

本規則が2012年1月1日に施行されるにあたり、メンバーの皆さまには、油濁清掃業者との契約について、国際グループが推奨する契約書と、外国オペレーターに代わり契約の交渉とサインをする代理人に対する委任状をご案内して参りました。
Prior to the entry into force of the Regulations on 1 January 2012, Members were advised of the new requirements along with a recommended IG spill response contract and authorisation letter for agents to negotiate and sign the contract on behalf of overseas operators.

模擬交渉とトレーニング。
Mock negotiations and training.

TPP交渉と日本の参加。
TPP Negotiations and Japan.