享受した - 英語 への翻訳

• enjoyed
• enjoy
• enjoying
• enjoys

日本語 での 享受した の使用例とその 英語 への翻訳

だが、軍事主導権は、2011-12年の一年半に享受した直接の政治権力を喪失した。
But the military leadership lost the direct political power that it enjoyed in 2011-12.

年、アライアンスは7,260億円を超えるシナジーを生み出し、内、日産が享受したのは4,040億円です。
In 2017, the Alliance generated more than 7,260 Oku-Yen of synergies, out of which 4,040 Oku-Yen benefitted Nissan.

労働法のもとで、外国人家庭内労働者は休日、有給休暇、年次休暇、傷病手当、母性保護、および退職金支払いに関して、現地労働者と同じ雇用権と保護を享受した。
Under the labour laws, foreign domestic workers enjoyed the same employment rights and protection as local workers in relation to rest days, paid holidays, annual leave, sickness allowance, maternity protection, and severance payment.

保定では、湖の一番上の帆船として、空Piaoqiに小雨のとき、夕暮れ、観光客少なく、我々は特別な待遇を享受した。
The first sailing boat on the lake in Baoding, as the sky began to Piaoqi a light rain, when the dusk, visitors scarce, we enjoy a special treatment.

しかしこれは一時的な現象に留まり、投資家がロンドンやより広範な英国全体に対する信頼感を回復する中、同市の不動産市場は2017年に「ブレクジットの反動」の恩恵を享受した。
But this proved temporary, with the city's real estate market enjoying a‘Brexit bounce' in 2017 as investor confidence in London- and the UK more broadly- improved.

また、海南、不動産プロジェクトの数は、この場所もほとんど死ぬことを、必要に応じて、時にはアジアフォーラムは、死人の中から角背になったエレガントな支援を享受した。
And Hainan, said a number of real estate projects, this place is also necessary to almost die, and sometimes enjoy elegant aid, led to the Asian Forum, square back from the dead.

自然の法則と調和し、その恩恵を享受した、バランスのとれた環境は、私たちの日常活動のあらゆる側面を常に支援し、私たちに健康、幸福、成功をもたらすことでしょう。
A balanced environment that harmonizes with Natural Law and enjoys the blessings will always support all aspects of your daily activities and bring health, happiness and success to you.

近ごろ民主的改革を享受したエジプトやチュニジアは、最悪の人権蹂躙の当事者であるシリア政府当局者に対し、渡航禁止や資産凍結などを実施すべきである。
Egypt and Tunisia, which have embraced democratic reforms, should support travel bans and asset freezes against Syrian officials responsible for the worst abuses.".

ポーリングが化学に与えた貢献を享受した科学者を含め、批評家の多くは彼の政治姿勢に同意せず、彼をソビエト連邦共産党の純粋な代弁者であると受け止めていた。
Many of Pauling's critics, including scientists who appreciated the contributions that he had made in chemistry, disagreed with his political positions and saw him as a naive spokesman for Soviet communism.

年の世界金融危機以降、インドネシアは、米国の量的緩和の金融政策と、石炭、パーム油など一次産品輸出ブームに乗って、高い経済成長を享受した。
Over the years since the 2008 global financial crisis, Indonesia has enjoyed high growth rates thanks to the combination of the United States' quantitative easing policy and the boom in commodities like coal and palm oil.

そうすればこれから加わるメンバーらも、この先何十年にもわたり我々が享受した安定を得ることができるようになるでしょう」。
If we do that then the security that we have enjoyed in this union for decades future members will enjoy as well.”.

月26日、シリア政府は、将来の大統領に任期を設定し、バース党が享受した政治的独占を無くすシリア新憲法の国民投票を実施した。
On February 26, the Syrian government held a referendum on a new constitution for Syria that set term limits on future presidents and removed the political monopoly that the Ba'ath Party has enjoyed.

だが、F1以外のキミ・ライコネンは、アルファロメオに加入して以来、スポンサー活動が減り、家族や子供たちと過ごす時間が増え、より大きな自由を享受したと語る。
But away from F1, Raikkonen says he has enjoyed a greater freedom since joining Alfa Romeo with more time to spend with his young family and fewer sponsor commitments.

しかし、フランスのエマニュエル・マクロン大統領が選挙運動中に強調したように、EUがかつて享受した支援を復活させることはそれほど重要ではない。
But, as French president Emmanuel Macron emphasised during his election campaign, reviving the support that the EU used to enjoy is no less essential.

創造の時から今日まで、この最後の集団ほどに神の恵みと憐れみを享受した集団は他になかったと言えるだろう。
It can be said that from the time of creation until today, no group has enjoyed as much of God's grace or mercy and lovingkindness as this final group.

ユーリ・アンドロポフ指揮下のKGB（ソ連国家保安委員会）は、1930年代と40年代の粛清こそ行わなかったが、スターリンのもとで享受した力の多くを回復した。
Under Yuri Andropov the state security service(the KGB) regained much of the power it had enjoyed under Stalin, although there was no return to the purges of the 1930s and 1940s.

一方ジャイサルメルは16世紀から17世紀に、大きな戦争には巻き込まれずに平和を享受したので、各地の商人や銀行家が、ジャイサルメルを安全な避難地として移住するとともに、多くの資産をも移した。
In addition, Jaisalmer had not been involved in the large wars of the 16th and 17th centuries, enjoying peace, so many merchants and bankers in various states immigrated to Jaisalmer as a safe refuge with their assets.

これらの中で、普遍的な管轄権の原則を適用する国は、イスラエルの戦争犯罪者が享受した不処罰を永続させるために、普遍的な管轄権を制限するというイスラエルの圧力に降伏してはならないという勧告があった。
Among these were a recommendation that calls on States that apply the principle of universal jurisdiction not to surrender to Israeli pressure to limit universal jurisdiction to perpetuate the impunity enjoyed by suspected Israeli war criminals.

我々は革命を享受した。
Enjoyed since the Revolution.

我々は革命を享受した。
And I thoroughly enjoyed Revolution.