人々が実際に - 英語 への翻訳

• people actually
• people really

日本語 での 人々が実際に の使用例とその 英語 への翻訳

歴史的に見て、人々が実際にスマートフォンやタブレットに費やす時間の長さと（大きく伸びている）、このメディアに投入される広告金額の間には（まだ少ない）、大きな格差が存在している。
Historically, there has been a big disparity between the amount of time people actually spend on their Smartphones and tablets(significant and growing), and the amount of ad money spent on the medium(still tiny).

Foursquareは、世界中で140万の小規模企業が同社のチェックインソーシャルネットワークを利用しているとし、こうした企業は、人々が実際にFoursquareの広告にアクセスするか、店舗にチェックインした場合に追加料金を支払うだけで済むようになると述べている。
Foursquare says that 1.4 million small businesses around the world use the check-in social network and they would have to pay only the extra money when people actually visited their Foursquare listing or checked-in at the business.

誰もがそうした卑猥なウェブサイトを非難しますが、需要と供給の法則ということを考えると、ああしたサイトが成功しているのは、無数の人々が実際に密かにそうしたものを楽しんでいるからなのです。
Everyone deplores the evils of these obscene websites, but when we think of“the law of supply and demand,” their success can only mean that countless people actually enjoy such websites in their privacy.

この分野に大きなお金が流れ込んでくるのはすばらしいことだが、人々が実際にこれを使って革新の種をまかなくては何も起こらないので、たとえ小さな力でも役立てることを期待している。
It's great that so much money is coming into the space but it won't help unless people actually use it to plant some seeds of innovation, and we hope that this will in some small way help make that happen.

思考、準林Zhaoyu乗って昨日の服も着るように、彼らは南の天気、雨が横に言及が少なく、隣に熱いまたは冷たい、人々が実際に適応に失敗し、私の荷物が傘が充満の合計を取ることにどこでも溶脱を受ける必要が借りに行くのが大好きされません。
Thought, quasi-Lin Zhaoyu ride yesterday, clothes they wear less, so that they are so south weather, rain referring to the next on the next, when hot or cold, people really fail to adapt, although my luggage filled with umbrellas, but the total does not love to go out to take, wherever borrow where sometimes have to suffer leaching.

実際の人々が実際に聞く。
There will be actual people there, actually listening.

人々が実際にすることについて語りなさい。
Tell stories about what people actually do.

私は人々が実際に使うものを望んでいる。
I want stuff that people actually use.

何よりもまず、人々が実際に聞きたい曲を作ります。
First and foremost, make a song that people actually want to listen to.

もし人々が実際にこれを明るみに出せば、阻止できます。
And if people actually put a spotlight on it, we can stop it.

つまり、通貨の価値は人々が実際に欲しがるモノで支えられることになる。
In this way, you could say that the currency is backed by something that people actually want.

そうだ、私たちは過去に人々が実際にことを書き留めた時にさかのぼります。
That's right, we're going back in time to when people actually wrote things down.

しかし、15年前、多くの人々が実際に国が完成したと考えました。
But then, 15 years ago, many people actually thought that the country was finished.

これが人々が実際に仕事ができる状況ですつまり誰もちょっかいを出したり邪魔をしない。
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.

ある物体が見えるということについての唯一可能な証明は、人々が実際にそれを見ているということである。
The only proof capable of being given that an object is visible is that people actually see it.

問題は、人々が実際に補完的なパートナーを探しているのか、それとも映画でしか起こらないのかということです。
The question is really whether people actually seek out complementary partners or if that just happens in the movies.

私は人々が実際に私のためにもっと尊敬すると思う。
I think people actually respect me all the more for it.

あなたは人々が実際にああを尊敬するか?
You people really respect you when ah? Not because of the Japanese money?

そして、人々が実際に飛行機を飛ばす場所があります。
And there is a place where people actually flying the aeroplanes.

人々が実際に2%を超える物価上昇を経験することで、適合的な期待形成を通じてインフレ期待が上昇すると考えられます。
The idea is that if people actually experience inflation above 2 percent, inflation expectations will rise through the adaptive component of expectation formation.