は実際に - 英語 への翻訳

• actually
• fact in
• there are really

日本語 での は実際に の使用例とその 英語 への翻訳

グローバルなGNPが、|1970年から1985年の間に40%上がったが、|貧困国では実際に17%増加しただけだった。
While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.

ほんの数年前まで不可能だと考えられていたことが現在では実際に測定することができます。
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

デザイナーのほとんどは実際に袋までの損傷から購入されればハードウェアに保護することを行くプラスチック表面を持っている。
Most of the designers actually have a plastic face that goes over the hardware to protect if from damage until the bag is purchased.

参考までに、DiviのWebサイトには実際に大規模なサポート/コミュニティフォーラムがあります。
FYI, Divi actually has a massive support/community forum on its website.

この動きについては実際には、リードはその動きのごく最初の部分である；。
Actually in this move, the lead is the very first part of the move;

偽りの癒しは実際に、苦痛や病気の形を取り除くことはできます。
False healing can indeed remove a form of pain and sickness.

グループ内には実際に、日々、データを見る習慣をつけている組織もあります。
There are actually units within the group that are in the habit of examining data on a daily basis.

世界には実際に軍隊を持っていない国があるのですか？
Do you know there are actually countries without a military?

ミラノには実際にダ・ヴィンチと彼の作品に専念する博物館があり、彼のノートから直接作った作品があります。
There's actually a museum in Milan dedicated to da Vinci and his works, with creations made directly from his notes.

私には実際に言いたいことがいろいろあるし、ごくありのままの自分でいたいわ」と明かしました。
I actually do have things that I want to say and I want to be my most authentic self.”.

彼らが行う任務は、他のプラットフォームでは実際に実行することはできません。
The missions they perform cannot practically be carried out by other platforms.

けれど西側の諸国では実際にこのような物語を語ることが待望されていると私は信じています。
But I believe that in Western nations, there is actually a story like this waiting to be told.

この二つが一つの命令のうちで両立することができないなら、政治と道徳の間には実際に争いがあることになろう。
If both precepts cannot stand together in a single command, then there is truly a dispute between politics and morality.

もちろん、これは誤解を招く可能性があり、FossByteやTechRadarなどのWebサイトの評判には実際には良くありません。
Of course, this is misleading and indeed not good for the reputation of websites like FossByte or Tech Radar.

この全経験の中心に「あなた」は実際にはいないのです。
Which is there isn't actually a"you" at the heart of all these experiences.

脳が同じ量の痛みを受けているにもかかわらず、心の中では実際に痛みが少なくなくなるという。
Even though their brain may be receiving the same amount of pain input, in their mind's there is actually less pain.

しかしほとんどの場合私はすべてのその悩みへ行くことについては実際にもっともな理由を見ることができない。
But in most cases I can see no really good reason for going to all that trouble.

このiPodソフトウェアMacには実際に含まれていますDVDからiPodソフトウェアへ,iPodソフトウェアへのビデオ,iPod転送ソフトウェアiPhone着メロメーカーforMac。
This iPod Software Mac actually includes DVD to iPod software, Video to iPod software, iPod transfer software and iPhone ringtone maker for Mac.

実際のところ、捜査上の状況から、アクラ-イスタンブール-ボローニャ航路では実際に人身売買が行われていましたが、パリやアムステルダム、および他の欧州連合諸国に位置する空港も同様です。
In fact from the investigative context there was a real trafficking of people on the Accra-Istanbul-Bologna route, but also Paris or Amsterdam as well as airports located in other European Union countries.

かつては実際に銃の店でしたが、現在はザ・ガンショップ・カフェとして面白くて品質意識が高いブリスベンのカフェ・シーンを具現しています。
This really was once the site of a firearms dealer, but in its current life as The Gunshop Café, it has gone on to represent all that's interesting and quality conscious about Brisbane's cafe scene.