それは実際には - 英語 への翻訳

• it actually
• it is in fact
• it's not really
• in fact it

日本語 での それは実際には の使用例とその 英語 への翻訳

議論の中心は、統計方法の変更だが、それは実際には現在の政治とほとんど関係がない。
At the heart of the debate is a change in statistical methodology that actually has little to do with current politics.

彼らはもちろん、多くの道徳的な支持を受けるに値するが、それは実際にはロシアの戦いではなく、彼らの戦いである。
They deserve lots of moral support, of course, but it's really their battle, not Russia's.

それは実際には町で唯一の美術館ではなく、最も有名な美術館です。
It's actually not the only museum in town, but the most prominent.

昏睡が誘発されますが、それは実際には持続、保護、麻酔のようなものです」。
It is an induced coma, but in fact it's like a prolonged, protective, anaesthetic.”.

今日の経済変動のためにとの機会を短くすることが、それは実際には非常にホットな話題になります。
For today's economic variation and be in short supply of of opportunities, it actually would have been a very hot topic.

人気のメモアプリEvernoteは、そのプラットフォーム内であなたが書いたコンテンツを共有させてくれるが、それは実際にはブログではない。
Popular note-taking app Evernote lets you share content written within its platform, but it's not really a blog.

必要です。:それは実際には二重のシーン,ブランドの新しいピンク色のプレビュー。
is a must: It is in fact a double scene, brand new pink preview.

ミズノMP69アイアンブレード背面の凹マッスルバックは、あなたが期待する、次に大きいですが、それは実際にはブレードの視覚的なアピールやパフォーマンスを損なうことなく、許しを追加します。
The concave muscle back on the rear of the blade is a larger then you would expect, but it really adds forgiveness without losing any of the visual appeal or performance of a blade.

それは実際には醸造所の現場ではありませんが、川沿いの料理と文化の目的地であり、昼食のために腹を立てるのに最適な場所です。
Although it's not actually the site of a brewery today, it is a culinary and cultural destination along the river and is the perfect spot to belly up to for lunch.

しかし、日曜早朝まで続いた国会の討論では、野党党首らが、それは実際にはギリシャがユーロ圏に留まるかどうかの投票だと異議を唱えられた。
But during a marathon parliamentary debate that ended in the early hours of Sunday morning, opposition leaders argued that it was, in fact, a vote on whether Greeks wished any longer to be part of the eurozone.

プレイ*アップ何かを強調表示する（情報）彼女は新しい映画の中で自分の役割を果たしましたが、それは実際には非常に小さな役割でした。
Play* up highlight something(inf.) She played up her part in the new movie, but it was actually a very small role.

それは実際には、患者の地上交通機関や全国健康緊急業務の管理を担当、健康、インテリアや外務省の省庁と連携して開発されただけでなく、民間防衛でした。
In fact, it has been developed in coordination with the Ministries of Health, of the Interior and of Foreign Affairs, as well as with the Civil Protection, responsible for the ground transportation of the patient and the management of national emergency health operations.

そして、それは実際にはテストではありません-私はこれらの決定と官僚的な柔軟性の欠如に入る常識の欠如については嬉しくありません。実際、ケンベン対策は、10年ほど前に大量のe.coliが発生した後に導入されました。
And it's not really about the test--I'm not happy about the lack of common sense that goes into these decisions and the bureaucratic inflexibility. The fact is, the kenben measure was put in place after a massive outbreak of e. coli happened around a decade ago.

それは実際には死です。
It is in fact DEATH.

その場合、それは実際には他者から。
When it in fact comes from someone else.

それは実際には最小のものの一つです…。
And that really is the least of it….

それは実際にはかなりクールなお母さんだった。
She was actually a really cool mom.

それは実際には見た目ほど素晴らしいです。?より>
It is really as great as it looks? More>

それは実際には地球上のすべての陸地です。
It's actually all the land area on earth.

それは実際には発明というよりは発見だ。
Actually it's more of a discovery than an invention.