実際私は - 英語 への翻訳

• i actually
• i really
• indeed i
• of fact i

日本語 での 実際私は の使用例とその 英語 への翻訳

実際私はほとんど支払いませんでした。
In fact we nearly didn't pay.

実際私は水中車椅子を「ポータル（入口）」。
In fact, I now call the underwater wheelchair"Portal,".

とすら思えてくる（実際私はそうだった）。
And I would do it again(in fact, I have).

しかし実際私は、ただの傍観者でした。
But basically I have been an observer.

実際私は、このブログで収入を得ています。
In fact, I actually lost money on this blog.

実際私は手から口へのやっとの生活を送っていた。
Seriously though, I used to live from hand to mouth.

実際私は裏切られたのだ。
In reality, we had been betrayed.

実際私はかなり大学から文句を言われたものだ。
We actually complained vociferously to the university.

実際私はこの文章をMicrosoft。
In fact, I am writing this article in Microsoft Word.

実際私はそういう理由で始めました。
In fact, I started for that reason.

実際私は子育てそのものにさほど興味はありません。
In fact, I'm not very interested in parenting.

実際私はそれを知らなかった。
In fact, I did not know it.

実際私は西側から東ドイツへ禁書を持ち込みました。
In fact, I smuggled forbidden books from West to East Germany.

実際私は、ずっと以前に公害被害者の人たちと議論したことがある。
I actually had a chance to talk with victims of pollution in the past.

実際私は、いかにしてこの大いなる富（霊）がこの貧困（身体）のなかに住まったかを不思議に思う。
Indeed, I am amazed at how this great wealth has made its home in this poverty(the human body).".

そんなうまい話があるもんかと言いたくなるし、実際私は思っています。
They tell me to have a good day and I actually believe that they mean it.

実際私は、いかにしてこの大いなる富（霊）がこの貧困（身体）のなかに住まったかを不思議に思う。
Indeed, I am amazed at how this great wealth has made its home in this poverty(body).".

や,実際私は怒ってではないでしょう;私は一意でなければね。
Or, actually I wouldn't be mad; I would be unique.

実際私は夕食と次の日の朝食に充分な食料を買いました。おにぎりは本当に無添加らしい味がしました。
Actually, I bought enough for the dinner AND for the next day's breakfast. The rice balls really tasted like an additive-free.

ソリョンは劇中にヘグムという楽器を演じていますが、実際私はヘグム演奏ができません。
A: In the performance, Seo-ryeon supposed to play Hae-geum but actually I can not play the instrument. Because I'm not a musician but a dancer.