THERE IS ACTUALLY - 日本語 への翻訳

• 実際には
• 実は

英語 での There is actually の使用例とその 日本語 への翻訳

There is actually no freedom.
実際は自由なんて無いのです。

There is actually romance here!
ここには確かにロマンスがある。

We lied, there is actually a step 7.
歩歩いたことに実は意味があります。

There is actually a shard here.
実はここにはからくりがある。

There is actually a calculator online that gives you these percentages.
実はこの比率を計算してくれるサイトがあります。

There is actually a ball tonight.
実際の所、今宵はバスケがあります。

There is actually something more important than the economy.
確かに経済よりも大切なものがここにはある。

There is actually a fourth stage.
しかし、実は第４段階があるのだ。

I think that there is actually a little bit more yellow.
実際はもう少し黄色がかっていたと思う。

There is actually water underneath the salt!
本当に茶室の下を水が流れています！

There is actually a scientific reason for these feelings.
実はそんな気分にも、科学的な理由があります。

There is actually no such thing as darkness.
実際は、闇というようなものはない。

There is actually no roof.
ですが実際には屋根がありません。

There is actually more than one map here.
実は、この地図以外にももう一つ作っています。

And to tell the truth, there is actually an Indian English.
英語と一口に言っても、実際はインドの英語です。

But as you saw already, there is actually lots of noise around this trend line.
ただもうご覧頂いた通り実際には傾向線の周りにはノイズが多数見られます。

There is actually a difference between backing up our data using your iCloud backup and using your iTunes backup.
実際には、iCloudバックアップを使用してデータをバックアップし、iTunesバックアップを使用することに違いがあります。

But the hardest word there is actually one of the smallest:"you.
最も難しい語とは実は最も目立たない「you」なのです。

There is actually very little evidence of vendors purposely attempting to present informational or experimental RFCs as"Internet standards".
実際には製造者が故意に参考や実験的なRFCを「Internet標準」と見せかけようとしている証拠はほとんどありません。

But after learning more, I realized there is actually a lot of opportunity and potential for everyone to get involved.”.
しかし、より深く理解すると、実は全員が関われる多くのチャンスと可能性があることに気づいた」。