日本語 での 人々がいる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
受け入れライン」と「梱包・ライン」の人々がいる。
たとえば、ロックフェラー家には、秘密の儀式で彼らの血流の王と皇太子として選ばれる人々がいる。
For instance, the Rockefeller family has people who are selected as Kings and Princes within their own bloodline in secret rituals.その発症のリスクグループには、内分泌系、肝臓および腎臓の病気の人々がいる。
In the risk group for its development are people with diseases of the endocrine system, liver and kidneys.彼らが、それらの特別な洞察を明らかにして、少なくとも本を書いて、公開により利益を得ることを望む人々がいる。
There are those who hope to profit by disclosure, writing books which at least they can write, revealing their special insights.一つの普遍的な人格というものはなく、文化や国家やジェンダーによって分けられた多様な人々がいる。
There is no singular, universal person but a variety of people divided by culture, nationality, and gender.食べ物はおいしいし、素晴らしい人々がいるし、文化は多様だし、インフラのほとんどが機能しているし、法は比較的外国人に親切なものだと言える。
The food is good, there are great people, the culture is diverse, most of the infrastructure works and the laws are, relatively speaking, friendly to foreigners compared to the rest of the region.テクノロジーを脅威とする人々がいる一方で、Green氏のように機械翻訳、自動化、デジタル化などの技術の発展をひとつのチャンスとして捉える人もいます。
While some see it as a challenge, there are those like Richard who see developments such as machine translation, automation, and digitalization as an opportunity.この時点では、車の化合物が、ライトアップの講堂で止め-党のレストラン前には人々がいるだけで結婚式のスイング完成を参照できますが、最後に、安堵した。
At this juncture, the car turned into a compound parked in a brightly lit auditorium- Party Restaurant ago, we were finally relieved, because people can see, there has just finished a wedding swing.そして盗人は、世間には「人生はただの冗談だ」と考える人々がいるが、盗人と道化はもうその段階は卒業し、もっとよくわかっているのだと言う。
The thief goes on to say that while there are those who think that life is“but a joke,” the thief and the joker know better, having lived through that.私たちと半世紀の大部分をされているこれらのスーパーヒーローは、常に特別な場所になります私たちの心としては生活の中で良い結果をもたらすことを熱望する人々がいる限り。
These super heroes who have been with us for the better part of half a century will always have a special place in our hearts as long as there are people that aspire to do good in their lives.ブッシュと協力する米軍内に人々がいる、そして、ブッシュをブロックしている人々は命令する、そして、ブッシュと協力しているグループは、これらの内部の戦いで負けている。
There are those within the US Military who cooperate with Bush, and もう一方には、入植などの政策について現在のイスラエル政府を非難しつつも、ユダヤ民族国家の存続を支持する人々がいる。
On the other side are those who, even while condemning the current Israeli government for its settlement and other policies, support the continued existence of the Jewish state.人々がいる場所では、エンターテイメント、歩いているとき、通過したとき、遊びたいときは、ただ楽しむだけ！
Where there's peoples, has become an instant best place for entertainment, when walking, passing through, if want to play, then just enjoy!!!おそらく、永遠に地獄で苦しみを受けながら生きている人々がいるという考えが、ある人々にこの問題に関しての聖書の教えを拒絶させたのでしょう。
Perhaps it is the thought of men and women living a life 人々がいるので、経済的利益があるかもしれない「-ではなく前-短い旅行を取り、仕事の後にものを買うようになりましDSTはやや売り上げが増加し、」ストロンバーグは書いています。
There could be economic gains, since people“take short trips, and buy things after work- but not before- so a longer DST slightly increases sales,” Stromberg writes.私は、実際には別に、北海51、11活気あるもので、日中は人々がいるから可能性はないと思う、私は何時にもその稼いだお金よりも少ないかと思います。
I think that really その理由は殆どの人が建築家が設計するのは建物や街だと思っているからですでも建築家が設計するのは実は人間関係なのです街は人々がいるから街なのです。
That's because most 人々の泣いているニーズから議会の注意を、すべての資源と転換するのを説明したようにその時、ブッシュの犯罪を罰して欲しい人々がいる。
There are those who want all 子供たちはお互いにもっと幸せ、幸せ、すぐに海南島の美しいリゾート地、そして無感覚に行く感謝していないことを愛する人々がいる。
Children are people who love each other more fortunate and happy, do not appreciate immediately take you to the beautiful resort of Hainan and unfeeling.時代が変わろうとも、台湾の海や大地に向き合い、汗を流して生きてきた人々がいる――。カメラは"変わらない台湾"の姿を捉えていく。
Though 
