住んでいる人々 - 英語 への翻訳

• people living
• those living

日本語 での 住んでいる人々 の使用例とその 英語 への翻訳

夏の海に面するこれらの地域の住民は、ウェスタロスに住んでいる人々と民族的に異なり浅黒い肌であることによる。
The inhabitants of all of these regions touched by the Summer Sea are notably dark-skinned and ethnically distinct from the peoples living in Westeros.

湖と川の氷は、また、北極に住んでいる人々にも影響を及ぼしている。
Lake and river ice also affects the people who live in the Arctic.

貴方の惑星に住んでいる人々の少しの割合であってさえ、莫大な数に上る。
Even a small percentage of those who dwell upon your planet is a vast number.

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

刑務所の周囲の外に住んでいる人々の干渉なしで総封鎖を許可して下さい。
Allow the total blockade without interference of the people who live outside the perimeter of the prison.

海リフレッシュ、人々を作るためにだけではありませんまたはを食べる海に住んでいる人々はより頻繁に魚のため。
It's not just because the sea make people refreshed, or because the people who live in the sea to eat fish more often.

全体として、ホスティング業界は非常に米国中心であり、それは他の国に住んでいる人々にとって問題になる可能性があります。
As a whole, the hosting industry is very United States-centric, and that can be a problem for people who live in other countries.

これは、リサイクルや適切にゴミ処理をする判断力を持たないこの国に住んでいる人々にとって、悪いことだと思います。
It's bad for the people living land with no sense of recycling or proper disposal.

当初はジャズもブルースも、南部の州に住んでいる人々の大半にとって、そして北部の工業都市で仕事を探していた人々にとってのポップ・ミュージックだった。
Both jazz and blues were pop music for the majority of people living in the southern states, and for those that sought work in the industrial cities of the north.

このような名前は、イングランドに住んでいる人々やアメリカインディアンから受け継がれてきたと言われており、今日ではSpace.comでも多くの人気のある年鑑で発表されています。
Names such as these are said to have been handed down from people living in old England or from Native Americans and are promulgated today in many popular almanacs.

英国内の航空旅行の価格を考えると、ロンドンへの飛行は、特にイングランド、スコットランド、北アイルランドの北部に住んでいる人々にとって、常に人気のある選択肢です。
Given the price of air travel within the UK, flying into London is always a popular option, especially for those living in the north of England, Scotland and Northern Ireland.

スペインの他の地域に住んでいる人々にとっても、正反対とは言わずとも、さまざまな理由でFCバルセロナは「クラブ以上の存在」です。
For different, but not contradictory, reasons, for many people living in the rest of Spain, FC Barcelona has also been seen as being'més que un club'(‘more than a club').

あらゆる精誠に精誠を尽くし、忠識に忠誠を尽くして、韓国の地に住んでいる人々はカインを愛せよという道理を学んだので、北朝鮮の地の人々を愛せなければなりません。
The people living in the land of South Korea should offer their utmost devotion and loyalty in loving the people in the land of North Korea in the same way that we learned to love Cain.

青甲マーケットレストランKoh[/センター]レストランは部位の近くに住んでいる人々の多くの小分類で川のほとりに位置しています。
Br Kab Market Restaurant Koh[/ Center] The restaurant is located on the banks of the river with many small category of people living near the site.

極北に住んでいる人々のエネルギー需要は、平均して10-15％高く、南部の地域に住んでいる人々の平均需要量は、温帯に住んでいる人々の5％低いです。
The energy needs of people living in the Far North are, on average, 10- 15% higher and those living in the southern regions of the country are 5% lower than those living in the temperate zone.

ウダピ：日本の津波による最近の災害から、海水面の突然の上昇が火曜日に目撃されたので、カーナタカの海岸地域に住んでいる人々をおびえさせています。
Udupi: The recent disaster of Tsunami in Japan has scared the people living in the coastal regions of Karnataka, as a sudden rise in the sea level was witnessed on Tuesday.

ところがバイオ・バスはそれ以上のものであり、実際は運行しているその地域に住んでいる人々によって動かされているのです。
But the Bio-Bus goes further than that and is actually powered by people living in the local area, including quite possibly those on the bus itself.".

このプロジェクトで試みたのは、建物とそこに住んでいる人々、あるいはアパートの部屋の状況と、これを演出家の芸術姿勢を対決させるというものでした。
What this project attempted to do was to create a conflict between the people who lived in a building or the condition of the rooms in an apartment and the director's artistic approach.

そこに人のバイタリティがあったのですそこに住んでいる人々の、強い願望や野心が赤ちゃんの体や洋服を洗い、洗濯物を干している女性たち。
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there: women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.

そして、民主的な政府に住んでいる人々、特にアメリカ人、特にこの部屋の人々は、あなたに感謝すると言うでしょう。
And I think that people who live in democratic governments, and particularly Americans, and particularly the people in this room, would say thank you.