人々の大半 - 英語 への翻訳

• majority of people

日本語 での 人々の大半 の使用例とその 英語 への翻訳

次の行で、私は質問の底に取得したいです:誤解残念なことに,この地球上の人々の大半は、非常に狭い心と耐性がありません。
In the following lines I want to get to the bottom of the question: The Misconceptions Unfortunately, the majority of people on this planet are extremely narrow-minded and intolerant. For average-minded drones it is very common to hate everything that is slightly popular.

人々の大半は、彼らだけが健康保険を持っていたことを示すために、彼らの連邦所得税申告書上の欄にチェックする必要があるだけです。
The vast majority of people will only have to check a box on their federal income tax returns to indicate they had health coverage.

の推測では、「この地域の人々の大半、約5分の4の人々が、さらに不平等化する国々で暮らしている」。
According to estimates by the ADB“most people in the region- about four-fifths of them- live in countries that are becoming more unequal”.

の推測では、「この地域の人々の大半、約5分の4の人々が、さらに不平等化する国々で暮らしている」。
According to the Asian Development Bank,“most people in the region- about four-fifths of them- live in countries that are becoming more unequal”.

そう、30年の住宅ローンは、人々の大半のために大丈夫だとするために使用される一方、利益は持っています40年住宅ローンバーチャル必要性作り、不動産価格が保たれない。
So, whereas a 30 year mortgage used to be fine for the vast majority of people; income has not kept up with real estate prices, making a 40 year mortgage a virtual necessity.

当時の人々の大半は全般的な事態のなりゆきになんの注意もはらわず、ただ目の前の個人的な関心に支配されていた。
The majority of the people paid no attention to the general course of events but were influenced only by their immediate personal interests.

水着の人々の大半は、おそらくのため、私たちは、実際にそれは不均一されている長袖のシャツとズボンを水に浸し着用。
Perhaps for the majority of the people of swimwear, we is heterogeneous, actually It's that wearing long-sleeved shirt and trousers soaked in water.

そしてこれはこの惑星の人々の大半がしているものである:証明するために現在の物理的な情況で見る何を証拠として取得神が決定したどんなギフト受け取ることの価値がある。
And this is what the vast majority of the people on this planet are doing: taking as evidence what they see in the current physical circumstances to prove what gifts that the gods decided they are worthy of receiving.

A現代生活はあまりに複雑で、あまりに危険で、専門的であり、武器はあまりに危険で、溢れており、人々の大半はそれを政府──知識のある人々──に任せています。
Modern life is so complex, so dangerous, so technological, weapons are so dangerous and so abundant, that the vast majority of people prefer to leave it to the governments- those who know.

ライフスタイルを共有する人々の大半は、いくつかの米国の州は、特定の健康問題を持つ個人が購入したり、自分の個人的な使用のためにマリファナの限られた量を成長させることを知っています。
A majority of people who share the lifestyle are aware that several US states allow individuals with certain health problems to buy or to grow a limited amount of marijuana for their own personal use.

チョンティエンと(シャングリラ)の温度をより快適ではなく、海抜の高さを人々の大半が高山病にはありませんので、この夏の麗江の自然な選択肢には、夏に上昇する。
With Zhongdian(Shangri-La) than the temperature more comfortable, and the height above sea level to rise to the majority of people do not altitude sickness, so this summer is the summer to Lijiang, a natural choice for the.

日中は、歓楽街さまよう人々の大半は、単に学士の多数のグループが彼らの婚前パーティーを楽しんで、周りにさまようように夜に、それは全く別の話かも知れません、自分自身のためにそれをチェックアウトするようになった！
During the day, the majority of people wandering around the Red Light District have just come to check it out for themselves, though by night it can be quite a different story as numerous groups of bachelors wander around, enjoying their stag parties!

遺伝子と系図学的なデータを組み合わせたアイスランドでの研究によれば，今日アイスランドに住む人々の大半が，わずか300年前に住んでいたほんの一握りの民のミトコンドリアDNAを受け継いでいることが証明されました。
A recent example from a study in Iceland based on genetic and genealogical data clearly demonstrated how the majority of people living in that country today are descended from just a small representation of people that lived there just three hundred years ago.

遺伝子と系図学的なデータを組み合わせたアイスランドでの研究によれば，今日アイスランドに住む人々の大半が，わずか300年前に住んでいたほんの一握りの民のミトコンドリアDNAを受け継いでいることが証明されました。
A study in Iceland combining both genetic and genealogical data demonstrates that the majority of people living in that country today inherited mitochondrial DNA from just a small percentage of the people who lived there only 300 years ago.

遺伝子と系図学的なデータを組み合わせたアイスランドでの研究によれば，今日アイスランドに住む人々の大半が，わずか300年前に住んでいたほんの一握りの民のミトコンドリアDNAを受け継いでいることが証明されました。
A recent example from a study in Iceland based on genetic and genealogical data clearly demonstrated how the majority of people living in that country today are just a small representation of people that lived just three hundred years ago.

あなたはあなたの予算にヨウ素サプリメントに適合しないことができますし、単純にヨード入りされたテーブル塩を使用することから利益を得ることができる、これは多くの場合、甲状腺機能低下症または関連状態に罹患していない人々の大半のために十分である場合。
If you cannot fit iodine supplement into your budget and you may benefit from simply using a table salt which has been iodised, and this is often sufficient for the majority of people who do not suffer from hypothyroidism or a related condition.

ギャンブルは興奮と喜びをもたらし、それは人々の大半によって責任を持って楽しまれている主流のレジャー活動と見られているが、少数の人々のためにギャンブルは社会的混乱と破壊的な中毒表し人生を台無しにすることができます。
Gambling is seen as a mainstream leisure activity that brings excitement and pleasure and that is enjoyed responsibly by the vast majority of people, but for a small number of people, gambling represents a social disorder and a destructive addiction that can ruin lives.

この目的のために、同社は成都トラックと呼ばれる、成都の人々の大半は車で旅行し、観光客に必要なチャンスを与えるが、ゴールデンウィークのラッシュアワーの地下鉄の乗客のツアーを選択しないようにする。
To this end, the company called Chengdu track, try not to choose the majority of the people of Chengdu Golden Week passenger in the subway rush hour tour will give a chance to travel by car in need and foreign tourists.

つまり、彼らは否定的な反応の非常に低いリスクを持っている、使用する人々の大半のために安全。
are safe for the majority of people to use.

午後7時を停止する山のケーブルカーや、車のうち、このため、back、その日に楽しい時間をする必要があります行っても、人々の大半であり、ピークトラムの上下に注意を払うツアー。
Mountain cable car and out of the car to 7 pm stop, so go back to that day must be the good time, the vast majority of people and is the Peak Tram tours up and down, pay attention to.