人々の声 - 英語 への翻訳

• voice of the people
• voices of the people
• the voices of people

日本語 での 人々の声 の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、ここにお集まりの皆さんに申し上げたいのは、もはや、権力や特権によって人々の声が封じられることがないように、わが国の政治を改革する決心をしよう、ということである。
Let us resolve to reform our politics, so that powerand privilege no longer shout down the voice of the people.

そして、最終的にはCOP25に行き、そこで戦いを続け、それらの壁の中で人々の声が聞こえるようにします。
And eventually we will be going to COP25 and we will continue the fight there to make sure that within those walls, the voices of the people are being heard.".

われわれの政府を改革することを決意して欲しい、そうすれば、権力や特権が市井の人々の声をかき消すこともなくなるだろう。
And so I say to all of you here, let us resolve to reform our politics, so that power and privilege no longer shout down the voice of the people.

世界問題の解決策は政党やイデオロギーによって持たらされることはあり得ません。そしてそれは自由で結束し、ひとつとなった世界の人々の声を通してのみ起こり得ます。
A solution to the world's problems cannot be brought about by any political party or ideology, and can only happen through a free, united and single voice of the people of the world.

しかしパリでの「責任回避」交渉後、拡大する人々の声の力がより平等で持続可能な世界の到来を告げることが出来るすべての希望がまだあるのです。
But after the‘COP-out' negotiations in Paris, there is still every hope that the growing power of the people's voice can usher in a more equal and sustainable world. Now that all the world….

人々の声対談〜デモンストレーションと分かち合いと正義経済危機の悪化と同時に、政府の最前の義務は、誰一人として餓死することがないよう政治経済システムを再設計することです。
The people's voice A dialogue on protest, sharing and justiceAs the economic crisis worsens, the foremost responsibility of governments is to redesign our political and economic systems so that no-one dies of hunger.

不正に立ち向かい、抑圧と差別を被っている人々の声を届けようと取り組んでいる数多くのLGBTIの人権擁護活動家が、欧州や世界各地で頻繁に攻撃されている。
Countless LGBTI rights defenders working to challenge injustice and give a voice to those who suffer oppression and discrimination frequently face attacks in Europe and in many parts of the world.

世界の様々な地域の革命家たちが書いた本を出版するマスペロの仕事は、政治闘争に関わる人々の声を直接的に伝えようとするSLONの信念と重なっている。
Maspero's work is to publish books written by revolutionaries from around the world, and overlaps with the mission of Marker's SLON collective-to directly communicate the voices of people involved in political struggle.

ジャクソンの共同作業者というプロフェッショナルたちの記憶と対をなすのはマイケル・ジャクソンにインスパイアされた人々の声であり、スパイク・リー自身もそれに含まれている。
Counterpointed against the professional memories of Jackson's colleagues, are the voices of those inspired by Michael Jackson, including Lee himself.

サービス・ラーニングの活動では、教室から社会に出て、個人や社会と向き合いながら、課題を見つけ、人々の声に耳を傾けます。
In service-learning activities, going out of the classroom to society, facing individuals and society, we find challenges and listen to people's voices.

Ｑ」を開発した人々は、男性、女性、トランスジェンダー、ノンバイナリーなど、複数の性別に属する人々の声を合わせてこれを誕生させた。
Those who developed“Q” created the voice by combining the voices of people who are a part of various genders such as male, female, transgender, and non-binary.

ジャクソン・ファミリーの家を見て、そして彼らがスターダムへとのし上がり、そしてその後を知っている人々の声を聞くことが、この興味深い家族の謎を解く助けとなるでしょう」。
Seeing the Jackson house and hearing the voices of people who knew them before, during and after their rise to stardom sheds new light on this intriguing family.".

その鍵を握るのは、先進国がその義務を尊重することを確実にすること、気候変動によって最も影響を受ける人々の声に耳を傾けることです。
The key to doing so is ensuring developed countries honor their commitments and the voices of those most affected by climate change are heard.

その後15年以上にわたって、Daveはさらに沢山のラジオドキュメンタリーを制作し、主流メディアが滅多に取り上げない人々の声を集めようとしました。
Over the next 15 years, Dave continued to make more radio documentaries, aiming to capture the voices of people who were rarely heard from in the mainstream media.

そしてもし政府がそれを拒否するなら、莫大な人数で街頭へ立ちましょう。人々の声の圧倒的な力が、自由、平等、正義への高まる呼びかけに仕える、有能な政治家を政府へ送り込むでしょう。
And if our government refuses to do it, let's stand in the street in such vast numbers that the overwhelming power of the people's voice will bring the right politicians into office, those well equipped to serve the rising call for freedom, equality and justice.

コンテンツ分かち合いの実践グローバル経済の改革貧困の根絶環境管理グローバル民主主義平和的な国際関係人間の本質としての分かち合い人々の声分かち合いの実践私たちの共通目標としての分かち合いこの報告書は、社会正義、環境管理、真の民主主義および世界平和のための既存のイニシアチブの多くをどのように分かち合いへの呼びかけが支持するかを明示します。
Sharing in action Reforming the global economy Ending poverty Environmental stewardship Global democracy Peaceful international relations Sharing as human nature The people's voice Sharing in action Sharing as our common cause This report demonstrates how a call for sharing underpins many existing initiatives for social justice, environmental stewardship, true democracy and global peace.

ラジオレックス人々の声です。
RADIOLEX is the voice of the people.

世界中の人々の声を聞き。
TEDxChange gives us a platform so that we hear all of those voices.

コミュニティラジオは人々の声です。
Community radio is the voice of the people.

選択肢と共に、人々の声となった。
With choice, became the people's voice.