神様の声 - 英語 への翻訳

• voice of god
• god's words

日本語 での 神様の声 の使用例とその 英語 への翻訳

ソヨン神様の声が聞こえるようになったテープを隠して以来…見ろ。
Ever since I buried the tape… Look. I started hearing the voice from god. Soyeon.

あれは、神様の声だったのか、老猫の声だったのか。
Was the sound thunder, or was it God's voice?

この世の声に惑わされて、神様の声に耳を傾けられなくなってはいないでしょうか？
Could it be that you have not been listening to God's voice?

あなたは、迷子になっていることに気付いているのでしょうか？あなたを求めている神様の声に耳を傾けましょう。
If you listen to it carefully, you hear the God's voice which is calling you.

その時、「ほれ見たことか！」と神様の声。
Then," he said,"listen to the voice of God!

僕らはもともと、レコーディングを行うつもりはしばらく無かったが、しかし、1回目のアメリカツアーから戻った後、僕は神様の声を聞いた。
We had no plan to do any recording for a while, but just after coming back from our 1st USA tour, I heard the voice of God.

先の不安打ち消す神様の声(ヨシュア記1:5-9)一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はないであろう。
The voice from God that eases anxiety for future(Joshua 1:5-9) No one will be able to stand up against you all the days of your life.

神様に対して傲慢になって、神様を無視するのではなくて、神様の声や導きに耳を傾け、従おうとするようになります。
It means not being obedient to God, God's Word or God's voice speaking to you, and you not obeying.

LifehouseTokyoMay25th,2016神様の導きPart3神の声を聞き分けるピースを集める-神様の声-ジャーナル-信頼するリーダー-預言の言葉-神がくれた才能-自分の過去(詩篇119:105リビング訳)神様のおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる懐中電燈です。
Lifehouse Tokyo May 25th, 2016 God's Guidance Part 3 Discerning God's Voice Collecting Pieces- God's Voice-Journal-Trustworthy Leader- Prophetic Words- God Given Gifts-Your Past(Psalm 119:105 NLT) Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

神様の声を聞く。
Hearing God's Voice.

神様の声よりも。
Voice rather than to God's.

たぶん、神様の声だった。
It was clearly God's voice.

もし神様の声が聞こえるならば、。
If you could hear God's voice.

そして神様の声を聴きました。
Then he heard God's voice.

小さい神様の声を聴くために。
To listen to God's still, small voice.

神様の声は雲間から響きます。
God's voice echoed among the clouds.

私には神様の声がない。
We have no voice with God.

これは神様の声であります。
This is God's Voice.

神様の声を毎日聞くことを学ぶ。
I am learning to listen to God's voice each day.

ササは神様の声を聞いた。
And he listened for God's voice.