顧客の声 - 英語 への翻訳

• voice of the customer
• customer testimonials

日本語 での 顧客の声 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社のソリューションとサービスを活用すれば、デジタルチャネルで顧客の声に耳を傾け、リアルタイムで重要な問題を診断し、修正できます。
Our solutions and services can help you leverage the voice of the customer in digital channels to diagnose and remediate critical issues in real time.

このようにブランドのID資産はマーケティングを越えて、他の機能を高めたり、企業を通して聞こえてくる顧客の声を把握したりするために応用される可能性があるのです。
Thus, a brand's identity asset can be applied beyond marketing to enhance other functions and ensure the voice of the customer is heard throughout the enterprise.

また、顧客の声から商品改善につなげる知恵を直接見つけることができるようになったため、これまで取り組めなかったような商品開発もできるようになった。
Also, since we can directly find wisdom leading to product improvement from the customer's voice, we have been able to develop products that we could not work on until now.

最も効果的な動画コンテンツの上位3つは、顧客の声（51％）、チュートリアル動画（50％）、デモ動画（49％）です（Curata）。
The top three most effective types of video content are customer testimonials(51%), tutorial videos(50%), demonstration videos(49%).

これらのダイアグラムは、より多くの証拠が必要な場合は、完全なレポートを読んだり、顧客の声や製品情報については公式サイトを訪問し、VigRxPlusがいかに効果的である。
These diagrams prove how effective VigRxPlus is, if you want more proof, read the full report or visit the official website for customer testimonials and product info.

事業継続成長は、差別化されたコア事業、実現しようとする目的意識・日頃の問題意識、顧客の声から気づく力・得る力、により成されます。
Continued business growth is performed by differentiated core businesses, purpose consciousness that is going to realize and daily problem consciousness, and abilities that find and acquire something from voice of customers[VOC].

最初の構想は、週次の顧客満足度調査(リーンにおける顧客の声)をスクラムボードに置くこと、指標が赤くなったらリーンの問題解決フレームワークを使ってスクラムチームを訓練することあたりにありました。
The first initiatives were around putting our weekly client's satisfaction survey(the voice of the customer in lean) on the Scrum board and training Scrum teams in using lean problem-solving frameworks when an indicator was red.

あなたが自由に天の川ジュエリーから商品の写真と説明を使用することができ、彼らはあなたの再販やアフィリエイト活動のコンテキストで適切に使用されている提供コピーまたは顧客の声や製品レビューを適応しないでください。
You may use product pictures and descriptions from Milky Way Jewelry freely, provided they are used appropriately in the context of your reselling or Affiliate activities Please don't copy or adapt customer testimonials or product reviews.

顧客の声はわかるのか？
Do you know the voice of your customers?

私たちは常に顧客の声を聞き、。
We always listen to the voice of our customers.

顧客の声こそが最も重要なのです。
It's what customers say that matters most.

個人情報の収集及び利用目的：顧客の声に対する相談。
Purpose of collecting and using personal information: Consultation about customer's voice.

それが、「あなたの顧客の声」です。
They are your clients' voice.

顧客の声はまだリストされていません。
There are no customer testimonials listed yet.

ここではインタビューやテレビ介入ベルトランキャビネットおよび顧客の声の選択。
Here a selection of interviews and TV interventions Bertrand Cabinet and customer testimonials.

最後の決め手は、ケンブリッジの顧客の声であった。
The final decisive factor was a testimonial from a Cambridge client.

顧客中心」とか「顧客の声を聞く」では不十分だ。
Simply‘listening' to the voice of the customer is insufficient.

大量の問い合わせから新たなFAQを作成。顧客の声を価値に変える。
Creating new FAQ entries from large numbers of inquiries and converting customer feedback into value.

ユーザーや顧客の声を元に戦略を立案し、革新を促します。
Uhuru's consultants stimulate innovation by drafting strategic plans based on customer and user voices.

全てのリーンシグマ活動は顧客の声から、または顧客視点から始めるという事です。
All Lean Sigma activities have to start from the customer's voice and the customer point of view.