天使の声 - 英語 への翻訳

• voice of an angel

日本語 での 天使の声 の使用例とその 英語 への翻訳

第５楽章では、メゾ・ソプラノとソプラノのソロ両方とも天使の声である。
In the fifth movement, both the mezzo-soprano and soprano are voices of the angels.

航空機の成層圏では、太陽の光束を飛んで、厚い雲のように、われわれはほとんど天使の声を聞くことが、雄大なシーンビーム。
Aircraft flying in the stratosphere, a bunch of sun beams through the thick clouds, majestic scene so that we could almost hear the voice of an angel.

本人によると、小学校の頃からほとんど声変わりをしていないとのことで、ひょっとするとこれこそは神が与えたもうた『天使の声』かもしれない。
According to the principal, and that it's not been the most voice breaking from the days of elementary school, and possibly This is what also might be song“angel voice” gave God.

フランクリンは「もしハープが『天使の楽器』であるなら、アルモニカは『天使の声』である」と形容している。
It has been said that if the harp is"the instrument of the Angels", then the Armonica is"the voice of the Angels".

彼らはむしろ理性に反するような事物への渇望を抱き、それを満足させる場合に、……彼らは「奇蹟」とか「再生」とかを体験し、天使の声を聞くのである！
They have rather a thirst for things which are contrary to reason, and they don't want to have too much difficulty in satisfying this thirst, so they experience"miracles" and"regenerations," and hear the voices of angels!

本当に天使の声ですね。
An angel's voice indeed!

天使の声がこだまする。
The angel's voice whispers.

本当に彼の声は天使の声です。
I believe his voice is truly the voice of an angel.

赤ちゃんの笑いは天使の声だ。
A baby's laugh is an angel's voice.

天使の声は最近聞いてない、。
So they have never heard an angel's voice.

ひざまずき、天使の声に耳を傾けよう。
Fall on your knees o hear the angels' voices.

それは天使の声なのか、悪魔の声なのか。
Are you speaking of God's angels or the devil's?

悪魔の声に惑わされず、天使の声に耳を傾けてください。
Flee the temptations of Satan, and listen to the voice of God's angels.

エゴではなく、天使の声を聞きたい人へ-HealingReadingswithNalikolehua。
Three points to remember to identity voices of angels, not egos- Healing Readings with Nalikolehua.

子どもたちの声は天使の声のようであった、と言います。
I think children's voices are like the sound of angels.

もう終わってる」私にはそれは天使の声に聞こえました。
It's already over, I could hear it in the sound of his voice.

そして、玉座と生き物と長老とのまわりに、多くの天使の声を聞いた。
And I beheld and heard the voice of many angels round about the throne and the creatures and the elders.

そして、それはまた、キリストのリターンの日に墓から死者を召喚天使の声になります。
And it will again voice of the archangel, who summons the dead from the graves on the day of Christ's return.

その後、もうひとりの天使の声が、「バビロンは倒れた！倒れた！」と言うのを私は聞いた。
Then I heard the voice of another angel, saying,"Babylon is fallen!.

かつての天使の声はありません。
I do not have the voice of an angel.