人々はみな - 英語 への翻訳

• all the people
• all those
• and all
• all their

日本語 での 人々はみな の使用例とその 英語 への翻訳

港は間近、鐘の音は鳴り響き、人々はみな歓喜に酔いつつ、。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting….

あなたと契約を結んだ人々はみな、あなたを欺き、あなたを国境に追いやった。
All the men of your covenant have dismissed you to the border.

世間の人々はみな美しいものを美しいと認めている、しかしそこから醜悪なものが生まれてくる。
It has been said that all people are born beautiful but let bad things come into their lives.

神のすべての働きの中で、人々はみな自分の場所でそれぞれの役割と本分を尽くす。
In all of God's work, all people perform their function and their duty in their own place.

人々はみなつながっているから、自分がつまづけば、他人も迷惑する。
Because all people are interconnected: if one suffers, it will concern others too.

被ばく線量が6グレイ（Gy）超であった人々はみな事故直後に非常に重篤な状態に陥り、その後に死亡しました。
All of those who received more than 6 grays(Gy) of radiation became very sick right away and subsequently died.

旧約の人々はみな、ダビデもアブラハムその他の人々も、いけにえの制度が自分たちにとってどのような意味をもつかを知り信じていました。
All the people of the Old Testament, David, Abraham, and all the others, knew and believed what the sacrificial system meant to them.

そうして、神の支配権を認める人々はみな、主の偉大な力と愛によって、永遠に神をたたえる栄光に包まれます。
As such, all those who recognize God's sovereignty will be clothed in the glory of praising God forever with the Lord's almighty power and love.

もとからサウルを知っていた人々はみな、サウルが預言者たちと共に預言するのを見て互に言った、「キシの子に何事が起ったのか。
When all the people who had known Saul saw him prophesying with the prophets, they said to each other,“What's happened to Kish's son?

人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。
All the people saw this and began to mutter,'He has gone to be the guest of a sinner.' 8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord,'Look.

多くのらくだ、ミデアンおよびエパの若きらくだはあなたをおおい、シバの人々はみな黄金、乳香を携えてきて、主の誉を宣べ伝える。
All those from Sheba[who once came to trade] will come Bringing gold and frankincense And proclaiming the praises of the Lord.

そして、本日の朗読箇所は、「シバの人々はみな黄金、乳香を携えてきて、主の誉を宣べ伝える」と結ばれています。
Verse 6 says,“… All those from Sheba shall come; they shall bring gold and incense and they shall proclaim the praises of the LORD.”.

春の訪れとともに、人々はみな大事なイベントを楽しみにしています。花見と呼ばれる、桜の花の見物です。
With the coming of spring, all the people are looking forward to one more significant event which is called hanami, the viewing of sakura cherry blossom.

世界が七つの鉢の災害によって滅ぼされるのを見て、この世界が永遠に続くと考えていた人々はみな、激しく悲しみ嘆いて叫びます。
Seeing the world brought down by the plagues of the seven bowls, all those who had thought that this world would last forever will be wailing in great sorrow.

阿弥陀仏の第十八願をしぼんだ花にたとえたことで､人々はみな本願を捨ててしまったと聞いていますが､これはまさに謗法の罪であり､また､五逆の罪を進んで犯し､人をおとしめ惑わしていることは､悲しいことです｡。
I have heard that you likened the Eighteenth Primal Vow to a withered flower, so that all the people have abandoned it. This is truly the offense of slandering the dharma. Further, to favor the five grave offenses and to harm people by misleading them is lamentable.

人々はみな、彼が歩きながら、神を賛美しているのを見た。(10)そして、これが、施しを求めるために宮の「美しの門」にすわっていた男だとわかると、この人の身に起こったことに驚き、あきれた。
When all the people saw him walking and praising God,(10) they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

人々はみな清潔だ。
All the people are clean.

人々はみな、食べて満腹した。
All the people ate and were full.

人々はみな僕を見てささやく。
Everyone would be looking at me and whispering.

人々はみな塩の柱に変身する。
Turning people to pillars of salt.