人々は皆 - 英語 への翻訳

• all the people
• all those
• all the men

日本語 での 人々は皆 の使用例とその 英語 への翻訳

平和と公民権のために苦労を重ねてきた人々は皆、衝撃と怒りに襲われた。
All the people who had worked so hard for peace and civil rights were first shocked and then angry.

神の裁きと刑罰を真に体験した人々は皆、次の10の成果を達成しています。
All those people who have truly experienced God's judgment and chastisement have achieved these 10 results.

界中の国の人々は皆兄弟のように仲良くすべきだ。
All people in the USSR should treat each other like friends and brothers.

神の裁きと刑罰を真に体験した人々は皆、次の10の成果を達成しています。
All those people who have truly experienced God's judgment and chastisement have achieved the following ten results.

これらの人々は皆自分の腕に頼り、それぞれ、自分の仕事には熟練している。
Sir 38:31 All these trust to their hands: and every one is wise in his work.

初期のアメリカの愛国者から有名なロックスターまで、これらの人々は皆、特に印象的な最後の言葉を残して亡くなった。
From an early American patriot to a famous rock star, these individuals all died after uttering some particularly memorable last words.

公園で出会った人々は皆、天気の話をしていた。
All the people we met on the way home commented on the weather.

プログラム中にお会いした人々は皆、協力的でとても頼りになる方たちでした。
All the people we met during our programme are very co-operative, helpful and responsible.

彼らは私たちの体を割り当てる"：なぜトランスジェンダーの人々は皆攻撃するのか。
They assign our bodies”: Why do transgender people all attack.

平和と公民権のために苦労を重ねてきた人々は皆、衝撃と怒りに襲われた。
All people who had worked so hard for peace and civil rights were shocked and angry.

招かれる人々は皆、深く堕落しており同じ時代に生きているが、選ばれる人々は真理を信じ認め、真理を実践するその集団だけである。
All those called are deeply corrupted and they all live in the same age, but those who are chosen are only that group who believe in and acknowledge the truth, and who practice the truth.

招かれる人々は皆、深く堕落しており同じ時代に生きているが、選ばれる人々は真理を信じ認め、真理を実践するその集団だけである。
All those called are deeply corrupted and live in the same age, but those who are chosen are only that part which believes in and acknowledges the truth and that which practices the truth.

節には、聞いた人々は皆これを心に留め、「いったい、この子はどんな人になるのだろうか」と言った、とあります。
And all those who heard it stored it up in their heart, saying:"What do you think this boy will be?".

リビアに行ったことがある人々は皆カダフィが専制君主でなかったことを知っており、あの国の生活水準は多くの先進国より高い。
All those who have been to Libya know that Gaddafi was not a tyrant, while living standards in that country where higher than in many of the industrialized states….

タラ号やその探査を支える人々は皆、人類にとって特別な重要性を帯びた海の健康を保つことが、歴史的な分断を乗り超える共通のプロジェクトになることを願っています。
The Tara and all those who support her expeditions can be hopeful that the health of this possession of capital importance to mankind becomes a common project which overcomes historical divisions.

人々は皆他人の労働の成果を享受したいので、神は彼らの求めに応じて、彼らがじっくり考え得る話題を提供する。
Because people all like to enjoy the fruits of others' labor, God speaks as befits their requirements, providing them with topics to ponder, so that they can ponder them.

それは、聖書は人間の歴史の中で数千年にわたり存続し、人々は皆、聖書を神のように扱い、その結果終わりの日の人々は神を聖書に置換するほどだからである。
This is because the Bible followed several thousand years of human history and people all treat it like God to the point that people in the last days replace God with the Bible.

しかし今日人々は皆、この飾り気のない天才が、彼の才能と心を同胞に提供したため、変わった世界に住んでいる。
But all men now live in a 14 world because this simple man of genius gave all of his intelligence and heart to his fellowman.

人々は皆驚きました。
The people who saw that were amazed.

しかし世の人々は皆言う。
And all the People say.