人がほとんど - 英語 への翻訳

• most people
• hardly anyone
• most of them

日本語 での 人がほとんど の使用例とその 英語 への翻訳

栂の森ゲレンデから望む純白の北アルプスが非常に美しく、スマホやデジカメで写真を撮ってから滑り出す人がほとんどでした。
The pure white northern Alps seen from the Tsuganomori Slope was very beautiful, and most people started to slide after taking a picture of the scenery.

読み書きができない人がほとんどで、彼らは簡単に操られた。
Most of those who can't read can be helped quite easily to do so.

切符売り場に人がほとんどいなかったので、初めて切符売り場の窓口で切符を買ってみる。
There were not so much people in line in ticket counter, so I tryed to buy a ticket thre.

雲海を望みながらの空中遊覧となった7時発のロープウェイの中は登山装備に身を包んだ人がほとんどでした。
We could enjoy the sea of clouds from the ropeway, which has started from 7:00 a.m. and almost all people were carrying mountaineering equipment.

ふと機内を見渡すと、読書をしているか寝ている人がほとんどでした。
The plane was dark, most of the passengers asleep or reading.

治療が終わった後に問題がない人がほとんどですが、乳がんの再発などを不安に思うのは普通のことです。
A: Most people have no more problems after their treatment. But sometimes breast cancer can come back, and it's normal to worry about this happening.

そのため、高校を卒業していた人が彼らの内で数人だけ、仕事をもっている人も少なく、生活が困難な人がほとんどでした。
Because of this, only a few of them could graduate from high school and only a few of them could get a job so most of them had difficulty the rest of their lives.

結局自宅まで、割れた窓ガラスや看板の破片が散らばっている道を4時間から8時間かけて歩いて帰った人がほとんどでした。
Most people ended up walking four to eight hours to get home, along roads littered with glass from broken windows and fragments of signs.

今では、このような状況は、全く見られなくなり、昔から沖縄の建物や車はきれいであったと思っている人がほとんどです。
Nowadays we don't see this at all, and most people are under the impression that Okinawa's buildings and cars have always been this clean.

しかし、私にとって興味深いのは、情報保護がファイアウォール技術のはるか手前から始まっているという事実を、あらためて考えてみる人がほとんどいないことです。
What's interesting to me is that most people don't stop to consider that protecting information starts well before the firewall technology.

もともと日本人は夜遊びがあまり得意ではなく、たとえば夜9時にコンサートが終了すると、そのまま電車で帰宅してしまう人がほとんどでした。
Japanese people were not really ones for nightlife," says Matsushima."For example, most people attending a concert would get on the train and go home when it ended at 9 p.m.

理解することに基づく「仕事を片付けるノウハウ」といったものはものすごく貴重な知識でしたこの企業には組織経験が豊富な人がほとんどいなかったからです。
Based upon understanding the underlying motivations of everybody in the room, was incredibly valuable, in a company where most people didn't have a lot of organizational experience.

非武装地帯は逆に人がほとんど入らないために動植物が保存され、皮肉ながらも「動植物のための平和な楽園」になっています。
Demilitarized zone is stored plants and animals in order to reverse the people hardly fall, has become even though ironically"peaceful paradise for flora and fauna.".

大統領のまわりに、国益に則った正論を直言する人がほとんど去った2019年に、大統領はより深刻な状況に直面しようとしている。
Now the President is about to face a more serious situation in 2019 after most of the people who made reasonable arguments based on US national interests have left.

本研究中に前立腺がんで死亡する人がほとんどおらず、治療選択肢が診断後10年間の生存率に影響しなかったことに、男性は安心するかもしれない。
Men may find it reassuring that few men died of prostate cancer during the study, and that choice of treatment didn't affect their survival chances 10 years after diagnosis.

イルミネーションは素敵ですが、人がほとんどいませんでした。
but there were few people.

前日にお友達とパーティをしてニューヨークで行われるカウントダウンイベントをテレビで見ながら新年を迎え、飲んで騒いで、もちろん初詣なんて習慣のない元旦は二日酔いで迎える人がほとんど。
On New Year's Eve, people party with friends, watching the countdown event in New York on television as they drink and party. Of course, there's no such tradition of visiting the shrine when the new year begins, and most people enter the new year with a hangover.

機械学習を理解するにはコードを習得しましょうAndyによると、自動モデル構築にデータ解析を使用するいわゆる「機械学習」についての誤解は、ニュースで機械学習に関する情報を知る人がほとんどであるという事実に起因すると言っています。
To understand machine learning, get into the code Andy attributes this common confusion about the use of data analysis for automated model building known as"machine learning" to a simple fact: most people get their information on the subject from the news.

日本のショッピングモールにロボットを置いた2015年のある研究では、周りに人がほとんどいないとき、子どもたちはロボットに対して｢道を塞いだり、悪口を言ったり、暴力的な振る舞いをする｣といった｢反社会的な行動｣を示すことが分かった。
A 2015 study which a placed a robot in a Japanese shopping mall found that when few people were around, children displayed"anti-social behavior" towards the robot by"blocking its way, calling it names or even acting violently toward it.".

ページ51の記事をご覧くださいオールドスクール(伝統)賞:タワーズ(東京駅エリア)クラフトビールブーム以前、クラフトビールが何たるかを知る人がほとんどいなかった頃、事実、タワーズは東京からほど近い場所で質素な立ち飲み屋としてクラフトビールを提供していた。
See write-up on page 51 Old School award: Towers(Tokyo Station area) Before there was a craft beer boom, before most people even knew what craft beer was, in fact, Towers was serving it at its humble standing-only bar not far from Tokyo Station.