日本語 での 人はまだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
旅行に行くとき、ほとんどの人はまだ重いスーツケースを運ぶ時間を覚えています。
しかし、その人はまだVPNに接続していると考えています。
However, the person still believes they are connected to the VPN.選択肢に直面したとき,ほとんどの人はまだ伝統的な方法ではなく、新しいプロセスで行くことを好みます。
When faced with a choice, most people still prefer to go with traditional methods rather than the new processes.うだが、多くの人はまだしっかり“あの事故”の話をよく覚えているぞ。
I think a lot of people still remember that'incident'.今日、神への信仰において、多くの人はまだ漠然とした抽象的なものを追い求めている。
In their belief in God today, many people still pursue that which is vague and abstract.しかし、多くの人はまだそれが効くと信じて、服用しています。
However, many people still seem to use it and believe that it works.ですが、多くの人はまだ深刻にとらえてはいないように感じます。
Yet, a lot of people still don't take it seriously.しかし、数多くのアメリカ人はまだ温暖化を信じていません。
A large number of people still don't believe in global warming.結局のところ、ほとんどの人はまだ手のひらだけでなく、完全な抱擁を望んでいます。
After all, most people still want a full embrace, not just a full palm.ウィキメディアは優しい独裁者に統治されているとみなしている人はまだいますし、そうした誤解をとりのぞく説明があれば助かります。
Some people still see Wikimedia as being governed by a benevolent dictator, and any explanation would help to eliminate that misconception.最後の2人はまだチャンに来るのは面白いお土産として写真を撮りました。
The last two people still funny to come to Chang took photos as souvenirs.ドームは、現在広く使用されていますが、ほとんどの人はまだエアドームに奇妙な感じ。
The air dome has be widely used now, but most people still feel strange to the Air Dome.できることはかなり限られており、大多数の人はまだ持っていない。
What they can do is しかし、ほとんどの人はまだ縫い目のない絹の寝具のようです。
But, most people are still like silk bedding without any seams.人はまだ起訴されていないが7月10日に裁判所に出廷する予定だ。
They are yet to つまり、世の中の約半数の人はまだスマホを持っていないと言うことになります。
In other words, half the world's population still don't have a mobile phone.屠殺場がガラス張りだったら、人はまだ肉を買うだろうか。
If the slaughterhouses had glass walls, would anyone still buy their meat?少数の人々は実際にしわが何であるか知っているし、少ない人はまだ別のしわ原因について知っています。
A few 私には3人子供がいて、1人はまだ高校に通っている。
Together we have three sons, one who is still in high school.量子物理という革命的な理論が出来始めた頃、人はまだたとえば光は直進するなどというようにものごとを旧式な考えで理解しようとしていた。
When the revolutionary ideas of quantum physics were first coming out, people still tried to understand them in terms of old-fashioned ideas(such as, light goes in straight lines).
