人間の尊厳は - 英語 への翻訳

• human dignity
• the dignity of man
• the dignity of the person

日本語 での 人間の尊厳は の使用例とその 英語 への翻訳

権力をもつものは、弱きものを虐げてはならない、そして人間の尊厳は高められなければならない。
The powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.

第2条[人間の尊厳、基本権による国家権力の拘束](1)人間の尊厳は不可侵である。
Article 1[Human dignity- Human rights- Legally binding force of basic rights](1) Human dignity shall be inviolable.

強者が弱者を迫害することがあってはならず、人間の尊厳は強化されなければならない。
The powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.

強き者は弱き者を虐げてはならず、人間の尊厳は高められねばならない。
The powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.

必要不可欠な人間発達や人間の尊厳は強要はできません。
Integral human development and the full exercise of human dignity cannot be imposed.

またシリアについては、変革の力は覆せないし、人間の尊厳は否定できないという事実をアサド政権が早晩悟るであろうことを、私は疑わない。
And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity cannot be denied.

民主主義や自由や人間の尊厳は、もはや欧米世界に根付いてなどいないことを理解するのに、ドナルド・トランプが本当に必要でしょうか？
Did it really take a Donald Trump to understand that democracy, freedom and human dignity are no longer well-established in the Western world?

しかしながら、今日、たとえ非常に重大な罪を犯したあとであっても人間の尊厳は失われないという意識がますます高まっています。
Today, however, there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

人間の尊厳はいかなる場合にも守られるべきであるいわゆる「世俗的」倫理学の中には、人間のいのちに価値の上下をつける考え方があります。
The dignity of the human person must always be respected In so called"secular" ethics, there is a kind of thinking that makes distinctions in the value of a people's lives.

もっと一般的にいうなら、イレネオの教えにおいて、身体と霊魂を含めた人間の尊厳は、神の創造と、キリストの像と、聖霊の変わることのない聖化のわざとに、しっかりと根を下ろしています。
More generally, in the doctrine of Irenaeus, human dignity, body and soul, is firmly rooted in Divine Creation, in the image of Christ and in the permanent work of sanctification of the Spirit.

それを体感できる部屋にするために、自然の尊厳は龍という世界共通像によって描き出し、対峙する人間の尊厳は、無垢な希望の象徴として少女の姿で表しています。
In order to create a room where you can experience this, natural dignity is portrayed by a dragon, which represents the Creation, and the dignity of a human being who confronts the dragon is denoted by a girl's figure as a symbol of pure hope.

人間の尊厳はどうなる。
What happens to human dignity.

そこに人間の尊厳はない。
No human dignity there.

人間の尊厳は貴いものだ。
Human dignity is a good thing.

ここに、人間の尊厳はない。
There's no human dignity here.

すなわち「人間の尊厳は不可侵である。
The dignity of man is unimpeachable.

その結果人間の尊厳は失われた。
Consequently, human dignity has been lost.

すなわち「人間の尊厳は不可侵である。
That effectively means"Human dignity is inviolable.

何があっても人間の尊厳は守る!
But whatever is done will keep human dignity in view!

人間の尊厳は、私たちにとってきわめて重要です。
Human Dignity is extremely important to me.