尊厳は - 英語 への翻訳

• dignity
• the sanctity

日本語 での 尊厳は の使用例とその 英語 への翻訳

人の尊厳は、非常に重大な犯罪を犯した後でも失われないという認識が高まっています。
There is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

生命の尊厳は、人間の規定する敵味方の関係以前の価値であります。
The dignity of life is a value that all human beings are inherently endowed with and supersedes the man-made relation of friend against foe.

天と地における，尊厳は，かれ（だけ）のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。
All greatness belongs to Him in the heavens and earth. He is the Almighty, the All Wise.

天と地における，尊厳は，かれ（だけ）のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。
And unto Him(alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

人を尊重するそして命への尊厳は、一人一人の中心的な役割であるべきです。
Respect to humankind and sanctity to life should be the core role for each person i.

しかし今日、たとえ非常に重大な罪を犯した後であっても人格の尊厳は失われないという意識がますます高まっています。
Today… there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

またシリアについては、変革の力は覆せないし、人間の尊厳は否定できないという事実をアサド政権が早晩悟るであろうことを、私は疑わない。
And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity cannot be denied.

神の国を受け継ぐのはスピリットの権利で、スピリットの美と尊厳は疑念をはるかに超え、創造物に対する神の愛の印として永遠に持ちこたえます。
The Kingdom of Heaven is the spirit's right, whose beauty and dignity are far beyond doubt, beyond perception, and stand forever as the mark of the Love of God for His creations, who are wholly worthy of Him and only of Him.

したがって尊厳は人の利益の一つであり、身体的統合性や個人所有権とならぶものであり、他の人々はそれに敬意を払う必要がある。
Dignity is thus one of the interests of a person, alongside bodily integrity and personal property, that other people are obligated to respect.

尊厳は卓越性、努力、そして良心を反映しており、ほんの一握りのひとだけが努力と性格によって尊厳を獲得すると書いてある。
We read that dignity reflects excellence, striving, and conscience, so that only some people achieve it by dint of effort and character.

そうでないと、むしろそうしないと、道義と尊厳は成り行きの効果をあなたの尺度で教えることを強要されることになるでしょうから。
If you don't, Honor and Dignity will be forced to teach you the meaning of Consequence in a way it would rather not.

民主主義や自由や人間の尊厳は、もはや欧米世界に根付いてなどいないことを理解するのに、ドナルド・トランプが本当に必要でしょうか？
Did it really take a Donald Trump to understand that democracy, freedom and human dignity are no longer well-established in the Western world?

あなたの尊厳は攻撃されるかもしれないし、損なわれるかもしれません、不面目にあざけられるかもしれません、しかし、あなたがそれを自ら引き渡さない限り、それは決して奪われることはありません。
Your dignity may be attacked, ravaged and disgracefully mocked, but it can never be taken away unless you willingly surrender it.

役務的祭司職は、イエスが用いた、ご自分の民への奉仕の手段の一つですが、洗礼に由来する偉大な尊厳は、だれでもが授かることができます。
The ministerial priesthood is one means employed by Jesus for the service of his people, yet our great dignity derives from baptism, which is accessible to all.

あるユーザーは、「あなたがどうすることもできなくて、助けてもらいたいのは誰だって理解できるけど、母乳を売らなくちゃならないとしたら、あなたの尊厳はどうやって守れるの？」とコメントした。
Everybody can understand that you are helpless and hoping to receive aid, but how can you retain your dignity if you have to sell milk?".

人々の尊厳は基本的なものであるとの認識の下に、目標とターゲットがすべての国、すべての人々及び社会のすべての部分で満たされることを望む。
Recognising the dignity of every human is fundamental, we wish to see the goals and targets meet for all nations as well as the people and for all segments of society.

最初は、常に、あなたの財布を注文していた:すべての手形をきれいに尊厳は、くしゃくしゃされていないか、フォールドした上でレイアウトを参照してチェックします。
First, always check to see that your wallet was in the order: that all bills lay it neatly on the dignity that they were not crumpled or folded.

そして、ロシアは再び西、東南アジア、その他の地域の人口をバイパスし、大衆の尊厳は社会的な爆発を突破します。
And Russia again bypass the West, the population of South-East Asia and other regions, and the dignity of the masses will break through the social explosion.

しかしながら、今日、たとえ非常に重大な罪を犯したあとであっても人間の尊厳は失われないという意識がますます高まっています。
Today, however, there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

しかしながら、今日、たとえ非常に重大な罪を犯したあとであっても人間の尊厳は失われないという意識がますます高まっています。
Nowadays, however, there is an increasing awareness that the dignity of the human person is not in fact lost even after very grave crimes have been committed.