人類学者 - 英語 への翻訳

• anthropologist
• anthropologists

日本語 での 人類学者 の使用例とその 英語 への翻訳

墓を調査した人類学者の鈴木尚によると、出土した骨は面長の貴族型の頭骨で、島外の相当身分の高い人物であると推測された。
According to Suzuki Hisashi, the anthropologist who examined the grave, the excavated bones were long-faced cranial bones belonging to a noble suggesting that they belong to a high class person from outside the island.

多くの人類学者と社交的な理論家がめったに頑丈な経験的な基盤に基づいては今unilineal培養的と社会進化が西洋の神話であると考えていない。
Many anthropologists and social theorists now consider unilineal cultural and social evolution a Western myth seldom based on solid empirical grounds.

人類学者ドナルドブラウンは美学愛情年齢地位に始まり乳離れ武器天候支配白の意識世界観に至る領域の全ての共通点をまとめようとしました。
The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview.

その1つ、イギリスの進化人類学者、ラッセル・ヒルとロバート・バートンは、ボクシングやレスリングのような競技では、レッド（ノルウェーの古いスーツの色）が選手のパフォーマンスを向上させるとしている。
In one somewhat contradictory finding, British evolutionary anthropologists Russell Hill and Robert Barton tied the color red(Norway's old uniform color) to higher athletic performance in combat sports like boxing and wrestling.

今日、歴史家、人類学者および考古学者は、北アメリカ人や世界の基礎知識と意識から故意に除去されているこの大虐殺についての情報を明らかにしてしています。
Today historians, anthropologists and archaeologists are revealing that information on this holocaust is being deliberately eliminated from the knowledge base and consciousness of North Americans and the world.

世紀初頭、文化人類学者、心理学者、社会学者は、身体やムーブメントの刻印は、精神文化によって与えられていると想定しました。
In the early 20th century, cultural anthropologists, psychologists and sociologists assumed that the imprints by body or movements were given by spiritual culture.

サイトを訪問した後,それだけだった“ヒットして実行”中世に遡る放棄された墓地のように見えたかについての人類学者,サイトに再発見された1994地元の牧師によって。
After visiting the site, it was only a“hit and run” anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 by a local pastor.

ブル(Buru)として知られている生きもので、最も初期のリポートは、人類学者（ProfessorvonFurer-Haimendorfという名の）によって、冠詞で一つの文(sentence)から来ました。
The earliest report of the creature known as the Buru, came from a single sentence in an article by an anthropologist, named Professor von Furer-Haimendorf.

バルセロナ自治大学（スペイン）の人類学者、カレン・ハーディはこの歯垢をネアンデルタール人のメニューをもっとよく観察するのに使えるかどうか興味を持った。
Karen Hardy, an anthropologist at the Autonomous University of Barcelona in Spain, wondered whether it might be possible to use this plaque to take a closer look at the Neanderthal menu.

ThoughtExperiment|思考実験企業が持つビジョンを、アーティスト等の「表現者」、人類学者、哲学者、弁護士など、「学識者」を融合させ、「知性」をドライブさせる思考実験を開催。
Thought Experiment We will conduct a thought experiment with expressive people like artists, and liberal arts such as anthropologists, philosophers and lawyers combining their intelligence to drive the corporate or startup vision.

言い換えれば、人類学者や相対主義者は「分野-依存的」な議論の様相の重要さを強調しすぎていて、「分野-不変的」な要素に気付かなくなっているのである。
In other words, the anthropologist or relativist overemphasizes the importance of the"field-dependent" aspect of arguments, and neglects or is unaware of the"field-invariant" elements.

ですから私は、上記の諸問題に立ち戻り、人類学者や哲学者たちが発展させてきた器官学の概念を、現状分析に活用できるよう拡張しなければならないと考えています。
It seems to me necessary to return to these questions and to extend the concept of organology already developed by anthropologists and philosophers to the analysis of our actual situation.

ヘイゼルは人類学者ですが長期有給休暇を取って｢存在しない文化を一から創れば文化について学ぶことが多いわよね｣と思い。
Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided,"You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch.

ペンシルバニア大学の人類学者、キャサリン・モリソン（KathleenMorrison）氏は、この論文に関わってはいないが、ひとつの可能性を示す説明をした。
Kathleen Morrison, an anthropologist at the University of Pennsylvania who was not involved in the study, offered one possible explanation.

その結果、ローレンスのカンザス大学の人類学者のジェニファー・ラフは、「アメリカの人口の説明に使用してきた遺伝モデルは、常に簡素化されてきた。
As a result, says Jennifer Raff, an anthropological geneticist at the University of Kansas in Lawrence,“The[genetic] models that we have been using to explain the peopling of the Americas have always been oversimplified.”.

人類学者のジョセフ・テインター氏が私たちに教えてくれたように、複雑な社会の最も興味深い点は、すばらしい社会に近づく道のりが崩壊によって中断される頻度だ。
As anthropologist Joseph Tainter reminds us, the most intriguing thing about complex societies is the frequency with which their ascent to greatness is interrupted by collapse.

私は人類学者としてこうした経験における違いは身の回りで起きる現象の解釈の根拠となる文化的社会的世界観に端を発していると考えています。
And as an anthropologist, I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us.

今回は、脳に必要な機能を、オリヴァー・サックスの著書「火星の人類学者」から考えてみます。オリヴァー・サックスは、自閉症患者の研究をして…。
Today's post will look at what functions are necessary for a brain to function from the book“An Anthropologist on Mars” written by Olive….

今年のシリーズでは、政治学や文学、また宗教や国際関係等、様々なトピックスに加え、人類学者の視点から、生涯を通じた学びについて講義を行います。
This year TUJ will be offering lectures on topics from political science, literature and religion to international relations and an anthropologist's view of lifelong learning.

今回は、文化人類学者の小川さやかさんをお招きして、タンザニアの古着商人が仲間同士騙し合い、助け合いながら商売を成り立たせる〈狡知〉の視点から、生き抜くための「迂回路」のありようについて考えます。
For this Analysis 3rd Edition, cultural anthropologist Sayaka Ogawa will discuss aspects of"diversions" for survival, from the perspective of the"cunning" of second-hand clothing traders in Tanzania who establish their businesses while both cheating each other and helping each other.