今さら - 英語 への翻訳

• now
• anymore
• so
• but
• can
• not

日本語 での 今さら の使用例とその 英語 への翻訳

今さら？訓練はほぼ終了した。
They're almost done with the training.

今さら驚かんよ。
I cannot say that I am surprised.

今さら遅すぎる息子よ。
It is too late for me, son.

なぜ今さら不動産？」。
Why real assets right now?

理由：今さらピラミッドを建設する必要もない。
No they would have no reason to build a pyramid.

今さら販売中止にはできません。
I don't think we can stop the sale now.

なぜ今さら問題になるのかが分からない。
I don't see why it should be an issue now.

今さら別のペンにしたくない。
I will need no other pen now.

しかし今さらそれに誰が屈しようというのか。
Still at it, who will give up?

今さらアメリカが、“イスラエルとパレスチナ。
There are already two"Palestinian' states: Israel and Jordan.

今さら１人を選ぶことに何の意味があるでしょう。
What does it mean today to have chosen one or the other?

今さら何を言っているのかと腹立たしい。
Beacause of what you're saying now.

今さら何を言う。
What[waugsqeke] said.

今さら嘘をつくことに何の意味もない。
There was no sense in lying now.

もう今さら、この方法を追求しようという気持ちはない。
I'm no longer interested in pursuing this.

彼には今さら帰る場所はない。
He has no place to return to now.

と、今さら知り、感動・・。
BUT now they know and are so excited….

今さら何をやっても手遅れと思うな」です。
Whatever you do, don't leave it too late.

今さら他人の為に働くなんて考えた事もないよ。
I never ever thought of working for anyone else.

今さら友達を作ることが難しい。
It's hard to make friends now.