今夏 - 英語 への翻訳

• summer

日本語 での 今夏 の使用例とその 英語 への翻訳

ブーツ・ライリーの『ソーリー・トゥ・ボザー・ユー』は、今夏最高の映画の1つと評価されているディストピアな社会風刺です。
Boots Riley's“Sorry to Bother You” is the dystopian social satire being hailed as one of the best movies of the summer.

今夏、6月1日からふたつの新しい目的地へ就航するアエロフロートはヨーロッパ市場での存在感をさらに拡大するでしょう：。
In the European market, this summer Aeroflot will further expand its presence with flights to two new destinations from June 1.

しかし今夏、長男が「行きたくない」と言い出した。
But the summer before senior year I told her I didn't want to go.

今夏の激しい山火事と熱波が示すとおり、私たちの目前で世界は変わりつつあるからです。
As the ferocity of this summer's wildfires and heat waves shows, the world is changing before our eyes.

今夏もっとも成功した映画の多くがより高い割合を占めている。
Many of the summer's most successful films, it found, pulled in a larger percentage.

今夏、マカオはアート・ギャラリー、アート・ガーデンとして、街全体が文化的な雰囲気に包まれます。
In this summer,“Art Macao” will bring an immersive cultural atmosphere with the entire city as an art gallery and as art gardens.

今夏、本カードにはデンマークの決済スキームである「Dankort」も搭載される予定です。
In the summer of 2015 the card will also incorporate the national payment scheme, Dankort.

今夏のG7首脳会議の準備として、メルケル氏は気候変動・テロリズム・自由貿易について話し合う計画だ。
In preparation for this summer's G-7 summit, Merkel plans to discuss climate change, terrorism and free trade.

さらに2万3000人が今夏の終わりまでに任地を離れるであろう。
Another 23,000 troops will leave by the end of the summer.

今夏、2800人の従業員が新施設に移転する時には、世界最大のオープンプランオフィスになる予定だ。
When 2,800 employees move in this summer, it is expected to be the world's largest open-plan office.

また、このリストは今夏、G20会議の前に議論される予定。
The list will be discussed ahead of this summer's G20 meeting in Germany.

エリック・クラプトン』がアイスランドで川の今夏最大の鮭の記録を更新。
Eric Clapton is fishing in Iceland and has caught the biggest salmon of the summer so far.

エリック・クラプトンがアイスランドで大きな鮭を釣り、この川の今夏最大の鮭の記録を更新。
Eric Clapton is fishing in Iceland and has caught the biggest salmon of the summer so far.

オバマ政権はこの保護計画をめぐる４つの選択肢について意見を求めており、今夏、判断が下される見通しだ。
The Obama administration called for comment on four versions of this protection plan, and a decision is expected this summer.

XboxOne用はまだ時間がかかる見通しで正式公開は今夏。
The Xbox One version won't get this update until some time later in the summer.

RedDeadRedemption2:OriginalScore』も今夏配信予定です。
composed by Woody Jackson, will also be available this summer.

年8月23日…ブラジルで伐採された森林は、今夏だけでも過去3年間の合計を超えるという。
(5) More forest has been cleared in Brazil in the summer 2019 alone than in the last three years combined.

YouTubeがゲーム特化型新サービス「YouTubeGaming」を発表！アメリカとイギリスで今夏開始。
Google has announced a new game streaming service called“YouTube Gaming”, which will be launched by this summer in the US and UK.

人以上の従業員の移動プロセスは6ヶ月ほどかかるとし、建物と公園の建設は今夏まで継続する予定。
The process of moving more than 12,000 people will take over six months, and construction of the buildings and parklands is scheduled to continue through the summer.

このショーは今夏、39日続いて中国で最も視聴されたオンラインドラマになり、1日平均3億回ストリーミングされ、ピーク日には7億回以上と視聴記録を更新した。
The show was the most watched online drama in China for 39 consecutive days this summer, being streamed an average of 300 million times a day, on its peak day receiving a record breaking more than 700 million views.