今日の世界は - 英語 への翻訳

• today's world

日本語 での 今日の世界は の使用例とその 英語 への翻訳

今日の世界は、ロータリーが創設された1905年と同じではありません。
A: The world today is not the same as it was when Rotary began in 1905.

今日の世界は決して二十年前の世界ではない。
The world of today is not the same as the world of 20 years ago.

今日の世界は、聖書が預言したとおりになったかと「怪しむ」でしょうか？
Does the world today'wonder' after the papacy, as the Bible predicted?

今日の世界は圧倒的に安全になってはいるものの、脅威の性質は大きな変化を遂げています。
While today's world is in many ways safer, the nature of threat has evolved considerably.

今日の世界は本当に、「恐ろしい深淵のへりに」いると思われます。
It appears that the world today is truly"on the verge of a frightful abyss".

しかし、今日の世界は経済的な価値観で支配されており、すべてが金銭的な動機になっていることがわかりました。
However, he observed that the world today is ruled by economical totalitarianism, where everything is motivated by money.

今日の世界は、史上最大の若者世代を抱えるに至っている。
Today the world see the largest generation of young people in history.

今日の世界は，大きく異なる様相を呈していたことだろう」。
In today's world that would be looked upon differently.”.

今日の世界はデータを使って実際そのように作られているのです。
This is the way we're actually constructing the world today out of this data.

私達は国民を守っている間にも、思い起こさねばなりません、今日の世界は危険なだけでは無く機会にも溢れていると言う事を。
Even as we protect our people, we should remember that today's world presents not just dangers.

今日の世界は依然として戦争と暴力によって引き裂かれ、道徳のかけらもない武器製造者や武器商人が、紛争や痛み、悲惨から暴利を貪っている。
Today's world is still divided by wars and violence, with unscrupulous arms manufacturers and dealers profiteering from conflicts, pain and misery.

インターネットで結び付いた今日の世界は新たな次元の競争と協働の時代に突入したとされることが多い。
It is often said that today's world, where individuals are connected via the Internet, has entered a new era of competition and collaboration at a different level.

今日の世界はテクノロジーで動いており、ISACAは専門家がキャリアを向上させ組織を刷新するために必要な知識、資格、教育、コミュニティを提供します。
Today's world is powered by technology, and ISACA equips professionals with the knowledge, credentials, education and community to advance their careers and transform their organizations.

さらには、今日の世界は依然として戦争とテロの脅威、人種間の葛藤、宗教間の反目、そして環境破壊のような全人類的な課題を抱き、苦悩しています。
The world today continues to agonize over issues affecting all of humanity, such as the threat of war and terrorism, discord between races, antagonism among religious groups, and destruction of the environment.

今日の世界は、ちょうどファラオの時代のように、頑固さと不信仰のうちにあって、聖なるものすべてを拒絶するという態度をとっています。
The world today has an attitude, just like Pharaoh's, of rejecting, in their stubbornness and disbelief, all that is Holy.

米国からフランス、イタリアまで、今日の世界は、政府の計画能力から逃れることのできない挑戦的なマグマとして認識されているようです。
From the United States to France, to Italy, the world today seems to be perceived as an ungovernable magma whose challenges escape the planning capacity of governments.

今日の世界は、わずか数年前と比べても、女性や女児にとって暮らしやすくなりましたが、それが、世界中のすべての女性・女児に共通するわけではありません。
The world today is a better place for women and girls than it was even a few years ago, but not for everyone and not everywhere.

確かに今日の世界は脳について過去の時代より一層、要求されている、それで、もし、何でも、脳のすべての部分が連絡するべきなら、それらはそうである。
Surely the world of today is more demanding of the brain than past eras, so if anything all parts of the brain should be engaged, and they are.

不道徳の増加、基本的人権のあからさまな侵害、歯止めの効かない薬物乱用のまん延、無数の人々を不当な虐待で死なせている精神科医などにより、今日の世界は混乱の中にあります。
THE WORLD TODAY IS IN TURMOIL, with escalating immorality, flagrant violations of basic human rights, drug abuse spiraling out of control, and countless people dying at the hands of abusive psychiatrists.

今日の世界は、テロリズム（これに関しては、我々は別途に声明を発出した）、人身取引、移民の密入国、薬物及び銃器の不正取引、現金の密輸出入、資金洗浄及び腐敗のような、増大かつ安定を損なう課題に直面している。
Today's world is confronted by ever-increasing and destabilizing challenges, such as terrorism(on which we have issued a separate statement), trafficking in persons, migrant smuggling, drug and fire arms trafficking, cash smuggling, money laundering and corruption.