仕上げた - 英語 への翻訳

• finished
• completed
• made
• and
• finishing
• finish
• complete
• completing

日本語 での 仕上げた の使用例とその 英語 への翻訳

残りは私が仕上げた。
I finished up the rest.

残りは私が仕上げた。
So I finished up the rest.

この2日で数点の作品を仕上げた。
I have completed several projects in the past two days.

火曜の書類は仕上げた。
Documents were completed on Tuesday.

やっと台本を仕上げた。
Finally I finished the script.

我々は、その一晩で総てを仕上げた筈だ。
We finished it all in that one night.

おかげで五冊本を仕上げた。
Because of that, I finished 5 books.

残りは私が仕上げた。
I finished off the rest.

熟練のスペシャリストが一つ一つ丹念に仕上げた逸品です。
It is an excellent item that skilled specialists have finished carefully one by one.

ミルクと合わせてマイルドに仕上げた"ラテ"と柔らかい苦みが相性抜群の"抹茶ラテ"の2種類をご用意。
Two kinds of"latte" finished in mild with milk and"Matcha Latte" excellent compatibility with soft bitterness are prepared.

そんなパウダータイプで仕上げた肌もある物を使うととても艶やかな肌になり立体感のある肌になるのです。
Such skin finished with powder type also becomes very glossy skin and use a certain thing I made to the skin with a three-dimensional appearance.

熊野地鶏の鶏ガラスープで仕上げたスープと、こだわり麺との相性は抜群。
The remarkable combination of the soup made from Kumano chicken bone& the very thin noodles.

スエード、ナッパ加工で仕上げたダブルフェイスの一枚革で、最高にソフトな、超軽量リバーシブルジャケットを実現しました。
They are lightweight, reversible and super soft due to the double face lambskin suede and nappa leather. Available for men and women in different shapes and colors.

超有名ラッパーMACK10の為にRANSOMCUSTOMSが仕上げたHoggをAttractCustomz独自のルートから輸入した車両です。
It is a vehicle that imported Hogg finished by RANSOMCUSTOMS for the famous rapper MACK10 from the original route of AttractCustomz.

自慢のガトーショコラをクリスマス限定バージョンに仕上げたケーキや、コクのあるクリームチーズを使用したチーズケーキが登場します。
A Christmas-only version of their special gateau chocolat and a cheesecake made with a rich cream cheese are introduced during the holiday season.

鉄やビタミンの独特な味をおさえて、甘さ控えめ後味すっきりに仕上げたアップル風味のミニドリンク剤です。
ALFE's refreshing apple taste covered the flavor of iron and vitamins and left no sweet aftertaste.

ToshiYoroizuka(トシヨロイヅカ)スムージー600円(税込)新鮮なフルーツをくだいて贅沢に仕上げたスムージー。
Toshi Yoroizuka:"Smoothie"- ¥600(Tax Included) A luxuriously made smoothie blended with fresh fruits.

爽やかな柑橘類の酸味で仕上げたモスカートは、ソフトチーズ、前菜、またはジューシーなフルーティーなデザートとよく合います。
Finishing with crisp citrus acidity, Moscato pairs well with soft cheese, antipasto or succulent fruity desserts.

教会での挙式シーンやロケーション撮影など、静止画の写真を動画風に仕上げた新感覚フォトDVDです。
It is the new sense photo DVD which finished photographs of a still image such as a wedding scene at a church or location photography in an animation style.

山村浩二監督はフランス生まれの同名絵本を、渋くてほろ苦いユーモアで包んだアニメーションに仕上げた。
The director YAMAMURA Koji shaped the picture book of the same title which originated in France into an animation filled with cool and bitter humor.