仕事の世界 - 英語 への翻訳

• world of work
• the job world

日本語 での 仕事の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

リンクを貼った上記全ての研究が示しているように、IQテストは、教育から医療、仕事の世界に至るまで、あらゆる状況で活用できる。
As all the studies linked above show, IQ tests are useful in a wide variety of situations, from education to medicine to the world of work.

インダストリオールは加盟組織に対し、この国際女性デーを利用して、自国のナショナルセンターとともに仕事の世界におけるGBVに関するILO条約を支持して行動を起こすよう促している。
IndustriALL encourages our affiliates to use this International Women's Day to take action along with their national centres in support of an ILO convention on GBV in the world of work.

あなたが仕事の世界に入っても、最後の最後の最後の実行または残業の日と日が変わっても、最初はあなたが問題を時間通りにうまく閉じたいと思うので、この挙動は変わりません。
This behavior does not change when you enter the world of work, with final last minute runs or overtime days and days because, in the first place, you are the one who wants to close the matter on time and well.

つ目の平等な仕事の世界の基盤となる権利の道には、機会平等の権利、差別や暴力、ハラスメントを受けない権利、同一価値労働同一賃金の権利などが含まれます。
The path of rights is the foundation for a more equal world of work, including the right to equal opportunities, the right to be free from discrimination, violence and harassment, and to equal pay for work of equal value.

月28日から6月8日にかけてジュネーブで開催された第107回国際労働総会では、仕事の世界におけるジェンダーに基づく暴力に関する条約やILO条約違反など、労働運動にとって重要な問題をめぐり議論した。
During the 107th Session of the International Labour Conference, held in Geneva on 28 May to 8 June, issues important for the labour movement, like a convention for gender based violence in the world of work and violations of ILO conventions, were discussed.

仕事の世界における暴力とハラスメントは至るところで――オンラインで、職場で、通勤中に、労働者が休憩したり、食事を取ったり、健康・衛生ニーズを満たしたりする場所で、社交的な会合で――起こる可能性がある。
Violence and harassment in the world of work can happen everywhere- online, in the physical workplace, during the commute, where workers rest, eat or attend to their health and sanitation needs, as well as at social gatherings.

そのためには仕事の世界がいままでどのような歴史を経て変化してきたかを学び、企業の競争と繁栄、良い仕事とキャリアのサポート、仕事の世界を管理するポリシーや慣行を理解し、さらに時代に合わせてアップデートしていく必要があります。
To do so, we first have to understand how the world of work is changing, how firms can compete and prosper and support good jobs and careers, and how to update the policies and practices governing the world of work.

貧困の撲滅、包摂的かつ持続可能な経済成長の推進、国内および国家間における不平等の是正、そしてジェンダー平等の達成とすべての女性と女児のエンパワーメントといったこれらの目標の達成は、仕事の世界における女性たちの潜在能力をフルに解放することにかかっています。
Achievement of the SDGs, including ending poverty, promoting inclusive and sustainable economic growth, reducing inequalities within and between countries, and achieving gender equality and empowerment of all women and girls, rests upon unlocking the full potential of women in the world of work.

It'sOnlyTheBeginning（始まりにすぎない）」というキャッチフレーズの下、1月18日から20日まで行われるDLD（デジタル・ライフ・デザイン）の革新的な会議は社会、仕事の世界、産業、モビリティー、アート、デザインに対するデジタル化の影響に焦点を当てる。
Entitled"It's Only The Beginning", the DLD(Digital, Life, Design) innovation conference from 18- 20 January 2015 will focus on the influence of digitalisation on society, the world of work, industry, mobility, art and design.

It'sOnlyTheBeginning（始まりにすぎない）」と題するDLD（デジタル・ライフ・デザイン）の革新的な会議は1月20日まで引き続き、社会、健康、仕事の世界、金融業界、モビリティー、アート、デザインに対するデジタル化の影響に焦点を当てる。
Entitled"It's Only The Beginning", the DLD(Digital, Life, Design) innovation conference will continue to focus on the influence of digitalisation on society, health, the world of work, the financial industry, mobility, art and design until 20 January 2015.

月25日の「女性に対する暴力撤廃の国際デー」に際し、私たちが明確に理解すべきことは、男女平等は仕事の世界における暴力を撤廃する手段であり、男女平等が目標であるという点です。
On this International Day for the Elimination of Violence against Women, we must be clear that gender equality is the means to eliminate violence in the world of work, and that gender equality is the goal.

貧困の撲滅、包摂的かつ持続可能な経済成長の推進、国内および国家間における不平等の是正、そしてジェンダー平等の達成とすべての女性と女児のエンパワーメントといったこれらの目標の達成は、仕事の世界における女性たちの潜在能力をフルに解放することにかかっています。
Achievement of the goals, including ending poverty, promoting inclusive and sustainable economic growth, reducing inequalities within and between countries, and achieving gender equality and empowerment of all women and girls, rests upon unlocking the full potential of women in the world of work.

PUEは、仕事の世界で最も要求される技術専門分野でのトレーニング提供の付加価値を高めることを望む教育センターや教育機関への寄付、サポート、カウンセリングの一環として、このイニシアティブを組織し、リードしています。
PUE organises and leads this initiative as part of its contribution, support and counselling to educational centres and institutions who are willing to increase the added value of their training offer in the technological specialities most demanded in the world of work.

仕事の世界における暴力とハラスメントの防止と除去に向けて、各加盟国は、労働における基本的原則および権利、すなわち結社の自由、団体交渉権の実効ある承認、すべての形態の強制労働あるいは強制的労働の除去、児童労働の実効ある廃止、雇用および職業に関する差別の除去、同様に安全かつディーセントな労働の促進を尊重し、促進し、実現すべきである。
With a view to preventing and eliminating violence and harassment in the world of work, each Member shall respect, promote and realize the fundamental principles and rights at work, namely freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the effective abolition of child labour and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation, as well as promote decent work..

仕事の世界の発展に関する対話。
A dialogue on the evolution of the world of work.

仕事の世界は厳しい。
The work world is hard.

変化する仕事の世界における女性たち。
Women in the changing world of work.

突然仕事の世界に引き戻される。
Suddenly, you're thrown back into the world of work.

仕事の世界は厳しいものです。
The work world is hard.

仕事の世界は厳しいものです。
The world of work is tough.