日本語 での 他のメディア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この話がインターネット上に投稿された後、話の一部がソーシャルメディア上で曲解されたり、他のメディア企業に簡略化されたりした」。
After the story was posted online, portions of the story may have been misconstrued on social もともとプレイステーション3をサポートするために書かれたが、このPS3MediaServerは、スマートフォン、テレビや音楽プレーヤーを含む他のメディアレンダラーの範囲をサポートするために拡張されています。
Originally written to support the PlayStation 3, PS3 自分たちの身の安全のため、私たちは衝突が起こった後にのみ現場に行くようにし、常に他のメディアの取材陣と固まって行動した。
For our own security, we try to go to the zones of conflict only after a clash has happened, and always in a convoy with colleagues from other media.複数のメディアサーバーが同じデータ格納場所を使うとき、データ格納場所が1つのメディアサーバーから削除されれば、他のメディアサーバーはそれにアクセスできなくなります。
When multiple 友人の南サークルが共催雪だるまCEOFangsan温家宝、陳Zhaohua、捜狐の副社長や他のメディア業界の40以上の男性、剛華である、南部の新聞の元副社長は、共済コミュニティを加速最初の専用メディアの人々とインキュベーターの転換を設立しましたプラットフォーム。
South Friends of the circle by the snowball CEO Fang Sanwen, Sohu vice president Chen Chaohua and other media circles more than 40 manners jointly launched the former Southern newspaper vice president of Gou Hua founded the first focus on InternetExplorerで他のメディア再生アプリケーションを使用してオンラインビデオを再生している場合は、製造元のWebサイトにアクセスして、そのアプリケーションの最新バージョン、およびInternetExplorer9用の必要なアドオンを使用していることの確認が必要になることがあります。
If you're using other media playing applications with Internet Explorer to play online videos, you may have to go to that manufacturer's website and make sure that you have the latest version of that application and any necessary add-ons that are required for Internet Explorer 9.他のメディアタイプと違って、メールの優先度は絶対的です(つまり、優先度の高いメールは、キューでの待機時間にかかわらず、優先度の低いメールより先に適格なエージェントに対して割り当てられます)。
Unlike other media types, the priority of email is absolute i.e., an email with a higher priority always will be distributed to a qualified resource before emails with lower priority regardless of the time any of those emails spent in the queue.ブートローダーは通常、システムのプライマリハードドライブ(または他のメディアデバイス)に存在し、Linuxカーネルおよび必要とされるファイルまたは(場合によっては)他のオペレーティングシステムをメモリーにロードする役割を一手に引き受けています。
A boot loader usually exists on the system's primary hard drive(or other media device) and has the sole responsibility of loading the Linux kernel with its required files or(in some cases) 削除されたファイルはあなたに多くの意味を持ち、思い出に残る写真、家族向けのビデオや他のメディアファイルなどの貴重なデータを失うと、あなたの愚かなミスについてあなたを気づかせるかもしれないので、パニックになるかもしれません。
Panic might get in, as deleted files may have meant a lot to you and losing priceless data such as memorable photos, collection of family videos and other media files might keep realizing you about your silly mistake.UHFリーダーは、スマートフォン、タブレット、または他のメディアデバイスに接続することができます。これは市場で初めてのスレッドリーダーではありませんが、Alienはそのモデルがいくつかの点でユニークであると主張しています。
The UHF reader can be attached to a smartphone, tablet or other media device, to which it then forwards data via a Bluetooth connection. This is not the first sled reader on the market, but Alien claims its model is unique in several ways.フォーマット済みのSDカードからのMOV動画を取得そこには、2フォーマットSDカードは、多数のgrunnerのソムのGORにあり、2ソム館は、MOVビデオとそれに格納されている他のメディアファイル、ソムを失う鳩。
Retrieve MOV Videos from Formatted SD Card There are numerous reasons which makes you to format your SD card and due to which you may lose MOV videos and other media files which are stored in it.DS218playはVideoStationおよびDSvideo経由での4Kライブトランスコーディングをサポートし、4Kビデオを簡単に変換し、元々UltraHDフォーマットをサポートしていないTVやスマートフォン、他のメディアプレーヤーなどの上でそのまま再生できるようにします。詳細情報。
DS218play supports 4K live transcoding via Video Station and DS video, allowing 4K videos to be instantly converted and played on TV, smartphone, and other media players that originally do not support Ultra HD formats. Learn more.欧米のメディアの中には、ロシアの軍事力の継続的な増加で聴衆を脅かしているものもありますが、他のメディア、特にロシア語を話すメディアは、ロシアの武器に関する「神話を打ち明け」ます。
While some Western 他のメッセンジャーと同様に、画像やオーディオやビデオ録画などの他のメディアファイルも送信されますが、&無料ダウンロードとVoIPサービス。
also images and other media files such as audio and video recordings, as with ソーシャル共有機能サービスでは、ソーシャル共有機能及びその他の統合ツール(Facebookの「いいね」ボタンなど)が提供されています。これらの機能やツールにより、貴方がインフォマティカのサービスで行ったアクションを他のメディアと共有することができます。
Social Sharing Features The Services offer social sharing features and これが、20世紀の他のメディアの表現がドラスティックに進化したのとは違って、絵画という伝統的なメディアが遅々たる歩みを辿った一番の理由であり、20世紀の後半にその行き詰まりが広く喧伝される理由の一端ともなった。
This is the primary reason that the traditional medium of painting only progressed sluggishly 映画製作者は、フェスティバルに参加した映画がフェスティバルでの上映のために選出されることと、ライブ上映またはテレビによる映画祭の宣伝に関連して他のメディアで上映されることがあることに同意するものとします。
Filmmaker agrees that film entered into the festival may be selected for screening at the Festival and may also be screened in other media 明確である何が彼らが必要として、彼らは記載されていません,と多くの人々がすべてと考えている彼は、新聞で読むどのような純粋な真実を伝えることが前提と,それを疑問や情報を比較することがなくインターネットなど他のメディアで読んだ,これは偏見に上昇を与える。
What is clear is they are not documented as they should, and many people believe all what he reads in the newspapers because they presuppose that there to tell them what the pure truth, without questioning it or comparing the information they have read in other media such as the Internet, and this gives rise to prejudice.RemoRepairMOV-ファイルがムービーファイルではないQuickTimeエラーを修正するための推奨ツール「これはムービーファイルではありません」というエラーを表示し、QuickTimeまたは他のメディアプレーヤーでの再生を拒否するムービーファイルは、RemoRepairMOVソフトウェアを使用して安全に修正されます。
Remo Repair MOV- Recommended tool to fix QuickTime error the file is not a movie file Movie files which show the error,"this is not a movie file" and refuse to play on QuickTime or any other media player will be safely fixed using Remo Repair MOV software.AVIファイルのヘッダファイルに致命的なマルウェア/ウイルス感染あるバージョンから別のバージョンのオペレーティング・システムのアップグレード他の1つのストレージメディアからのAVIビデオを移動させながら、転送エラーAVIのビデオクリップの不適切な圧縮AVIファイルからコーデックコンポーネントを誤って削除中断一方、他のメディアフォーマットへのAVIビデオの変換しかし、これ、これまでの理由になるもの、それはレモの修復ソフトウェアの助けを借りて固定することができます。
Deadly malware/ virus infection on AVI header file Upgrading operating system from one version to another Transfer error while moving AVI videos from one storage 
