他の何よりも - 英語 への翻訳

• more than anything else
• better than anything else

日本語 での 他の何よりも の使用例とその 英語 への翻訳

正直に言って、今日、ここで彼の家族を目にして、僕は他の何よりも力を与えてもらったと思う」。
To be honest, seeing some of his family here today that's what gave me more strength than anything else.

成功することへのあなた自身の決心は、他の何よりも大切なのだ。
Your own determination to succeed is more important than anything else.

同様に、Chentkaus-移動するすべてを整理することは、他の何よりも重要になっています。
Likewise, Chentkaus- to organize everything to move is now more important than anything else.".

例えば、Stiglitz(2012,P.275)では「機会は、他の何よりもまず教育へのアクセスによって作り出される」としているし、Rajan(2010,P.184)は「…。
For example, Stiglitz(2012, P. 275) notes"(O)pportunity is shaped, more than anything else, by access to education", and Rajan(2010, P.184) argues"….

お客様が他の何よりも必要であると口をそろえたのは、(1)緩和策設定を構成するためのユーザーフレンドリなUIおよび(2)
More than anything else, our customers have expressed that they want(1) a user-friendly UI

他の何よりも,そのデータは私が私が頼ることができるソースから願っていました.そこにはしていましたニューイングランドの医療ジャーナル。
More than anything else, that data gave me hope from a source I could rely on. There it was in the New England Journal of Medicine.

このコースは私が株式市場で売買していた経験の中で出会った他の何よりも、投資家心理、リスク管理、統制された投資家マインドについて詳しく教えてくれました。
This course taught me more about investor psychology, risk management and a disciplined investing mindset than anything else I had come across in all the years I had bought and sold in the share market.

しかし、他の何よりも、あなたがあなたの携帯電話に別の問題があるなら、私たちはすでに所有者によって報告された何百もの問題に対処しているので私たちのトラブルシューティングページを見逃してください。
But before anything else, if you have another issue with your phone, drop by our troubleshooting page as we have already addressed hundreds of issues reported by the owners.

設計、効率性、機能性、メリットの面では、UltraCapのプロトタイプが市場の他の何よりも数年先を行くと完全に期待しています。
In terms of design, efficiency, functionality and benefits, we fully expect that UltraCap's prototype will be years ahead of anything else on the market.

そして、あなたがスイッチを切って考える前に、もしビル・ゲイツがそれを管理できなかったら、どうすればいいのでしょうか？この言語の学習は、他の何よりも永続性についてです。
And before you switch off and think: if Bill Gates couldn't manage it how am I supposed to, consider this- language learning is more about persistence than anything else.

私たちはむしろ、家族の10人、15人、20人を一緒に集めて、他の何よりも一緒に本当にすばらしい休日を持てます。
We would rather bring all 10, 15, 20 of our family members together to have a really great holiday together than anything else.

マフノのアナキズム思想（国家を無視し、中央権力を否認する）は、他の何よりも富農騎兵隊の精神と合致していた。
The anarchist ideas of Makhno(the ignoring of the State, non-recognition of the central power) corresponded to the spirit of the kulak cavalry as nothing else could.

しかし他の何よりも彼らが恐れるのはある時点で―明日又は今から１ヶ月後にはきっと自分の健康や生命そして健康管理が思い通りにならなくなり他人に頼るようになるという事―それが怖いのです。
But what scares them more than anything else is this possibility that at some point, tomorrow or a month from now, they're going to lose control of their health, of their lives, of their healthcare, and they're going to become dependent on others, and that's terrifying.

番目が節を加えた(「コペルニクスの例証」として知られるようになりました)、私たち、良い他の何よりもそれによって何がニュートンを更なる研究に導いたかがわかったので、すべて、それは9ページの広がりを500ページのプリンキピアに変えました。
The first added passage, which has become known as the“Copernican scholium,” we here quote in full because it, better than anything else, explains what led Newton into the further research that turned the nine-page tract into the five hundred page Principia.

これはそんなに沈黙は最後の日の位置の論文を発生した理由を後に説明するであろう:オバマ氏のイメージに他の何よりも必死の試みとおそらくより有害を、管理が困難な状況を見つけるために、新大統領を強制します。
This would explain why after so much silence occurred the position papers of the last days: a desperate attempt and perhaps more harmful, than anything else to the image of Obama, to force the new president to find a situation difficult to manage.

断食についての全ての主題が、我々の生活から、そしてクリスチャン達の全思考から完全に省かれているように思えることが、事実ではなかろうか?そして、おそらく他の何よりも、それが、私達が"この種のもの"を克服することができなかった理由だと思います。
The fact is, is it not, that this whole subject seems to have dropped right out of our lives, and right out of our whole Christian thinking? And that, probably more than anything else, is why we have not been able to overcome"this kind.

年に生きていて19世紀や20世紀の社会に訪れる大きな変化が何か思い描くとしたらどうでしょう？自動制御機械にコンピューター人工知能パリの上流階級を愉しませていたプログラム可能なフルート吹き人形は当時の他の何よりも大きなヒントだったことでしょう。
Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

私たちが持っている他の何よりも有益遭遇…アネット,
more informative than anything else we have encountered… Annette,

他の何よりも強く結びつける。
Pain binds us better to one another than anything else.

他の何よりもハイプレス。
More than anything else, Pres.