MORE THAN ANYTHING ELSE - 日本語 への翻訳

• 他の何よりも
• 何より
• 何にもまして
• ほかの何よりも
• more than anything else

英語 での More than anything else の使用例とその 日本語 への翻訳

This makes it impossible to supply prints meaningful to our customers, and it is a waste of resources more than anything else.
これではお客様に意味のある印刷物の供給はできませんし、何より資源の無駄です。

I have always prided myself as a songwriter more than anything else,” the Tennessee star said.
わたしはずっと他の何よりもソングライターとしての自分に誇りを持っていた”とこのテネシー出身のスターは言う。

Actually it's not bad at all… I mean, since Windows 10 doesn't run that smoothly, this more than anything else, was a surprise.
悪くないなぁ、これ。というか、Windows10がサクサク動いててこれが何より意外だった。

More than anything else, we would lose the confident way we live our everyday lives.
他の何よりも私たちは日常生活を生きる上で信頼できる方法を失うでしょう。

It's also a radio, and it's also a torch, and more than anything else, it has really superb battery life.
ラジオや電灯にもなりますそして何より電池の持ちがすごい良い。

Emotions, more than anything else, are what motivate us to act.
感情は他の何よりも私たちに行動を促すものであると。

I love him and our little daughter more than anything else and have never even thought of being unfaithful.
私は彼と他の何よりも私たちの小さな娘を愛して、さらに浮気を考えたことがありません。

These properties, more than anything else, determine the proper plate roll sizing.
これらの特性は、何か他のものより多く、適切な版ロールサイジングを定めます。

More than anything else, your victory will show the whole world that resistance to the power of the German Army is hopeless.”.
諸君の勝利は、なににもまして、全世界に、ドイツ軍への抵抗が全く無駄であることを示すであろう」。

This, perhaps more than anything else, is why I like the series.
だいたい他のものより大きくて、私はけっこうこのシリーズが好きです。

Changing the types of earthquakes, weather changes say more than anything else that's coming.
地震変化、天気変化の型は、一層、本当に他の何かより、あなたに何が接近しているか言おうとしている。

I had a wife and children whom I loved more than anything else in the world.
私には、世界の何ものより愛している妻と子がいる。

Fear is the dream's only and greatest enemy, and more than anything else has prevented us from realizing our dreams.
恐怖は、夢の唯一にして最大の敵であり、他のどんなものよりも、私たちの夢の実現を妨げています。

You want to share love and, most importantly, more than anything else, is a sense of Peace.
愛を共有する」必要があり、そして他の何事にもまして重要なのは、「平和」の感覚です。

More than anything else Saturday in Florence showed what is possible.
いわく「フィレンツェの土曜日は、他の何ものよりも、可能であることを示した。

What is important more than anything else are jobs and those who create them cannot easily borrow money.
何にもまして重要なことは、仕事であり、それを生み出す者たちが簡単には金を借りれなくなっているということだ。

Despite the changes wrought by humanism, the Italian population remained, more than anything else, highly religious.
ヒューマニズムによって引き起こされた変化にもかかわらず、イタリアの人びとは、ほかのなによりも、かなり信心深いままであった。

For example, Stiglitz(2012, P. 275) notes"(O)pportunity is shaped, more than anything else, by access to education", and Rajan(2010, P.184) argues"….
例えば、Stiglitz(2012,P.275)では「機会は、他の何よりもまず教育へのアクセスによって作り出される」としているし、Rajan(2010,P.184)は「…。

More than anything else, our customers have expressed that they want(1) a user-friendly UI
お客様が他の何よりも必要であると口をそろえたのは、(1)緩和策設定を構成するためのユーザーフレンドリなUIおよび(2)

As we shall see, it would be the contest between these two bitter and openly hostile adversaries that, more than anything else, would shape Christianity as the global religion we know today.
最終的には、これら憎悪に満ちた、敵対意識丸出しの当事者間の抗争が、何にもまして、私たちが今日知るグローバルな宗教としてのキリスト教をかたちづくることになる。