他の全て - 英語 への翻訳

• all other
• everything else
• all others

日本語 での 他の全て の使用例とその 英語 への翻訳

この話の中で、イエスは、自分の「人生の任務」について幾つかの不明瞭な言及をしたが、それが、軍事的な思想に矛盾している可能性の有無にかかわらず、自己の人生における他の全てと共に、自分が忠実に家族に対する義務を果たせるために、それはあきらめたということを説明した。
In the course of this address Jesus made several veiled references to his"life mission" but explained that, regardless of whether or not it might be inconsistent with the military idea, it, along with everything else in his life, had been given up in order that he might be able to discharge faithfully his obligation to his family.

フランクにとって、痛みの経験は、彼がこれまでに味わった他の全ての痛みに関する記憶を一斉に蘇らせるものであり、話を聞かされている方は、人生の様々な時点で彼が味わった様々なレベルの苦悶を彼が何時間もかけて列挙するのを我慢しなくてはならなかった。
For Frank, any experience of pain brought on an onslaught of memories of every other pain he had ever experienced, and the listener was forced to endure hours of recitation of the multiple levels of agony he had experienced at all the different points in his life.

もし我々がその例外となりたいなら論理的な唯一の望みは我々の種と文明を他の全てものと異ならしめている特長を上手く使って―即ち人類と物理法則との特別な関係により新たな説明と知識を造りだす能力によって存在の中心となることです。
And if we want to be the exception to that, then logically, our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species and civilization from all the others, namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge-- to be a hub of existence.

新しい準州においてアメリカ合衆国の他の全ての法律を適用することを確認した現存する法案は、ピアース大統領が同意した言辞が付加されており、「通常妥協手段と呼ばれていた1820年3月6日に承認されたミズーリ州の合衆国加盟のために準備された法の第8章は、1850年協定で撤廃されたので、これを除き、無効と宣言する」となっていた。
Existing language to affirm the application of all other laws of the United States in the new territory was supplemented by the language agreed on with Pierce:"except the eighth section of the act preparatory to the admission of Missouri into the Union, approved March 6, 1820, which was superseded by the legislation of 1850, commonly called the compromise measures, and is declared inoperative.".

他の全ての責任responsibilitiesは。
All other areas of responsibility.

他の全ての筋力は正常。
All other abilities are normal.

他の全てを従える。
I follow everything else.

他の全ての事案に関しては、。
(b) For all other cases.

他の全てを破壊して。
Destroy everything else.

他の全ては副産物です。
Everything else is a by product.

他の全ての方式は任意です。
All other ways are arbitrary.

他の全ての預言も嘘。
All other prayer is lies.

他の全てのウィンドウは閉じられる。
All other windows are closed.

他の全ての家が利用可能。
But every other one is available.

他の全てのものは災いです。
All the rest is evil.

他の全てのものは災いです。
All the rest are evil.

他の全てのものは災いです。
Because everything else is evil.

他の全ての措置は間違いです。
All other forms are an error.

他の全てのフォーマットは読み込み専用です。
All other formats are read only.

他の全てが定型文でした。
All the rest were schismatics.