他の外部 - 英語 への翻訳

• other external
• other outside

日本語 での 他の外部 の使用例とその 英語 への翻訳

このツールは、破損した/フォーマットされたMacボリュームだけでなく、外付けハードドライブ、フラッシュカード、USBドライブ、メモリカード、iPodなどの他の外部ストレージデバイスからも、削除または失われたデータを復元できます。
This tool is able to restore deleted or lost data not only from damaged/ formatted Mac volumes but also from other external storage devices like external hard drives, flash cards, USB drives, memory cards, iPod, etc.

対話パートナー国は、ミレニアム開発目標(MDGs)及び他の開発目標の達成に貢献するよう、適切に目標設定された援助と他の外部融資により各国の資源を補完しつつ、各国主導の健全な開発戦略を支持する。
The Dialogue Partners support sound country-led development strategies, with appropriately targeted aid and other external financing to complement local resources so as to contribute to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and other development goals.

このMINI-206Bは、タワーまたはデスクトップまたはオプションの壁マウント/VESAマウント、柔軟赤外線バーコードスキャナを統合することができるほかに、IDカード識別装置、クレジットカードのマシン、および他の外部装置とすることもできます。
Besides this MINI-206B can be tower or desktop or optional wall mount/ VESA mount, which can be flexibly integrated infrared bar code scanners, ID card identification device, credit card machine, and other external devices.

役に立つヒント:他の外部ストレージデバイスで重要なファイルのバックアップを維持するMacデスクトップ/ラップトップでパーティションのサイズ変更や再作成に信頼性の低いサードパーティアプリケーションを使用しないでくださいデータを復元する場所から同じドライブに回復ソフトウェアをインストールしないようにするハードディスクの警告メッセージを無視しない。
Helpful Tips: Maintain important files backup in some other external storage device Don't use unreliable third party applications for resizing or recreating partitions on Mac desktops\ laptops Avoid installing recovery software on same drive from where you want to recover data Don't ignore any hard disk warning messages.

OSがドライブを検出できるようになると、ハードディスクがアクセス不能に変わり、巨大なデータ損失が発生します論理的な損傷:他の外部デバイスと同様、東芝Canvioドライブでも、突然のシャットダウンやウイルス攻撃などのイベントによって簡単に損傷する可能性があります。
Since the OS will now be able to detect the drive, it turns the hard disk to inaccessible, leading to huge data loss Logical damage: Like other external devices, even Toshiba Canvio drives can be easily damaged due to events such an abrupt shutdown, virus attack and so on.

しかし、小型装置プロバイダは到達可能なアドレス指定する他の一般的な世界規模のTRDの情報を知らせない（プロバイダは他の外部組織によって用いられることを想定していないから）ので、比較的大きなルーティングプレフィックスの集合は限られた場所でのみ保持される必要がある。
However, since the widget provider does not inform other general worldwide TRDs of what addresses it can reach(since the provider is not intended for use by other outside organizations), the relatively large set of routing prefixes needs to be maintained only in a limited number of places.

用語「単離された」は、ポリヌクレオチド分子に適用するとき、ポリヌクレオチドがその天然の遺伝的環境から除去されており、こうして他の外部または不必要なコーディング配列を含まず、そして遺伝子操作されたタンパク質産生系内の使用に適当な形態であることを意味する。
The term"isolated", when applied to a polynucleotide, denotes that the polynucleotide has been removed from its natural genetic milieu and is thus free of other extraneous or unwanted coding sequences, and is in a form suitable for use within genetically engineered protein production systems.

このツールを使用して、状況に応じて以下のようにすることもできます。カットアンドペーストコマンドの不適切な使用により失われたデータを回復するには中断により失われたファイルを他の外部デバイスに転送する際にファイルを回復するため信頼できない第三者のアプリケーションによって削除または失われたファイルを取り戻すにはMacハードドライブを誤ってフォーマットするときにファイルを復元するため。
You can also make use of this tool in following situation- To recover data lost due to improper usage of cut and paste command For recovering files lost due to interruption while transferring them to other external devices To get back files that are deleted or lost due to some unreliable third party application For restoring files when you format Mac hard drive accidentally.

しかし、不必要なファイルを削除すると、誤って重要なファイルを選択して削除操作を実行することがありますが、この種の発生は重大なデータ損失を招きます転送プロセスの中断:重要なデータをMacシステムから他の外部ストレージデバイスに転送する際に、突然の停電、予期しないコンピュータの電源切断などの中断が発生すると、データが失われる可能性があります。
But at times while deleting needless files user may inadvertently select few important files and perform delete operation, this sort of incidence results in critical data loss Interruption in Transfer Process: While transferring important data from Mac system to other external storage device, if any interruption occurs like sudden power failure, unexpected computer turn off, etc.

パーティションは、オペレーティングシステムを再インストールの前に最初にフォーマットされ始めるので、これはまた、膨大なデータの損失につながる.ウイルス害:優れた抗ウイルスプログラムの不在下で、インターネットや他の外部記憶装置からのデータの膨大な量の移送のために、東芝のハードディスクドライブを使用することがアクセスできないように破損したばかりの最大可能性がある。
This will also result in huge data loss, as the partition will get formatted first before re-installation of the operating system. Virus scathe: Due to transferring of a huge amount of data from the internet or any other external storage device in the absence of a good anti-virus program, there are maximum chances of your Toshiba hard disk drive getting corrupted making it inaccessible to use.

他の外部資金。
Other External Fund.

他の外部資金。
Other External Resources.

着メロや他の外部の音を再生します。
Plays ringtones and other external sounds.

システムの他の外部要素を無効にすることができます。
You can disconnect other external components of the system.

トラボゲンクリームは、他の外部クリームと同時に使用しないことが好ましい。
Travogen cream is preferably not used simultaneously with other external creams.

システムをローカルシステムディスクまたは他の外部ディスクにバックアップすることができます。
You can backup system to local system disk or other external disk.

DTDに関する用語と他の外部実体MozillaはWebから外部実体を読み込みません。
DTDs and Other External Entities Mozilla does not load external entities from the web.

WeatherProtectはまた、雹や盗難などの他の外部の危険からプロジェクタを保護します。
WeatherProtect also protects your projector from other external hazards such as hail or theft.

キャビンは優れた遮音性と他の外部の影響からの保護を持っています。
The cabin has excellent sound insulation and protection from other external influences.

クライアントからの接続は、他の外部パッケージを経て認証されるかもしれません。
Client connections may be authenticated vi other external packages.