他の法的 - 英語 への翻訳

• other legal

日本語 での 他の法的 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様は、下述の詳細にて当社に連絡することで、当社のあらゆる必要性のテストに関する情報を取得できます。同意の撤回、ダイレクトマーケティング/プロファイリングの拒否当社がお客様の同意を求めるところでは、当社は上述などの目的でお客様のデータを処理する他の法的根拠を持つ可能性があるものの、お客様は常に同意を撤回することができます。
You can obtain information on any of our balancing tests by contacting us using the details set out later in this notice. Withdrawing consent or otherwise objecting to direct marketing/profiling Wherever we rely on your consent, you will always be able to withdraw that consent, although we may have other legal grounds for processing your data for other purposes, such as those set out above.

我々は,カンクン合意を実施するための国連気候変動枠組条約(UNFCCC)第17回締約国会議の成果及び先進国と途上国の区別なく全ての国に適用される議定書,他の法的手段,又は法的効力を有する合意成果の2015年までの採択に向けた重要な突破口として歓迎する「ダーバン・プラットフォーム」の立上げを強く支持する。
We strongly support the outcome of the 17th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Durban to implement the Cancun agreements and the launch of the Durban Platform, which we welcome as a significant breakthrough toward the adoption by 2015 of a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force applicable to all Parties, developed and developing countries alike.

我々は，今年12月にパリで行われる気候変動枠組条約第21回締約国会議（COP21）において，野心的，強固，包括的かつ変化する国の状況を反映し，国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の下で全ての締約国に適用される議定書，他の法的文書又は法的効力を有する合意成果を採択するという，我々の強い決意を確認する。
We affirm our strong determination to adopt at the Climate Change Conference in December in Paris this year(COP21) a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) applicable to all parties that is ambitious, robust, inclusive and reflects evolving national circumstances.

一部の管轄区域では、適用法令により、処理が自動化手段で行われたお客様の同意に基づく場合、お客様が当社に対して別の管理者への情報送信を要求できたり、特定の状況(特に、契約要件や他の法的要件を満たす上で情報を処理する必要がない場合や、ダイレクトマーケティングやプロファイリングを目的として情報を利用する場合)における個人情報の処理に対する異議を申し立てることができる場合もあります。
In some jurisdictions, applicable law may also entitle you ask us to transmit your data to another controller where the processing is based on your consent carried out by automated means, or entitle you to object to the processing of your personal information in certain circumstances in particular, where we don't have to process the information to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the information for direct marketing or profiling.

詐欺の防止および法的義務の遵守：当社は、法により明示的に求められる場合、たとえば、(i)詐欺防止を目的としたチェックの実施（詐欺関連プロファイルの構築、詐欺防止専門家による根拠に基づいた意思決定、およびカジノでの詐欺を防止し、検知するためのCCTV画像の利用を含みます）、または(ii)他の法的もしくは規制上の要件を遵守するため、お客様の個人情報を処理する場合があります。
Prevent fraud and comply with legal obligations We may process your personal data to, for example,(i) carry out fraud prevention checks, which include building fraud-related profiles, making decisions on that basis by fraud prevention experts, and using CCTV images to prevent and detect fraud in our casinos; or(ii) comply with other legal or regulatory requirements, where explicitly required by law.

あなたのプライバシーページと他の法的ページ。
Your privacy page and other legal pages.

処理のための他の法的根拠がない場合。
Where there is no other legal ground for the processing.

処理のための他の法的根拠がない場合。
And where there is no other legal ground for the processing.

Facesomeotherlegalaction他の法的措置に直面する。
Preempt other legal actions to bring other legal actions to.

適用法または他の法的義務に遵守するために必要な場合。
Where necessary for our compliance with applicable law or other legal obligation;

我々は他の法的選択肢にも取り組んでいる」と付け加えた。
We are working other legal options as well.”.

GDPRに基づいており、処理のための他の法的根拠はない。
GDPR and there is no other legal basis for processing.

同意が撤回され、処理のための他の法的根拠がない場合。
Consent is withdrawn and there is no other legal ground for processing.

お客様の解約権は、他の法的権利に加えてあります。
Your right of cancellation is in addition to your other statutory rights.

お客様の解約権は、他の法的権利に加えてあります。
The Consumer Contracts Regulations are in addition to your other legal rights.

GDPRに基づいており、処理のための他の法的根拠はない。
GDPR and where there are no other legal grounds for processing.

被雇用者の氏名、生年月日、性別、住所、身分証明書番号または他の法的書類。
The full name, date of birth, gender, residence, ID number or other legal papers of the employee;

そして、私たちはあなたが見つける他の法的翻訳会社よりも速くそれを行います。
And we will do it faster than any other legal translation company you will find.

しかし、特定のカテゴリー/用途に関しては、他の法的基盤も存在する可能性があります。
However, it is possible, as to particular categories/uses that other legal bases exist, as well.

召喚状、裁判所命令またはそのような他の法的プロセスに弊社が応答する必要がある場合、。
We need to respond to subpoenas, court orders or such other legal process;