他の病院 - 英語 への翻訳

• other hospitals
• other hospital

日本語 での 他の病院 の使用例とその 英語 への翻訳

他の病院、診療所、助産所、薬局、訪問看護ステーション、介護サービス事業者等との医療サービス等に関しての連携。
Cooperation as for medical services with other hospitals, clinics, birth centers, pharmacies, home-visit nursing station and nursing service companies.

他の病院、診療所、助産院、薬局、訪問看護ステーション、介護サービス事業者等との連携。
Cooperation with other hospitals, clinics, maternity centers, pharmacies, home health care agencies, elderly care service businesses, etc.

でも、もう、他の病院もどこがやっているかなんてわからない。
But I still have no idea what goes on in other hospitals.

そこは韓国有数の病院なので、他の病院や医師たちにも良い影響が及ぶはずです。
Since it is one of the outstanding hospitals in Korea, this should have a good influence on other hospitals and doctors.

このように慌ただしく他の病院に転院して、彼が帰国してから一族との会議をすることを待つようになった。
Hurriedly she was transferred to another hospital and waited for her husband's coming back to discuss with her family.

他の病院へ行っても、また最初から検査をやり直さねばならない。
You go to another hospital and you have to start it all over again.

他の病院・診療所・助産院・薬局・訪問看護ステーション・介護サービス事業者との連携。
Collaboration with other hospitals, clinics, midwives, pharmacies, home-visit nursing stations, and nursing care service providers.

輸血と止血剤の応急処置で他の病院に転送しよう。
Let's treat him temporarily with transfusion and haemostatic drug and have him transported to another hospital.

他の病院で治療を行っている方に対してはセカンドオピニオン外来を設け現在行っている治療や診断に関して時間をとって相談に応じています。
We established a second-opinion outpatient clinic for patients receiving treatment in other hospitals, and we take time to provide them with consultation on current treatment and diagnosis.

次医療センターとしてMDアンダーソンでは、米国内の他の病院より多くのMCL患者を受け入れており、研究者らはこれを良い機会であると捉えた。
As a tertiary care center, MD Anderson sees more patients with MCL than does any other hospital in the country, and researchers saw this as an opportunity.

同病院は、このテクノロジを自院のビジネスに適用することに加えて、ソフトウェアと研修プログラムを他の病院に外販することによって、新たな事業ラインと収益ストリームを確保する計画です。
In addition to applying this technology to its own business, the hospital plans to now sell software and a training program to other hospitals, creating a new line of business and revenue stream.

例えば、合成麻薬性薬物であるフェンタニルの乱用の可能性は非常に高く、麻酔医および同薬物を入手できる他の病院勤務者の主要な死因となっている。
For example, the potential for abuse of the synthetic narcotic drug fentanyl is so high that it has become a major cause of death for anesthesiologists and other hospital workers having access to the drug.

年代に，私たちはすばらしい放射線治療の計画システムを開発して，他の病院に提供しようとしました」とマッキー博士は言う。
In the 1990s we developed an excellent radiation-therapy treatment-planning system and tried to give it away to other clinics,” says Dr Mackie.

一方、彼女の死の１０日前に、１５歳の弟であるアハマド・リズキさんが鳥インフル様症状で簡単な治療を受けた他の病院で死亡した。
Ten days before her death, brother Ahmad Rizki, 15, died after a brief treatment at another hospital with symptoms similar to bird flu.

現在の自由診療制度のもとでは、患者は自由に病院を選ぶことが出来るので、病院はその患者が他の病院で受けた治療内容を知ることは出来ない。
Under the current privately-paid treatment system, as a patient is free to choose his or her own hospital, a hospital cannot know what kind of treatment the patient had received at another hospital.

景気後退が明らかになる前から、国中の多くのＥＲでは既に過密状態であり、危険な長時間待ちの患者であふれ、しばしば救急車を他の病院へ再転送する（「たらい回し」）必要に迫られていた。
Even before the recession became evident, many emergency rooms around the country were already overcrowded, with dangerously long waits for some patients and the frequent need to redirect ambulances to other hospitals.

医師は他の病院からの。
Doctors also came from other hospitals.

他の病院へのご紹介。
Gifts to Other Hospitals.

他の病院へのご紹介。
Advice for other hospitals.

週から他の病院に転院。
Transfer to another hospital from 24 weeks.