他の種 - 英語 への翻訳

• other species
• other types

日本語 での 他の種 の使用例とその 英語 への翻訳

長さの面では、それはオウムの他の種よりも大きい。
In terms of length, it is larger than any other species of parrot.

この犬種は飼育下ではむしろ喜んで繁殖しますが、他の種の場合のように、インキュベーターで孵化するほうが良いです。
This breed rather willingly breeds in captivity, but, as is the case with other species, it is better to hatch in an incubator.

なぜなら、数年にわたるastersの芽の成長は裸であり、凍結することができるからです。他の種やその品種はしばしば頻繁に分裂する必要はなく、5年に一度植えられます。
You can lose this plant, since the growing up buds of asters over the years are bare and can freeze. Other species and their varieties often do not need frequent division, they are planted once in 5 years.

第2節の訴訟の大半が潜水を通じた投票弱体化の主張に関するものだったが[59]:708-709、裁判所はこの条項の下で他の種の投票弱体化についても検討してきた。
Although most Section 2 litigation has involved claims of vote dilution through submergence,[58]: 708- 709 courts also have addressed other types of vote dilution under this provision.

従来の有物質主義モデルは、私たちの生活の仕方、他の種や自然界の扱いの面で非常に重大な結果をもたらします。
The conventional materialist model has very serious consequences in terms of how we live our lives, and how we treat other species, and the natural world.

この技術は残っています最も論議の的な耐性遺伝子が「脱出」して他の種に飛ぶか、人間が消費するには不適当であるという懸念があるためです。
This technology remains the most controversial as there are concerns that resistance genes could"escape" and jump to other species, or be unfit for human consumption.

他の種と共通の要素である強化学習の神経基盤を明らかにするため、既に心理学で確立されている強化学習課題と脳機能イメージングを組み合わせて実験を行う。
To clarify the neural substrates of reinforcement learning, a process shared with other species, our experiments will employ a combination of functional brain imaging techniques and reinforcement learning tasks that have already been established and verified in psychology.

コーヒー、チョコレート、テキーラはもちろんのこと、他の種（私たちを含む）のための健康的な生態系を支えることを超えて、花粉媒介者は食料を私たちの食卓に運ぶための鍵です。
Beyond supporting healthy ecosystems for other species(including us), pollinators are key to bringing food to our tables, not to mention coffee, chocolate, and tequila.

私が知りたいことは、彼らに足を与え（そして彼らが土地を歩くことができるようにすることによって）、私はそれらを他の種の水系動物に感受性にすることでしたか？
What I want to know is that by giving them legs(and making them able to walk on land) did I make them more susceptible to other species of water based animals?

この規則は、アフリカゾウの象牙に限定されており、セイウチやクジラ、マンモスのような他の種由来の牙を規制するものではない。
This rule is limited to African elephant ivory and does not further regulate ivory derived from other species, such as walrus, whale and mammoth.

Antherの環境への影響は比較的遅く、進行中であり、値札をつけるのがさらに難しいのは、私たちの惑星に生息する他の種の数の減少である。
Anther environmental impact that is relatively slow and ongoing and even more difficult to put a price tag on is the decline in the number of other species inhabiting our planet.

野生の残念なことに、彼らは冬の羽の変化のために、誤ってそれらを他の種のアヒルと混同してしまうハンターによって駆除されています。
In wild nature, unfortunately, they are exterminated by hunters who mistakenly confuse them with other species of ducks, because of their changing plumage in winter.

研究者は地上性ナマケモノが追い出されたのは氷河時代の訪れかまたは他の種おそらく人間が大半のナマケモノが絶滅し始めた時期に現れ戦ったからではないかと考えます。
Researchers think that ground sloths could have been pushed out by an oncoming ice age, or competition with other species, maybe humans, who arrived in the region around the time most of the sloths went extinct.

人類は、この地球上に他の種や他の生命形態と共に存在し、すべての生命体が相互に依存する生態系の中で共存していることを認め、。
RECOGNIZING that humans share this planet with other species and other forms of life and that all forms of life co-exist within an interdependent ecosystem;

人類は、この地球上に他の種や他の生命形態と共に存在し、すべての生命体が相互に依存する生態系の中で共存していることを認め、。
Recognition that humans inhabit this planet with other species and other forms of life and that all forms of life co-exist within an interdependent ecosystem.

他の種属の寿命を維持するこうした分子が癌細胞増殖抑制に関与していることを発見したことは重要であると考えます」とYeh氏は語った。
The fact that these molecules, which maintain life span in other species, has been found to be involved in suppressing cancer development seems important to us," Yeh said.

そのレベルの破壊が他の種によって引き起こされた場合、我々はすぐさまその種の新たなメンバーが生みだされるべきでないと考えるだろう。
If that level of destruction were caused by another species, we would rapidly recommend that new members of that species not be brought into existence.

長い綱につながる数百の鉤や巨大な網で大量の魚を寄せ集めますが海鳥やカメ、イルカなどの他の種も巻き添えです。
Long lines with hundreds of hooks or huge nets round up massive amounts of fish, along with other species, like seabirds, turtles, and dolphins.

骨の組織学を利用するとそれぞれの個体が死亡したときの年齢を大抵決定でき、成長率を推定して他の種と比較することも可能となる。
Using bone histology, the age of an individual animal at the time of death can often be determined, allowing growth rates to be estimated and compared with other species.

一般的に、外部からのポリペプチドに対する免疫反応のために、ヒトの体内ではヒト抗体は他の種由来の抗体よりも長い半減期を有する。
In general, due to an immune response against foreign polypeptides, human antibodies have a longer half-life in the human body than antibodies from other species.